сач

Macedonian

Сач

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish ساج (sac)

Pronunciation

• IPA^(key): [sat͡ʃ]

Noun

сач • (sač) m

1. A metal lid used for baking placed on top of црепна (crepna)/подница (podnica).

   Synonym: вршник m (vršnik)

Declension

Declension of сач

	singular	plural
indefinite	сач (sač)	сачови (sačovi)
definite unspecified	сачот (sačot)	сачовите (sačovite)
definite proximal	сачов (sačov)	сачовиве (sačovive)
definite distal	сачон (sačon)	сачовине (sačovine)
vocative	сачу (saču)	сачови (sačovi)
count form	—	сача (sača)

See also

• црепна f (crepna), подница f (podnica)
• пиростија f (pirostija), пирустија f (pirustija)

References

• “сач” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /sât͡ʃ/

Etymology 1

Borrowed from Ottoman Turkish ساج (sac).

Noun

са̏ч m (Latin spelling sȁč)

1. iron pan for baking bread

Declension

Declension of сач

	singular	plural
nominative	са̏ч	са̀чеви
genitive	сача	сачева
dative	сачу	сачевима
accusative	сач	сачеве
vocative	сачу	сачеви
locative	сачу	сачевима
instrumental	сачем	сачевима

Etymology 2

The same word as above, from the plant’s being sodden in iron pans.

Noun

са̏ч m (Latin spelling sȁč)

1. (Dalmatia, Bosnia) woad (plant and dye)
   • 1984, Alberto Fortis, translated by Mate Maras and Darko Novaković, Put po Dalmaciji‎^[1], Zagreb: Globus, page 43:

     Tako dobivaju i lijepu tamnomodru boju miješanjem sača sušena u hladovini s vrlo čistom cijeđi; i ta smjesa vri nekoliko sati, pa se zatim pusti da se ohladi prije nego što se u nju ubace sukna za bojenje.

     So one adds also fair dark blue dye mingling dried woad in the shade with very clean lye; and this mixture boils for a few hours, for it is then left to cool before cloth is cast into it for dying.

Declension

Declension of сач

	singular	plural
nominative	са̏ч	са̀чеви
genitive	сача	сачева
dative	сачу	сачевима
accusative	сач	сачеве
vocative	сачу	сачеви
locative	сачу	сачевима
instrumental	сачем	сачевима

References

• “сач”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• “сач”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• Skok, Petar (1973) “сач”, in Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika [Etymological Dictionary of the Croatian or Serbian Language] (in Serbo-Croatian), volumes 3 (poni² – Ž), Zagreb: JAZU, page 182