печь

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *pȅťь, from Proto-Balto-Slavic *péktis, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-. Cognates include Old Church Slavonic пещь (peštĭ) and Old Polish piec.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɛt͡ɕɪ/→/ˈpʲɛt͡ɕɪ/→/ˈpʲɛːt͡ɕ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈpɛt͡ɕɪ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈpʲɛt͡ɕɪ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈpʲɛːt͡ɕ/

• Hyphenation: пе‧чь

Noun

печь (pečĭ) f

1. stove
2. oven
3. furnace

Declension

Declension of печь (i-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	печь pečĭ	печи peči	печи peči
Genitive	печи peči	печию pečiju	печии pečii
Dative	печи peči	печьма pečĭma	печьмъ pečĭmŭ
Accusative	печь pečĭ	печи peči	печи peči
Instrumental	печиѭ pečijǫ	печьма pečĭma	печьми pečĭmi
Locative	печи peči	печию pečiju	печьхъ pečĭxŭ
Vocative	печи peči	печи peči	печи peči

Descendants

• Belarusian: печ (pječ)
• Russian: печь (pečʹ) (see there for further descendants)
• Carpathian Rusyn: піч (pič)
• Ukrainian: піч (pič)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “печь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 929

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲet͡ɕ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Old East Slavic печи (peči), from Proto-Slavic *peťi, from Proto-Balto-Slavic *péktei, from Proto-Indo-European *pékʷeti, from *pekʷ-.

See also English cook, culinary, cuisine, concoct and peptic; also Russian пот (pot, “sweat, perspiration”), Sanskrit पचति (pácati), Albanian pjek, Tocharian B päk-, Ancient Greek πέσσω (péssō), Latin coquō.

Verb

печь • (pečʹ) impf (perfective испе́чь or спечь)

1. to bake
2. to scorch (only in relation to the Sun or other stars)

Conjugation

Conjugation of пе́чь (class 8b/b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пе́чь péčʹ
participles	present tense	past tense
active	пеку́щий pekúščij	пёкший pjókšij
passive	—	печённый pečónnyj
adverbial	—	пёкши pjókši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пеку́ pekú	бу́ду пе́чь búdu péčʹ
2nd singular (ты)	печёшь pečóšʹ	бу́дешь пе́чь búdešʹ péčʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	печёт pečót	бу́дет пе́чь búdet péčʹ
1st plural (мы)	печём pečóm	бу́дем пе́чь búdem péčʹ
2nd plural (вы)	печёте pečóte	бу́дете пе́чь búdete péčʹ
3rd plural (они́)	пеку́т pekút	бу́дут пе́чь búdut péčʹ
imperative	singular	plural
	пеки́ pekí	пеки́те pekíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пёк pjók	пекли́ peklí
feminine (я/ты/она́)	пекла́ peklá
neuter (оно́)	пекло́ pekló

Pre-reform conjugation of пе́чь (class 8b/b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пе́чь péčʹ
participles	present tense	past tense
active	пеку́щій pekúščij	пёкшій pjókšij
passive	—	печённый pečónnyj
adverbial	—	пёкши pjókši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пеку́ pekú	бу́ду пе́чь búdu péčʹ
2nd singular (ты)	печёшь pečóšʹ	бу́дешь пе́чь búdešʹ péčʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	печётъ pečót	бу́детъ пе́чь búdet péčʹ
1st plural (мы)	печёмъ pečóm	бу́демъ пе́чь búdem péčʹ
2nd plural (вы)	печёте pečóte	бу́дете пе́чь búdete péčʹ
3rd plural (они́)	пеку́тъ pekút	бу́дутъ пе́чь búdut péčʹ
imperative	singular	plural
	пеки́ pekí	пеки́те pekíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пёкъ pjók	пекли́ peklí
feminine (я/ты/она́)	пекла́ peklá
neuter (оно́)	пекло́ pekló

