пратити
Serbo-Croatian
editEtymology
editInherited from Proto-Slavic *portiti. Perhaps related to Slovak práca (“work, labour”), dialectal Russian пра́ца (práca).
Pronunciation
editVerb
editпра̏тити impf (Latin spelling prȁtiti)
- (transitive, intransitive) to follow (to go or come after in physical space)
- (transitive) to accompany
- (transitive) to shadow, tail, follow
- (transitive) to track
Conjugation
editConjugation of пратити
| Infinitive: пратити | Present verbal adverb: пра̏те̄ћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: пра̏ће̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | пратим | пратиш | прати | пратимо | пратите | прате | |
| Future | Future I | пратит ћу1 пратићу |
пратит ћеш1 пратићеш |
пратит ће1 пратиће |
пратит ћемо1 пратићемо |
пратит ћете1 пратићете |
пратит ће1 пратиће |
| Future II | бу̏де̄м пратио2 | бу̏де̄ш пратио2 | бу̏де̄ пратио2 | бу̏де̄мо пратили2 | бу̏де̄те пратили2 | бу̏дӯ пратили2 | |
| Past | Perfect | пратио сам2 | пратио си2 | пратио је2 | пратили смо2 | пратили сте2 | пратили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам пратио2 | би̏о си пратио2 | би̏о је пратио2 | би́ли смо пратили2 | би́ли сте пратили2 | би́ли су пратили2 | |
| Imperfect | праћах | праћаше | праћаше | праћасмо | праћасте | праћаху | |
| Conditional I | пратио бих2 | пратио би2 | пратио би2 | пратили бисмо2 | пратили бисте2 | пратили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих пратио2 | би̏о би пратио2 | би̏о би пратио2 | би́ли бисмо пратили2 | би́ли бисте пратили2 | би́ли би пратили2 | |
| Imperative | — | прати | — | пратимо | пратите | — | |
| Active past participle | пратио m / пратила f / пратило n | пратили m / пратиле f / пратила n | |||||
| Passive past participle | праћен m / праћена f / праћено n | праћени m / праћене f / праћена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Further reading
edit- “пратити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024