порт

See also: пӧрт and Appendix:Variations of "port"

Belarusian

порт горада Кобэ

Alternative forms

• port — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian портъ (port), ultimately from Latin portus. Compare Polish port, Russian and Ukrainian порт (port).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈport]

• Audio:

  (file)

Noun

порт • (port) m inan (genitive по́рта, nominative plural парты́, genitive plural парто́ў)

1. port, harbor (a place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)
   • 1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 88:

     Я быў рады і, як даведаўся потым, рады былі і мае таварышы, калі нашы павадыры зноў павялі нас глянуць на зруйнаваны амфітэатр і потым на мол з маяком на беразе, што сьведчыла аб тым, што горад быў морскім портам.

     Ja byŭ rady i, jak davjedaŭsja pótym, rady byli i maje tavaryšy, kali našy pavadyry znoŭ pavjali nas hljanucʹ na zrujnavany amfiteatr i pótym na mol z majakóm na bjerazje, što sʹvjedčyla ab tym, što hórad byŭ mórskim pórtam.

     [original: I was glad, and so, I learned, were my companions, when our guides led the way out once more, glancing for a moment at a ruined amphitheatre and again at a pier with a lighthouse at the end, which showed that the city had been a seaport.]

   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 538:

     Спусціцца ў порт у момант прыліву і бачыць рыбацкія лодкі, што варочаюцца назад, і радасна чакаючых жанчын і дзяцей.

     Spuscicca ŭ port u mómant prylivu i bačycʹ rybackija lódki, što varóčajucca nazad, i radasna čakajučyx žančyn i dzjacjej.

     [original: Of coming down into a harbour when the tide was at its full, and seeing fishing-boats float on, and glad women and children waiting for them.]

Declension

Declension of порт (inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	порт port	парты́ partý
genitive	по́рта pórta	парто́ў partóŭ
dative	по́рту pórtu	парта́м partám
accusative	порт port	парты́ partý
instrumental	по́ртам pórtam	парта́мі partámi
locative	по́рце pórcje	парта́х partáx
count form	—	по́рты1 pórty1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• Bulyka, A. M., editor (2007), “портъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 27 (поровенъ – прегрешити), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 30
• “порт”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “порт” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

From English port or from German Port, ultimately from Latin portus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔrt]

Noun

по́рт • (pórt)

1. port, harbor

Declension

Declension of порт

	singular	plural
indefinite	порт port	по́ртове pórtove
definite (subject form)	по́ртът pórtǎt	по́ртовете pórtovete
definite (object form)	по́рта pórta
count form	—	по́рта pórta

Anagrams

• троп (trop)

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	پورت
Cyrillic	порт
Latin	port

Etymology

Borrowed from Russian порт (port), from English port or from German Port, from Latin portus.

Pronunciation

• IPA^(key): [port]

Noun

порт • (port)

1. (nautical) port, harbor

Declension

declension of порт

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	порт (port)	порттар (porttar)
genitive (ілік септік)	порттың (porttyñ)	порттардың (porttardyñ)
dative (барыс септік)	портқа (portqa)	порттарға (porttarğa)
accusative (табыс септік)	портты (portty)	порттарды (porttardy)
locative (жатыс септік)	портта (portta)	порттарда (porttarda)
ablative (шығыс септік)	порттан (porttan)	порттардан (porttardan)
instrumental (көмектес септік)	портпен (portpen)	порттармен (porttarmen)

Synonyms

• кемежай (kemejai)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [port]

• Audio:

  (file)

Alternative forms

• портъ (port) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology 1

First dated 1702, from English port or from German Port, finally from Latin portus.

Noun

порт • (port) m inan (genitive по́рта, nominative plural по́рты or порты́^*, genitive plural порто́в, relational adjective порто́вый) (* Proscribed.)

1. port, harbor

   Synonym: га́вань (gávanʹ)

Declension

Declension of порт (inan masc-form hard-stem accent-e/c) 

	singular	plural
nominative	по́рт pórt	по́рты, порты́* pórty, portý*
genitive	по́рта pórta	порто́в portóv
dative	по́рту pórtu	порта́м portám
accusative	по́рт pórt	по́рты, порты́* pórty, portý*
instrumental	по́ртом pórtom	порта́ми portámi
prepositional	по́рте pórte	порта́х portáx
locative	порту́ portú

^* Proscribed.

Related terms

• портови́к (portovík)

Descendants

• → Ingrian: portta, porttu

Etymology 2

Borrowed from English port.

Noun

порт • (port) m inan (genitive по́рта or порта́, nominative plural по́рты or порты́, genitive plural по́ртов or порто́в, relational adjective порто́вый or портово́й)

1. (computing) port

   Synonym: разъём (razʺjóm)

Declension

Declension of порт (inan masc-form hard-stem accent-a/b) 

	singular	plural
nominative	по́рт pórt	по́рты, порты́ pórty, portý
genitive	по́рта, порта́ pórta, portá	по́ртов, порто́в pórtov, portóv
dative	по́рту, порту́ pórtu, portú	по́ртам, порта́м pórtam, portám
accusative	по́рт pórt	по́рты, порты́ pórty, portý
instrumental	по́ртом, порто́м pórtom, portóm	по́ртами, порта́ми pórtami, portámi
prepositional	по́рте, порте́ pórte, porté	по́ртах, порта́х pórtax, portáx

Tatar

Etymology

Borrowed from Russian порт (port).

Noun

порт • (port) (Latin spelling port)

1. port, harbor

Udi

Etymology

From Latin portō.

Noun

порт • (port)

1. endurance

Derived terms

• портбесун (portbesun)

Further reading

• Gukasjan, Vorošil (1974) “порт”, in Удинско-азербайджанско-русский словарь [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary]‎^[1], Baku: Academy Press, page 189
• Schulze, Wolfgang (2005) “Towards a History of Udi”, in International Journal of Diachronic Linguistics‎^[2], volume 1, pages 55–91

Ukrainian

Одеський морський порт

комп'ютерні порти

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔrt]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From French port, from Latin portus.

Noun

порт • (port) m inan (genitive по́рту, nominative plural порти́, genitive plural порті́в, relational adjective портови́й or порто́вий)

1. port (place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)

Declension

Declension of порт (inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	порт port	порти́ portý
genitive	по́рту pórtu	порті́в portív
dative	по́ртові, по́рту pórtovi, pórtu	порта́м portám
accusative	порт port	порти́ portý
instrumental	по́ртом pórtom	порта́ми portámy
locative	по́рті pórti	порта́х portáx
vocative	по́рте pórte	порти́ portý

Derived terms

• портови́к m (portovýk)

Related terms

• аеропо́рт m (aeropórt)

See also

• га́вань f (hávanʹ)

Etymology 2

Borrowed from English port, from Latin porta.

Noun

порт • (port) m inan (genitive по́рту, nominative plural порти́, genitive plural порті́в)

1. (nautical) port (an opening or doorway in the side of a ship, especially for boarding or loading; an embrasure through which a cannon may be discharged)

   гарма́тний порт ― harmátnyj port ― gunport

2. (computing) port

Declension

Declension of порт (inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	порт port	порти́ portý
genitive	по́рту pórtu	порті́в portív
dative	по́ртові, по́рту pórtovi, pórtu	порта́м portám
accusative	порт port	порти́ portý
instrumental	по́ртом pórtom	порта́ми portámy
locative	по́рті pórti	порта́х portáx
vocative	по́рте pórte	порти́ portý

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порт”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “порт”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “порт”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “порт”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “порт”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “порт”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)