опак

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔpɐk]
• Hyphenation: о‧пак

Adjective

о́пак • (ópak)

1. reverse

   о́паката страна́ ― ópakata straná ― the reverse side

2. stubborn, ornery, difficult to deal with

Declension

Positive forms of о́пак

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	о́пак ópak	о́пака ópaka	о́пако ópako	о́паки ópaki
definite (subject form)	о́пакият ópakijat	о́паката ópakata	о́пакото ópakoto	о́паките ópakite
definite (object form)	о́пакия ópakija

Comparative forms of о́пак

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-о́пак pó-ópak	по́-о́пака pó-ópaka	по́-о́пако pó-ópako	по́-о́паки pó-ópaki
definite (subject form)	по́-о́пакият pó-ópakijat	по́-о́паката pó-ópakata	по́-о́пакото pó-ópakoto	по́-о́паките pó-ópakite
definite (object form)	по́-о́пакия pó-ópakija

Superlative forms of о́пак

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-о́пак náj-ópak	на́й-о́пака náj-ópaka	на́й-о́пако náj-ópako	на́й-о́паки náj-ópaki
definite (subject form)	на́й-о́пакият náj-ópakijat	на́й-о́паката náj-ópakata	на́й-о́пакото náj-ópakoto	на́й-о́паките náj-ópakite
definite (object form)	на́й-о́пакия náj-ópakija

Anagrams

• копа (kopa)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔpak]

Adjective

опак • (opak) (comparative поопак, superlative најопак)

1. wicked, nefarious, dastardly

Declension

Declension of опак

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	опак (opak)	опака (opaka)	опако (opako)	опаки (opaki)
definite unspecified	опакиот (opakiot)	опаката (opakata)	опакото (opakoto)	опаките (opakite)
definite proximal	опакиов (opakiov)	опакава (opakava)	опаково (opakovo)	опакиве (opakive)
definite distal	опакион (opakion)	опакана (opakana)	опаконо (opakono)	опакине (opakine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	поопак (poopak)	поопака (poopaka)	поопако (poopako)	поопаки (poopaki)
definite unspecified	поопакиот (poopakiot)	поопаката (poopakata)	поопакото (poopakoto)	поопаките (poopakite)
definite proximal	поопакиов (poopakiov)	поопакава (poopakava)	поопаково (poopakovo)	поопакиве (poopakive)
definite distal	поопакион (poopakion)	поопакана (poopakana)	поопаконо (poopakono)	поопакине (poopakine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најопак (najopak)	најопака (najopaka)	најопако (najopako)	најопаки (najopaki)
definite unspecified	најопакиот (najopakiot)	најопаката (najopakata)	најопакото (najopakoto)	најопаките (najopakite)
definite proximal	најопакиов (najopakiov)	најопакава (najopakava)	најопаково (najopakovo)	најопакиве (najopakive)
definite distal	најопакион (najopakion)	најопакана (najopakana)	најопаконо (najopakono)	најопакине (najopakine)

Russian

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic опако (opako), from Proto-Slavic *opako (“the other way round”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈopək]

Adverb

о́пак • (ópak)

1. (dialectal) back, backwards, the other way round

Etymology 2

Borrowed from French opaque.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈpak]

Noun

опа́к • (opák) m inan (genitive опа́ка, nominative plural опа́ки, genitive plural опа́ков)

1. opaque (sort of faience)

Declension

Declension of опа́к (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	опа́к opák	опа́ки opáki
genitive	опа́ка opáka	опа́ков opákov
dative	опа́ку opáku	опа́кам opákam
accusative	опа́к opák	опа́ки opáki
instrumental	опа́ком opákom	опа́ками opákami
prepositional	опа́ке opáke	опа́ках opákax

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “опак”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “опак”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *opakъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ôpaːk/
• Hyphenation: о‧пак

Adjective

о̏па̄к (Latin spelling ȍpāk, definite о̏па̄кӣ, comparative опакији)

1. wicked, evil
2. severe, pernicious (of a disease)
3. malicious, malignant, spiteful

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		опак	опака	опако
genitive		опака	опаке	опака
dative		опаку	опакој	опаку
accusative	inanimate animate	опак опака	опаку	опако
vocative		опак	опака	опако
locative		опаку	опакој	опаку
instrumental		опаким	опаком	опаким
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		опаки	опаке	опака
genitive		опаких	опаких	опаких
dative		опаким(а)	опаким(а)	опаким(а)
accusative		опаке	опаке	опака
vocative		опаки	опаке	опака
locative		опаким(а)	опаким(а)	опаким(а)
instrumental		опаким(а)	опаким(а)	опаким(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		опаки	опака	опако
genitive		опаког(а)	опаке	опаког(а)
dative		опаком(у/е)	опакој	опаком(у/е)
accusative	inanimate animate	опаки опаког(а)	опаку	опако
vocative		опаки	опака	опако
locative		опаком(е/у)	опакој	опаком(е/у)
instrumental		опаким	опаком	опаким
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		опаки	опаке	опака
genitive		опаких	опаких	опаких
dative		опаким(а)	опаким(а)	опаким(а)
accusative		опаке	опаке	опака
vocative		опаки	опаке	опака
locative		опаким(а)	опаким(а)	опаким(а)
instrumental		опаким(а)	опаким(а)	опаким(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		опакији	опакија	опакије
genitive		опакијег(а)	опакије	опакијег(а)
dative		опакијем(у)	опакијој	опакијем(у)
accusative	inanimate animate	опакији опакијег(а)	опакију	опакије
vocative		опакији	опакија	опакије
locative		опакијем(у)	опакијој	опакијем(у)
instrumental		опакијим	опакијом	опакијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		опакији	опакије	опакија
genitive		опакијих	опакијих	опакијих
dative		опакијим(а)	опакијим(а)	опакијим(а)
accusative		опакије	опакије	опакија
vocative		опакији	опакије	опакија
locative		опакијим(а)	опакијим(а)	опакијим(а)
instrumental		опакијим(а)	опакијим(а)	опакијим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најопакији	најопакија	најопакије
genitive		најопакијег(а)	најопакије	најопакијег(а)
dative		најопакијем(у)	најопакијој	најопакијем(у)
accusative	inanimate animate	најопакији најопакијег(а)	најопакију	најопакије
vocative		најопакији	најопакија	најопакије
locative		најопакијем(у)	најопакијој	најопакијем(у)
instrumental		најопакијим	најопакијом	најопакијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најопакији	најопакије	најопакија
genitive		најопакијих	најопакијих	најопакијих
dative		најопакијим(а)	најопакијим(а)	најопакијим(а)
accusative		најопакије	најопакије	најопакија
vocative		најопакији	најопакије	најопакија
locative		најопакијим(а)	најопакијим(а)	најопакијим(а)
instrumental		најопакијим(а)	најопакијим(а)	најопакијим(а)

Further reading

• “опак”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024