раса

See also: Appendix:Variations of "rasa", ряса, and paca

Belarusian

Alternative forms

• rasa — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology 1

From Proto-Slavic *rosà, from Proto-Balto-Slavic *rasā́ˀ, from Proto-Indo-European *h₁róseh₂.

Pronunciation

• IPA^(key): [raˈsa]

Noun

раса́ • (rasá) f inan (genitive расы́, nominative plural ро́сы, genitive plural рос or ро́саў, relational adjective расяны́ or рася́ны or ро́сны)

1. dew

Declension

Declension of раса́ (inan hard fem-form accent-d а-о)

	singular	plural
nominative	раса́ rasá	ро́сы rósy
genitive	расы́ rasý	рос, ро́саў ros, rósaŭ
dative	расе́ rasjé	ро́сам rósam
accusative	расу́ rasú	ро́сы rósy
instrumental	расо́й, расо́ю rasój, rasóju	ро́самі rósami
locative	расе́ rasjé	ро́сах rósax
count form	—	расы́1 rasý1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Etymology 2

From German Rasse via Polish rasa or Russian раса (rasa).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrasa]

Noun

ра́са • (rása) f inan (genitive ра́сы, nominative plural ра́сы, genitive plural рас)

1. race (group of people)

Declension

Declension of ра́са (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ра́са rása	ра́сы rásy
genitive	ра́сы rásy	рас ras
dative	ра́се rásje	ра́сам rásam
accusative	ра́су rásu	ра́сы rásy
instrumental	ра́сай, ра́саю rásaj, rásaju	ра́самі rásami
locative	ра́се rásje	ра́сах rásax
count form	—	ра́сы1 rásy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Etymology 3

Either inherited from Old East Slavic раса (rasa) or borrowed from Old Church Slavonic раса (rasa), to which it was borrowed from Byzantine Greek ράσον (ráson), which is also source of Greek ράσο (ráso); ultimately likely from Latin rāsum.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrasa]

Noun

ра́са • (rása) f inan (genitive ра́сы, nominative plural ра́сы, genitive plural рас)

1. cassock

Declension

Declension of ра́са (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ра́са rása	ра́сы rásy
genitive	ра́сы rásy	рас ras
dative	ра́се rásje	ра́сам rásam
accusative	ра́су rásu	ра́сы rásy
instrumental	ра́сай, ра́саю rásaj, rásaju	ра́самі rásami
locative	ра́се rásje	ра́сах rásax
count form	—	ра́сы1 rásy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “раса” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• Tsykhun, G. A., editor (2006), “раса”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volumes 11 (раб – сая́н), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 107

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrasɐ]

Noun

ра́са • (rása) f

1. race (group of people)

Declension

Declension of ра́са

	singular	plural
indefinite	ра́са rása	ра́си rási
definite	ра́сата rásata	ра́сите rásite

References

• “раса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “раса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kyrgyz

Noun

раса • (rasa) (Arabic spelling راسا)

1. race (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrasa]
• Rhymes: -asa

Noun

раса • (rasa) f

1. race (group of people)

Declension

Declension of раса

	singular	plural
indefinite	раса (rasa)	раси (rasi)
definite unspecified	расата (rasata)	расите (rasite)
definite proximal	расава (rasava)	расиве (rasive)
definite distal	расана (rasana)	расине (rasine)
vocative	расо (raso)	раси (rasi)

References

• раса in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Russian

Etymology

Borrowed from German Rasse, French race or Italian razza.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrasə]
• IPA^(key): [ˈrasːə] (phonetic respelling: ра́сса) (non-standard, possibly due to conflation with тра́сса (trássa), ма́сса (mássa), etc.)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -asə

Noun

ра́са • (rása) f inan (genitive ра́сы, nominative plural ра́сы, genitive plural рас)

1. race (group of people)

Declension

Declension of ра́са (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ра́са rása	ра́сы rásy
genitive	ра́сы rásy	ра́с rás
dative	ра́се ráse	ра́сам rásam
accusative	ра́су rásu	ра́сы rásy
instrumental	ра́сой, ра́сою rásoj, rásoju	ра́сами rásami
prepositional	ра́се ráse	ра́сах rásax

Pre-reform declension of ра́са (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ра́са rása	ра́сы rásy
genitive	ра́сы rásy	ра́съ rás
dative	ра́сѣ rásě	ра́самъ rásam
accusative	ра́су rásu	ра́сы rásy
instrumental	ра́сой, ра́сою rásoj, rásoju	ра́сами rásami
prepositional	ра́сѣ rásě	ра́сахъ rásax

Related terms

• раси́зм (rasízm)
• раси́ст (rasíst)
• расове́дение (rasovédenije)
• ра́совый (rásovyj)
• расоло́гия (rasológija)

Descendants

• → Armenian: ռասա (ṙasa)
• → Yakut: арааса (araasa)

See also

• австрало́ид (avstralóid)
• европео́ид (jevropeóid)
• монголо́ид (mongolóid)
• негро́ид (negróid)

Serbo-Croatian

Etymology

From German Rasse, from French race, from Italian razza, possibly from Arabic رَأْس (raʔs, “head”).

Pronunciation

• IPA^(key): /râsa/
• Hyphenation: ра‧са

Noun

ра̏са f (Latin spelling rȁsa)

1. race (group of people)

Declension

Declension of раса

	singular	plural
nominative	раса	расе
genitive	расе	раса
dative	раси	расама
accusative	расу	расе
vocative	расо	расе
locative	раси	расама
instrumental	расом	расама

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrasɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ра́са • (rása) f inan (genitive ра́си, nominative plural ра́си, genitive plural рас)

1. race (group of people)

Declension

Declension of ра́са (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ра́са rása	ра́си rásy
genitive	ра́си rásy	рас ras
dative	ра́сі rási	ра́сам rásam
accusative	ра́су rásu	ра́си rásy
instrumental	ра́сою rásoju	ра́сами rásamy
locative	ра́сі rási	ра́сах rásax
vocative	ра́со ráso	ра́си rásy

Noun

ра́са • (rása) f animal (genitive ра́си, nominative plural ра́си, genitive plural рас)

1. mammalian genus of civet

Declension

Declension of ра́са (animal hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ра́са rása	ра́си rásy
genitive	ра́си rásy	рас ras
dative	ра́сі rási	ра́сам rásam
accusative	ра́су rásu	ра́си, рас rásy, ras
instrumental	ра́сою rásoju	ра́сами rásamy
locative	ра́сі rási	ра́сах rásax
vocative	ра́со ráso	ра́си rásy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “раса”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “раса”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)