сказать

Russian

Etymology

Perfective form of archaic Russian каза́ть (kazátʹ), from Proto-Slavic *kazati.

Pronunciation

• IPA^(key): [skɐˈzatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

сказа́ть • (skazátʹ) pf (imperfective говори́ть)

1. to say, to tell
   • 2007, “Скажи́ [Skaží]”, performed by Сплин (Splean):

     Скажи́, что я её люблю́
     Без неё вся жизнь равна́ нулю́

     Skaží, što ja jejó ljubljú
     Bez nejó vsja žiznʹ ravná nuljú

     Tell her that I love her
     Without her all life amounts to nothing

   • Russian Synodal Bible, Mark 2.9:

     Что легче? сказать ли расслабленному: «прощаются тебе грехи»? или сказать: «встань, возьми свою постель и ходи»?

     Što lexče? skazatʹ li rasslablennomu: «proščajutsja tebe grexi»? ili skazatʹ: «vstanʹ, vozʹmi svoju postelʹ i xodi»?

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of сказа́ть (class 6c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	сказа́ть skazátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	сказа́вший skazávšij
passive	—	ска́занный skázannyj
adverbial	—	сказа́в skazáv, сказа́вши skazávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	скажу́ skažú
2nd singular (ты)	—	ска́жешь skážešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	ска́жет skážet
1st plural (мы)	—	ска́жем skážem
2nd plural (вы)	—	ска́жете skážete
3rd plural (они́)	—	ска́жут skážut
imperative	singular	plural
	скажи́ skaží	скажи́те skažíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	сказа́л skazál	сказа́ли skazáli
feminine (я/ты/она́)	сказа́ла skazála
neuter (оно́)	сказа́ло skazálo

Pre-reform conjugation of сказа́ть (class 6c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	сказа́ть skazátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	сказа́вшій skazávšij
passive	—	ска́занный skázannyj
adverbial	—	сказа́въ skazáv, сказа́вши skazávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	скажу́ skažú
2nd singular (ты)	—	ска́жешь skážešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	ска́жетъ skážet
1st plural (мы)	—	ска́жемъ skážem
2nd plural (вы)	—	ска́жете skážete
3rd plural (они́)	—	ска́жутъ skážut
imperative	singular	plural
	скажи́ skaží	скажи́те skažíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	сказа́лъ skazál	сказа́ли skazáli
feminine (я/ты/она́)	сказа́ла skazála
neuter (оно́)	сказа́ло skazálo

Derived terms

verbs

• ска́зывать impf (skázyvatʹ)
• сказа́ться pf (skazátʹsja), ска́зываться impf (skázyvatʹsja)
• вы́сказать pf (výskazatʹ), выска́зывать impf (vyskázyvatʹ)
• вы́сказаться pf (výskazatʹsja), выска́зываться impf (vyskázyvatʹsja)
• досказа́ть pf (doskazátʹ), доска́зывать impf (doskázyvatʹ)
• насказа́ть pf (naskazátʹ), наска́зывать impf (naskázyvatʹ)
• недосказа́ть pf (nedoskazátʹ), недоска́зывать impf (nedoskázyvatʹ)
• пересказа́ть pf (pereskazátʹ), переска́зывать impf (pereskázyvatʹ)
• подсказа́ть pf (podskazátʹ), подска́зывать impf (podskázyvatʹ)
• порассказа́ть pf (porasskazátʹ)
• предсказа́ть pf (predskazátʹ), предска́зывать impf (predskázyvatʹ)
• рассказа́ть pf (rasskazátʹ), расска́зывать impf (rasskázyvatʹ)

 

Related terms

• недосказанность (nedoskazannostʹ)
• переска́з (pereskáz)
• подска́зка (podskázka)
• при́сказка (prískazka)
• расска́з (rasskáz)
• сказ (skaz)
• ска́зка (skázka)