оболонка

Ukrainian

Etymology

Ultimately from Proto-Slavic *bòlna (“membrane”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔbɔˈɫɔnkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

оболо́нка • (obolónka) f inan (genitive оболо́нки, nominative plural оболо́нки, genitive plural оболо́нок)

1. cover, envelope
2. (anatomy) membrane

   Synonym: мембра́на f (membrána)

   сітча́ста оболо́нка ― sitčásta obolónka ― retina (literally, “mesh membrane”)

3. (figuratively) shell (outward form independent of what is inside)
4. (technology) casing, enclosure, shell

   водонепроникна́ оболо́нка ― vodonepronykná obolónka ― waterproof casing

5. (computing) shell
6. (dialectal) Synonym of ши́бка f (šýbka, “windowpane”).

Declension

Declension of оболо́нка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	оболо́нка obolónka	оболо́нки obolónky
genitive	оболо́нки obolónky	оболо́нок obolónok
dative	оболо́нці obolónci	оболо́нкам obolónkam
accusative	оболо́нку obolónku	оболо́нки obolónky
instrumental	оболо́нкою obolónkoju	оболо́нками obolónkamy
locative	оболо́нці obolónci	оболо́нках obolónkax
vocative	оболо́нко obolónko	оболо́нки obolónky

Derived terms

• синовіа́льна оболо́нка f (synoviálʹna obolónka, “synovial membrane”)
• слизова́ оболо́нка f (slyzová obolónka, “mucous membrane”)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “оболонка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2020), “оболонка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “оболонка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “оболонка”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “оболонка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “оболонка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “оболонка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• Оболонка операційної системи on the Ukrainian Wikipedia.Wikipedia ^uk