о̄тыр
Northern Mansi
editEtymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editNoun
editо̄тыр (ōtyr) (Sosva, Upper Lozva, Sygva, Ob)
Declension
editSosva:
| Inflection of о̄тыр (ōtyr) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | о̄тыр (ōtyr) | о̄трыг (ōtryg) | о̄трыт (ōtryt) |
| locative | о̄тырт (ōtyrt) | о̄трыгт (ōtrygt) | о̄трытт (ōtrytt) |
| lative | о̄тырн (ōtyrn) | о̄трыгн (ōtrygn) | о̄трытн (ōtrytn) |
| ablative | о̄тырныл (ōtyrnyl) | о̄трыгныл (ōtrygnyl) | о̄трытныл (ōtrytnyl) |
| instrumental | о̄трыл (ōtryl) | о̄трыгныл (ōtrygnyl) | о̄трытыл (ōtrytyl) |
| translative | о̄трыг (ōtryg) | ―― | ―― |
| caritive | о̄тырта̄л (ōtyrtāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of о̄тыр (ōtyr) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | о̄трум (ōtrum) | о̄трагум (ōtragum) | о̄транум (ōtranum) |
| 2nd person sing. | о̄трын (ōtryn) | о̄трагын (ōtragyn) | о̄тран (ōtran) |
| 3rd person sing. | о̄тре (ōtre) | о̄траге (ōtrage) | о̄транэ (ōtranè) |
| 1st person dual | о̄тырме̄н (ōtyrmēn) | о̄трагаме̄н (ōtragamēn) | о̄транаме̄н (ōtranamēn) |
| 2nd person dual | о̄тры̄н (ōtrȳn) | о̄трагы̄н (ōtragȳn) | о̄траны̄н (ōtranȳn) |
| 3rd person dual | о̄тре̄ (ōtrē) | о̄траге̄н (ōtragēn) | о̄транэ̄н (ōtranè̄n) |
| 1st person plural | о̄трув (ōtruv) | о̄трагув (ōtraguv) | о̄транув (ōtranuv) |
| 2nd person plural | о̄тры̄н (ōtrȳn) | о̄трагы̄н (ōtragȳn) | о̄траны̄н (ōtranȳn) |
| 3rd person plural | о̄траныл (ōtranyl) | о̄трага̄ныл (ōtragānyl) | о̄тра̄ныл (ōtrānyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of о̄тыр (ōtyr) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | о̄тыр (ōtyr) | о̄трый (ōtryj) | о̄трыт (ōtryt) |
| locative | о̄тырт (ōtyrt) | о̄трыййт (ōtryjjt) | о̄трытт (ōtrytt) |
| lative | о̄тырн (ōtyrn) | о̄трыййн (ōtryjjn) | о̄трытн (ōtrytn) |
| ablative | о̄тырныл (ōtyrnyl) | о̄трыййныл (ōtryjjnyl) | о̄трытныл (ōtrytnyl) |
| instrumental | о̄трыл (ōtryl) | о̄трыййныл (ōtryjjnyl) | о̄трытыл (ōtrytyl) |
| translative | о̄трый (ōtryj) | ―― | ―― |
| caritive | о̄тырта̄л (ōtyrtāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of о̄тыр (ōtyr) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | о̄трум (ōtrum) | о̄трайум (ōtrajum) | о̄транум (ōtranum) |
| 2nd person sing. | о̄трын (ōtryn) | о̄трайын (ōtrajyn) | о̄тран (ōtran) |
| 3rd person sing. | о̄тре (ōtre) | о̄трайе (ōtraje) | о̄транэ (ōtranè) |
| 1st person dual | о̄тырме̄н (ōtyrmēn) | о̄трайаме̄н (ōtrajamēn) | о̄транаме̄н (ōtranamēn) |
| 2nd person dual | о̄тры̄н (ōtrȳn) | о̄трагы̄н (ōtragȳn) | о̄траны̄н (ōtranȳn) |
| 3rd person dual | о̄тре̄ (ōtrē) | о̄трайе̄н (ōtrajēn) | о̄транэ̄н (ōtranè̄n) |
| 1st person plural | о̄трув (ōtruv) | о̄трайув (ōtrajuv) | о̄транув (ōtranuv) |
| 2nd person plural | о̄тры̄н (ōtrȳn) | о̄трайы̄н (ōtrajȳn) | о̄траны̄н (ōtranȳn) |
| 3rd person plural | о̄траныл (ōtranyl) | о̄трайа̄ныл (ōtrajānyl) | о̄тра̄ныл (ōtrānyl) |
References
edit- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “о̄тыр”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Rombandejeva, Je. I., Kuzakova, Je. A. (1982) Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [曼西語-俄語和俄語-曼西語詞典], Leningrad: Prosveščenije, page 346