метелица

Bulgarian

Alternative forms

• мѧ́телица (mę́telica) (in Gerov's dictionary)

Etymology

By surface analysis, Proto-Slavic *metělь +‎ -ица (-ica). Alternative form мѧтелица (mętelica), mentioned in Gerov's dictionary, is probably influenced by (the root of) obsolete *męti (“to crumble, to trample”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛtɛlit͡sɐ]

Noun

ме́телица • (mételica) f (dialectal)

1. squall, gale, blizzard, stormbringer (a strong wind that brings storms)

   Synonyms: вие́лица (viélica), ви́хрушка (víhruška), хлапа́вица (hlapávica)

Declension

Declension of ме́телица

	singular	plural
indefinite	ме́телица mételica	ме́телици mételici
definite	ме́телицата mételicata	ме́телиците mételicite

Related terms

• мета́ (metá, “to sweep”)
• метла́ (metlá, “broom”)

See also

• мете́ж (metéž, “mutiny, revolt”) (action noun of Proto-Slavic *męti (“to trample”))

References

• “метелица”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov (1899) “мѧ́телица”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 110
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “метелица, мятелица”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 767

Russian

Etymology

мете́ль (metélʹ) +‎ -ица (-ica)

Pronunciation

• IPA^(key): [mʲɪˈtʲelʲɪt͡sə]

Noun

мете́лица • (metélica) f inan (genitive мете́лицы, nominative plural мете́лицы, genitive plural мете́лиц)

1. (poetic) endearing diminutive of мете́ль (metélʹ, “blizzard, snowstorm”)

Declension

Declension of мете́лица (inan fem-form ц-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	мете́лица metélica	мете́лицы metélicy
genitive	мете́лицы metélicy	мете́лиц metélic
dative	мете́лице metélice	мете́лицам metélicam
accusative	мете́лицу metélicu	мете́лицы metélicy
instrumental	мете́лицей, мете́лицею metélicej, metéliceju	мете́лицами metélicami
prepositional	мете́лице metélice	мете́лицах metélicax

Related terms

• мете́ль (metélʹ)
• мести́ (mestí)