община

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *obьťina.

By surface analysis, общ (obšt) +‎ -щина (-ština).

Pronunciation

• IPA^(key): [opʃtiˈna]
• Rhymes: -na

Noun

община́ • (obštiná) f

1. municipality (administrative unit in which local self-government is carried out, subdivision of an area)

   Великотърновска община ― Velikotǎrnovska obština ― Veliko Tarnovo Municipality

2. town hall (premises where the management of such an administrative unit is located)
3. community (political and economic community among the ancient peoples)

Declension

Declension of община́

	singular	plural
indefinite	община́ obštiná	общини́ obštiní
definite	община́та obštináta	общини́те obštiníte

References

• “община”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “община”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic обьщина (obĭščina), from Old Church Slavonic обьщина (obĭština), from Proto-Slavic *obьťina. Doublet of обчи́на (občína).

Pronunciation

• общи́на: IPA^(key): [ɐpˈɕːinə]

• Audio:

  (file)

• о́бщина: IPA^(key): [ˈopɕːɪnə]

Noun

общи́на • (obščína) f inan (genitive общи́ны, nominative plural общи́ны, genitive plural общи́н, relational adjective общи́нный)

1. commune, collective society (primitive, often clan-based, society with collective ownership of the means of production)
2. (religion) community of believers

Declension

Declension of общи́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	общи́на obščína	общи́ны obščíny
genitive	общи́ны obščíny	общи́н obščín
dative	общи́не obščíne	общи́нам obščínam
accusative	общи́ну obščínu	общи́ны obščíny
instrumental	общи́ной, общи́ною obščínoj, obščínoju	общи́нами obščínami
prepositional	общи́не obščíne	общи́нах obščínax

Noun

общи́на or о́бщина • (obščína or óbščina) f inan (genitive общи́ны or о́бщины, nominative plural общи́ны or о́бщины, genitive plural общи́н or о́бщин)

1. community

Declension

Declension of общи́на, о́бщина (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	общи́на, о́бщина obščína, óbščina	общи́ны, о́бщины obščíny, óbščiny
genitive	общи́ны, о́бщины obščíny, óbščiny	общи́н, о́бщин obščín, óbščin
dative	общи́не, о́бщине obščíne, óbščine	общи́нам, о́бщинам obščínam, óbščinam
accusative	общи́ну, о́бщину obščínu, óbščinu	общи́ны, о́бщины obščíny, óbščiny
instrumental	общи́ной, общи́ною, о́бщиной, о́бщиною obščínoj, obščínoju, óbščinoj, óbščinoju	общи́нами, о́бщинами obščínami, óbščinami
prepositional	общи́не, о́бщине obščíne, óbščine	общи́нах, о́бщинах obščínax, óbščinax

Derived terms

• общи́нный (obščínnyj)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian общи́на (obščína), from Old East Slavic обьщина (obĭščina), from Old Church Slavonic обьщина (obĭština), from Proto-Slavic *obьťina.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔbʃˈt͡ʃɪnɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

общи́на • (obščýna) f inan (genitive общи́ни, nominative plural общи́ни, genitive plural общи́н, relational adjective общи́нний)

1. (historical) collective society (primitive, often clan-based, society with collective ownership of the means of production)
2. (historical) a commune of peasants
3. (rare) community

   Synonym: (more common) грома́да (hromáda)

Declension

Declension of общи́на (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	общи́на obščýna	общи́ни obščýny
genitive	общи́ни obščýny	общи́н obščýn
dative	общи́ні obščýni	общи́нам obščýnam
accusative	общи́ну obščýnu	общи́ни obščýny
instrumental	общи́ною obščýnoju	общи́нами obščýnamy
locative	общи́ні obščýni	общи́нах obščýnax
vocative	общи́но obščýno	общи́ни obščýny

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “общи́на”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “общи́на”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “общи́на”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka