розкласти

Ukrainian

Alternative forms

• розікла́сти (roziklásty) — rare

Etymology

From роз- (roz-) +‎ кла́сти (klásty). Compare Belarusian раскла́сці (rasklásci).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzˈkɫaste]

• Audio:

  (file)

Verb

розкла́сти • (rozklásty) pf (imperfective розклада́ти) (transitive)

1. to lay out
2. to spread out
3. to unpack (:bag, suitcase)
4. to lay flat, to unfold
5. to build and light (:fire)
6. to break down, to decompose (into components, elements)
7. to divide up, to parcel out
8. (figuratively) to break down (cause disintegration of)

Conjugation

Conjugation of розкла́сти (class 7b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	розкла́сти rozklásty
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	розкла́дений rozkládenyj impersonal: розкла́дено rozkládeno
adverbial	—	розкла́вши rozklávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	розкладу́ rozkladú
2nd singular ти	—	розкладе́ш rozkladéš
3rd singular він / вона / воно	—	розкладе́ rozkladé
1st plural ми	—	розкладе́м, розкладемо́ rozkladém, rozklademó
2nd plural ви	—	розкладете́ rozkladeté
3rd plural вони	—	розкладу́ть rozkladútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розкладі́м, розкладі́мо rozkladím, rozkladímo
second-person	розклади́ rozkladý	розкладі́ть rozkladítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розкла́в rozkláv	розкла́ли rozklály
feminine я / ти / вона	розкла́ла rozklála
neuter воно	розкла́ло rozklálo

Derived terms

• розкла́дення n (rozkládennja)
• розкла́стися pf (rozklástysja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розкласти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розкласти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розкласти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “розкласти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “розкласти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розкласти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)