сей
Andi
editEtymology
editNoun
editсей (sej)
Bashkir
editEtymology
editFrom Proto-Turkic *čɨj (“wet, moist; raw”).
Cognate with Karakhanid [script needed] (či, “damp, moist”); Tatar чи (çi), Khakas чіг (çìg, “raw, half-baked”), Turkish çiy (“dew”), etc.
Pronunciation
editAdjective
editсей • (sey)
- wet, damp, soggy
- Сей утын насар яна.
- Sey utın nasar yana.
- Damp firewood won't burn well.
- Сей бесән.
- Sey besən.
- Damp hay.
- half-baked (of bread, pastry)
- raw
Synonyms
editAntonyms
edit- ҡоро (qoro)
Derived terms
edit- сеймал (seymal, “raw material”)
Russian
editPronunciation
editEtymology 1
editInherited from Proto-Slavic *sь (“this”). Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. Also compare to Ukrainian цей (cej).
Determiner
editсей • (sej) m (demonstrative)
Pronoun
editсей • (sej) m (demonstrative)
Usage notes
edit- Сей is an archaic form that is seldom used in speech or in prose unless compounded with other words or in certain set phrases:
- сего́дня ― sevódnja ― today
- сейча́с ― sejčás ― now, immediately
- сию́ мину́ту ― sijú minútu ― this very minute
- до сих по́р ― do six pór ― until now
- по сей день ― po sej denʹ ― until this day
- при сём ― pri sjom ― herewith
- и то́ и сё ― i tó i sjo ― both this and the other
- то да сё ― to da sjo ― one thing and another
- ни то́ ни сё ― ni tó ni sjo ― neither the one nor the other
- за сим ― za sim ― hereby
- It can also be used in a stilted or jocular style.
Declension
editmasculine | neuter | feminine | plural | ||
---|---|---|---|---|---|
nominative | сей sej |
сие́1, сё2 sijé1, sjó2 |
сия́ sijá |
сии́ sií | |
genitive | сего́ sevó |
сей sej |
сих six | ||
dative | сему́ semú |
сей sej |
сим sim | ||
accusative | animate | сего́ sevó |
сие́1, сё2 sijé1, sjó2 |
сию́ sijú |
сих six |
inanimate | сей sej |
сии́ sií | |||
instrumental | сим sim |
сей, се́ю, сие́ю sej, séju, sijéju |
си́ми sími | ||
prepositional | сём sjóm |
сей sej |
сих six |
1 Used attributively 2 Used pronominally
masculine | neuter | feminine | plural | ||
---|---|---|---|---|---|
nominative | сей sej |
сіе́1, сё2 sijé1, sjó2 |
сія́ sijá |
сіи́ sií | |
genitive | сего́ sevó |
сей sej |
сихъ six | ||
dative | сему́ semú |
сей sej |
симъ sim | ||
accusative | animate | сего́ sevó |
сіе́1, сё2 sijé1, sjó2 |
сію́ sijú |
сихъ six |
inanimate | сей sej |
сіи́ sií | |||
instrumental | симъ sim |
сей, се́ю, сіе́ю sej, séju, sijéju |
си́ми sími | ||
prepositional | сёмъ sjóm |
сей sej |
сихъ six |
1 Used attributively 2 Used pronominally
See also
edit- тот (tot)
Etymology 2
editAlternative forms
edit- сѣй (sěj) — Pre-reform orthography (1918)
Verb
editсей • (sej)
- second-person singular imperative imperfective of се́ять (séjatʹ)
Tundra Nenets
editEtymology
editFrom Proto-Samoyedic *säjə, from Proto-Uralic *śüdäme. Cognates include Finnish sydän and Hungarian szív.
Pronunciation
editNoun
editсей • (syey°)
- heart
- 2018, Матфейʼ падвы Маймбабцо Юн, Нумʼ Падармʼ пэртя Институт, Matthew 13.15:
- Тикы ненэцие” сейдо’ тоермыд”, хавото’ сабе намдортадо’ яӈгу, сэвдо’ хаи”. Тарця” нибто’ ӈа”, сэвха”нато’ манэтадонзь, хаха”нато’ намдаӈгудонзь, сейха”нато’ хамэдаӈгудонзь, тикахана Няни сюрхал-тыдаць, Мань савумдаӈгунась›.
- Tyiki nyenecyiye” syeydo’ toyermid”, xawoto’ sabye namdortado’ yaŋgu, sewdo’ xayi”. Tarcya” nyibto’ ŋa”, sewxa”nato’ manetadonzʹ, xaxa”nato’ namdaŋgudonzʹ, syeyxa”nato’ xamedaŋgudonzʹ, tyikaxana Nyanyi syurxal-tidacʹ, Manʹ° sawumdaŋgunasʹ›.
- For this people’s heart has become calloused; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.’
References
edit- Pyrerka, A. P., Tereščenko, N. M. (1948) Русско-ненецкий словарь [Russian–Nenets Dictionary], Moscow: Огиз, page 256
- N. M. Tereschenko (2005) “сей”, in Словарь ненецко-русский и русско-ненецкий, 3rd edition, Saint Petersburg: Просвещение, →ISBN
- Irina Nikolaeva (2014) A Grammar of Tundra Nenets, Walter de Gruyter GmbH, →ISBN, page 35
Ukrainian
editEtymology
editInherited from Proto-Slavic *sь (“this”).
Pronunciation
editDeterminer
editсей • (sej) m (demonstrative)
Pronoun
editсей • (sej) m (demonstrative)
Declension
editmasculine | neuter | feminine | plural | ||
---|---|---|---|---|---|
nominative | сей sej |
се, се́є1 se, séje1 |
ся, ся́я1 sja, sjája1 |
сі, сі́ї1 si, síji1 | |
genitive | сього́, сьо́го2 sʹohó, sʹóho2 |
сіє́ї sijéji |
сих syx | ||
dative | сьому́ sʹomú |
сій sij |
сим sym | ||
accusative | animate | сього́, сьо́го2 sʹohó, sʹóho2 |
се, се́є1 se, séje1 |
сю, сю́ю1 sju, sjúju1 |
сих syx |
inanimate | сей sej |
сі, сі́ї1 si, síji1 | |||
instrumental | сим sym |
сіє́ю sijéju |
си́ми sýmy | ||
locative | сьо́му, сім sʹómu, sim |
сій sij |
сих syx |
1Archaic.
2After prepositions.
- Andi lemmas
- Andi nouns
- Bashkir terms inherited from Proto-Turkic
- Bashkir terms derived from Proto-Turkic
- Bashkir terms with IPA pronunciation
- Bashkir lemmas
- Bashkir adjectives
- Bashkir terms with usage examples
- Russian 1-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Russian terms inherited from Proto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian doublets
- Russian lemmas
- Russian determiners
- Russian terms with archaic senses
- Russian poetic terms
- Russian literary terms
- Russian humorous terms
- Russian terms with usage examples
- Russian pronouns
- Russian non-lemma forms
- Russian verb forms
- Tundra Nenets terms inherited from Proto-Samoyedic
- Tundra Nenets terms derived from Proto-Samoyedic
- Tundra Nenets terms inherited from Proto-Uralic
- Tundra Nenets terms derived from Proto-Uralic
- Tundra Nenets terms with IPA pronunciation
- Tundra Nenets lemmas
- Tundra Nenets nouns
- Tundra Nenets terms with quotations
- yrk:Organs
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian determiners
- Ukrainian terms with archaic senses
- Ukrainian poetic terms
- Ukrainian pronouns