протокол

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprɔtɔkɔɫ]

Noun

протокол • (protokol) m

1. protocol

Declension

Declension of протокол

	singular	plural
indefinite	протокол (protokol)	протоколи (protokoli)
definite unspecified	протоколот (protokolot)	протоколите (protokolite)
definite proximal	протоколов (protokolov)	протоколиве (protokolive)
definite distal	протоколон (protokolon)	протоколине (protokoline)
vocative	протоколу (protokolu)	протоколи (protokoli)
count form	—	протокола (protokola)

Russian

Etymology

Doublet of коллаге́н (kollagén), колла́ж (kolláž), and колло́ид (kollóid).

Pronunciation

• IPA^(key): [prətɐˈkoɫ]

• Audio:

  (file)

Noun

протоко́л • (protokól) m inan (genitive протоко́ла, nominative plural протоко́лы, genitive plural протоко́лов, relational adjective протоко́льный)

1. minutes, record
2. protocol

Declension

Declension of протоко́л (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	протоко́л protokól	протоко́лы protokóly
genitive	протоко́ла protokóla	протоко́лов protokólov
dative	протоко́лу protokólu	протоко́лам protokólam
accusative	протоко́л protokól	протоко́лы protokóly
instrumental	протоко́лом protokólom	протоко́лами protokólami
prepositional	протоко́ле protokóle	протоко́лах protokólax

Derived terms

• протоколи́ровать impf (protokolírovatʹ), запротоколи́ровать pf (zaprotokolírovatʹ)
  • запротоколи́рованный (zaprotokolírovannyj)
  • протоколи́рование n (protokolírovanije)
• под протоко́л (pod protokól), не под протоко́л (ne pod protokól)
• непротоко́льный (neprotokólʹnyj)
• вести́ протоко́л impf (vestí protokól)
• вноси́ть в протоко́л impf (vnosítʹ v protokól), внести́ в протоко́л pf (vnestí v protokól)
• заноси́ть в протоко́л impf (zanosítʹ v protokól), занести́ в протоко́л pf (zanestí v protokól)

Related terms

• прот- (prot-), прото- (proto-)
• протоколи́ст m anim (protokolíst)

Descendants

• → Yakut: боротокуол (borotokuol)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “протокол”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “протокол”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 74

Serbo-Croatian

Noun

про̏токол m (Latin spelling prȍtokol)

1. protocol

Declension

Declension of протокол

	singular	plural
nominative	протокол	протоколи
genitive	протокола	протокола
dative	протоколу	протоколима
accusative	протокол	протоколе
vocative	протоколе	протоколи
locative	протоколу	протоколима
instrumental	протоколом	протоколима

Ukrainian

Etymology

Derived via Western European languages (French protocole, German Protokoll) from Late Latin prōtocollum, from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κολλάω (kolláō, “I glue”), from κόλλα (kólla, “glue”).

Pronunciation

• IPA^(key): [prɔtɔˈkɔɫ]

• Audio:

  (file)

Noun

протоко́л • (protokól) m inan (genitive протоко́лу, nominative plural протоко́ли, genitive plural протоко́лів, relational adjective протоко́льний)

1. minutes, record, record of proceedings
2. protocol (various senses)

   дипломати́чний протоко́л ― dyplomatýčnyj protokól ― diplomatic protocol

   комунікаці́йний протоко́л ― komunikacíjnyj protokól ― communication protocol

   криптографі́чний протоко́л ― kryptohrafíčnyj protokól ― cryptographic protocol

Declension

Declension of протоко́л (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	протоко́л protokól	протоко́ли protokóly
genitive	протоко́лу protokólu	протоко́лів protokóliv
dative	протоко́лові, протоко́лу protokólovi, protokólu	протоко́лам protokólam
accusative	протоко́л protokól	протоко́ли protokóly
instrumental	протоко́лом protokólom	протоко́лами protokólamy
locative	протоко́лі protokóli	протоко́лах protokólax
vocative	протоко́ле protokóle	протоко́ли protokóly

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “протокол”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “протокол”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “протокол”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “протокол”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)