притеснявам

Bulgarian

Etymology

притесня́ (pritesnjá) +‎ -вам (-vam, imperfective suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [pritɛˈsnʲa̟vɐm]
• Syllabification^(key): при‧те‧сня‧вам
• Hyphenation^(key): при‧тес‧ня‧вам

Verb

притесня́вам • (pritesnjávam) first-singular present indicative, impf (perfective притесня́)

1. (transitive) to worry someone

   Гневъ́т му ме притесня́ва.

   Gnevǎ́t mu me pritesnjáva.

   His anger worries me.

2. (transitive) to bother someone, to disturb

   Ла́енето на ку́чето я притесня́ваше.

   Láeneto na kúčeto ja pritesnjávaše.

   The dog's barking disturbed her.

3. (transitive) to oppress, to inconvenience, to restrict, to limit

   Ва́шата упори́тост ме притесня́ва.

   Vášata uporítost me pritesnjáva.

   Your stubbornness is limiting me.

4. (reflexive with се) to worry about, to be worried about [with за (za) ‘something, someone’]

   Притесня́вам се за семе́йството си.

   Pritesnjávam se za seméjstvoto si.

   I am worried about my family.

Conjugation

    Conjugation of притесня́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	притесня́ващ pritesnjávašt	притесня́вал, притеснява́л1 pritesnjával, pritesnjavál1	притесня́вал pritesnjával	притесня́ван pritesnjávan		притесня́вайки pritesnjávajki
	definite subject form	притесня́ващият pritesnjávaštijat	притесня́валият, притеснява́лият1 pritesnjávalijat, pritesnjaválijat1	—	притесня́ваният pritesnjávanijat
	definite object form	притесня́ващия pritesnjávaštija	притесня́валия, притеснява́лия1 pritesnjávalija, pritesnjaválija1	—	притесня́вания pritesnjávanija
feminine	indefinite	притесня́ваща pritesnjávašta	притесня́вала, притеснява́ла1 pritesnjávala, pritesnjavála1	притесня́вала pritesnjávala	притесня́вана pritesnjávana
	definite	притесня́ващата pritesnjávaštata	притесня́валата, притеснява́лата1 pritesnjávalata, pritesnjaválata1	—	притесня́ваната pritesnjávanata
neuter	indefinite	притесня́ващо pritesnjávašto	притесня́вало, притеснява́ло1 pritesnjávalo, pritesnjaválo1	притесня́вало pritesnjávalo	притесня́вано pritesnjávano	притесня́ване pritesnjávane
	definite	притесня́ващото pritesnjávaštoto	притесня́валото, притеснява́лото1 pritesnjávaloto, pritesnjaváloto1	—	притесня́ваното pritesnjávanoto	притесня́ването pritesnjávaneto
plural	indefinite	притесня́ващи pritesnjávašti	притесня́вали, притеснява́ли1 pritesnjávali, pritesnjaváli1	притесня́вали pritesnjávali	притесня́вани pritesnjávani	притесня́вания, притесня́ванета pritesnjávanija, pritesnjávaneta
	definite	притесня́ващите pritesnjávaštite	притесня́валите, притеснява́лите1 pritesnjávalite, pritesnjaválite1	—	притесня́ваните pritesnjávanite	притесня́ванията, притесня́ванетата pritesnjávanijata, pritesnjávanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		притесня́вам pritesnjávam	притесня́ваш pritesnjávaš	притесня́ва pritesnjáva	притесня́ваме pritesnjávame	притесня́вате pritesnjávate	притесня́ват pritesnjávat
imperfect		притесня́вах pritesnjávah	притесня́ваше pritesnjávaše	притесня́ваше pritesnjávaše	притесня́вахме pritesnjávahme	притесня́вахте pritesnjávahte	притесня́ваха pritesnjávaha
aorist		притесня́вах, притеснява́х1 pritesnjávah, pritesnjaváh1	притесня́ва, притеснява́1 pritesnjáva, pritesnjavá1	притесня́ва, притеснява́1 pritesnjáva, pritesnjavá1	притесня́вахме, притеснява́хме1 pritesnjávahme, pritesnjaváhme1	притесня́вахте, притеснява́хте1 pritesnjávahte, pritesnjaváhte1	притесня́ваха, притеснява́ха1 pritesnjávaha, pritesnjaváha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесня́вал m, притесня́вала f, притесня́вало n, or притесня́вали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесня́вал m, притесня́вала f, притесня́вало n, or притесня́вали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and притесня́вал m, притесня́вала f, притесня́вало n, or притесня́вали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and притесня́вал/притеснява́л1 m, притесня́вала/притеснява́ла1 f, притесня́вало/притеснява́ло1 n, or притесня́вали/притеснява́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			притесня́вай pritesnjávaj			притесня́вайте pritesnjávajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of притесня́вам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	притесня́ващ се pritesnjávašt se	притесня́вал се, притеснява́л се1 pritesnjával se, pritesnjavál se1	притесня́вал се pritesnjával se	—		притесня́вайки се pritesnjávajki se
	definite subject form	притесня́ващият се pritesnjávaštijat se	притесня́валият се, притеснява́лият се1 pritesnjávalijat se, pritesnjaválijat se1	—	—
	definite object form	притесня́ващия се pritesnjávaštija se	притесня́валия се, притеснява́лия се1 pritesnjávalija se, pritesnjaválija se1	—	—
feminine	indefinite	притесня́ваща се pritesnjávašta se	притесня́вала се, притеснява́ла се1 pritesnjávala se, pritesnjavála se1	притесня́вала се pritesnjávala se	—
	definite	притесня́ващата се pritesnjávaštata se	притесня́валата се, притеснява́лата се1 pritesnjávalata se, pritesnjaválata se1	—	—
neuter	indefinite	притесня́ващо се pritesnjávašto se	притесня́вало се, притеснява́ло се1 pritesnjávalo se, pritesnjaválo se1	притесня́вало се pritesnjávalo se	—	притесня́ване pritesnjávane
	definite	притесня́ващото се pritesnjávaštoto se	притесня́валото се, притеснява́лото се1 pritesnjávaloto se, pritesnjaváloto se1	—	—	притесня́ването pritesnjávaneto
plural	indefinite	притесня́ващи се pritesnjávašti se	притесня́вали се, притеснява́ли се1 pritesnjávali se, pritesnjaváli se1	притесня́вали се pritesnjávali se	—	притесня́вания, притесня́ванета pritesnjávanija, pritesnjávaneta
	definite	притесня́ващите се pritesnjávaštite se	притесня́валите се, притеснява́лите се1 pritesnjávalite se, pritesnjaválite se1	—	—	притесня́ванията, притесня́ванетата pritesnjávanijata, pritesnjávanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		притесня́вам се pritesnjávam se	притесня́ваш се pritesnjávaš se	притесня́ва се pritesnjáva se	притесня́ваме се pritesnjávame se	притесня́вате се pritesnjávate se	притесня́ват се pritesnjávat se
imperfect		притесня́вах се pritesnjávah se	притесня́ваше се pritesnjávaše se	притесня́ваше се pritesnjávaše se	притесня́вахме се pritesnjávahme se	притесня́вахте се pritesnjávahte se	притесня́ваха се pritesnjávaha se
aorist		притесня́вах се, притеснява́х се1 pritesnjávah se, pritesnjaváh se1	притесня́ва се, притеснява́ се1 pritesnjáva se, pritesnjavá se1	притесня́ва се, притеснява́ се1 pritesnjáva se, pritesnjavá se1	притесня́вахме се, притеснява́хме се1 pritesnjávahme se, pritesnjaváhme se1	притесня́вахте се, притеснява́хте се1 pritesnjávahte se, pritesnjaváhte se1	притесня́ваха се, притеснява́ха се1 pritesnjávaha se, pritesnjaváha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесня́вал се m, притесня́вала се f, притесня́вало се n, or притесня́вали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесня́вал се m, притесня́вала се f, притесня́вало се n, or притесня́вали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and притесня́вал се m, притесня́вала се f, притесня́вало се n, or притесня́вали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and притесня́вал се/притеснява́л се1 m, притесня́вала се/притеснява́ла се1 f, притесня́вало се/притеснява́ло се1 n, or притесня́вали се/притеснява́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			притесня́вай се pritesnjávaj se			притесня́вайте се pritesnjávajte se

¹Dialectally marked.

References

• “притеснявам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “притеснявам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010