Derived terms

verbs

• пе́чься impf (péčʹsja)
• впечь pf (vpečʹ), впека́ть impf (vpekátʹ)
• вы́печь pf (výpečʹ), выпека́ть impf (vypekátʹ)
• вы́печься pf (výpečʹsja), выпека́ться impf (vypekátʹsja)
• допе́чь pf (dopéčʹ), допека́ть impf (dopekátʹ)
• допе́чься pf (dopéčʹsja), допека́ться impf (dopekátʹsja)
• запе́чь pf (zapéčʹ), запека́ть impf (zapekátʹ)
• запе́чься pf (zapéčʹsja), запека́ться impf (zapekátʹsja)
• испе́чь pf (ispéčʹ)
• испе́чься pf (ispéčʹsja)
• напе́чь pf (napéčʹ), напека́ть impf (napekátʹ)
• напе́чься pf (napéčʹsja)
• недопе́чь pf (nedopéčʹ), недопека́ть impf (nedopekátʹ)
• отпе́чь pf (otpéčʹ), отпека́ть impf (otpekátʹ)
• перепе́чь pf (perepéčʹ), перепека́ть impf (perepekátʹ)
• перепе́чься pf (perepéčʹsja), перепека́ться impf (perepekátʹsja)
• подпе́чь pf (podpéčʹ), подпека́ть impf (podpekátʹ)
• подпе́чься pf (podpéčʹsja), подпека́ться impf (podpekátʹsja)
• попе́чь pf (popéčʹ)
• попе́чься pf (popéčʹsja)
• припе́чь pf (pripéčʹ), припека́ть impf (pripekátʹ)
• припе́чься pf (pripéčʹsja), припека́ться impf (pripekátʹsja)
• пропе́чь pf (propéčʹ), пропека́ть impf (propekátʹ)
• пропе́чься pf (propéčʹsja), пропека́ться impf (propekátʹsja)
• распе́чь pf (raspéčʹ), распека́ть impf (raspekátʹ)
• спечь pf (spečʹ)
• спе́чься pf (spéčʹsja), спека́ться impf (spekátʹsja)
• упе́чь pf (upéčʹ), упека́ть impf (upekátʹ)
• упе́чься pf (upéčʹsja), упека́ться impf (upekátʹsja)

 

Related terms

• вы́печка (výpečka)
• запека́нка (zapekánka)
• опе́ка (opéka)
• пека́рня (pekárnja)
• пе́карь (pékarʹ)
• пече́нье (pečénʹje)
• печёный (pečónyj)
• пе́чка (péčka)
• печни́к (pečník)
• припёка (pripjóka)

Etymology 2

From Old East Slavic печь (pečĭ), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *péktis, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-. Doublet of пещь (peščʹ), a borrowing from Old Church Slavonic.

печь

Noun

печь • (pečʹ) f inan (genitive пе́чи, nominative plural пе́чи, genitive plural пече́й, relational adjective печно́й)

1. stove
2. oven
3. furnace

   кали́льная печь ― kalílʹnaja pečʹ ― heating/calcining furnace; calciner

4. kiln

Declension

Declension of печь (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	пе́чь péčʹ	пе́чи péči
genitive	пе́чи péči	пече́й pečéj
dative	пе́чи péči	печа́м pečám
accusative	пе́чь péčʹ	пе́чи péči
instrumental	пе́чью péčʹju	печа́ми pečámi
prepositional	пе́чи péči	печа́х pečáx
locative	печи́ pečí

Pre-reform declension of печь (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	пе́чь péčʹ	пе́чи péči
genitive	пе́чи péči	пече́й pečéj
dative	пе́чи péči	печа́мъ pečám
accusative	пе́чь péčʹ	пе́чи péči
instrumental	пе́чью péčʹju	печа́ми pečámi
prepositional	пе́чи péči	печа́хъ pečáx
locative	печи́ pečí

Derived terms

• амо́совская печь f (amósovskaja pečʹ)
• микроволно́вая печь f (mikrovolnóvaja pečʹ)
• как у тёщи на печи́ (kak u tjóšči na pečí)

Descendants

• → Armenian: փեչ (pʻečʻ), փեճ (pʻeč)
• → Azerbaijani: peç
• → Bashkir: мейес (meyes)
• → Finnish: pätsi
• → Kazakh: пеш (peş)
• → Livvi: päčči
• → Kildin Sami: пе̄һц (piehc)
• → Veps: päč
• → Mongolian: печь (pečʹ) (peeč) (microwave oven)

Further reading

• печь in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru