стріха

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *strěxa. Cognate with Belarusian страха́ (straxá), Polish strzecha and Serbo-Croatian strèha.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstʲrʲixɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

стрі́ха • (stríxa) f inan (genitive стрі́хи, nominative plural стрі́хи, genitive plural стріх)

1. thatched roof
2. (by extension) Any kind of roof.

   Synonym: дах (dax)

3. (figuratively) A house, particularly one in which a person grew up.

   Вона́ йде з-під батькі́вської стрі́хи. ― Voná jde z-pid batʹkívsʹkoji stríxy. ― She is moving away from her parents' house. (literally, “She is leaving from underneath her parents' roof.”)

Declension

Declension of стрі́ха (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	стрі́ха stríxa	стрі́хи stríxy
genitive	стрі́хи stríxy	стріх strix
dative	стрі́сі strísi	стрі́хам stríxam
accusative	стрі́ху stríxu	стрі́хи stríxy
instrumental	стрі́хою stríxoju	стрі́хами stríxamy
locative	стрі́сі strísi	стрі́хах stríxax
vocative	стрі́хо stríxo	стрі́хи stríxy

Derived terms

• батькі́вська стрі́ха (batʹkívsʹka stríxa)
• під одніє́ю стрі́хою (pid odnijéju stríxoju)
• під чужо́ю стрі́хою (pid čužóju stríxoju)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “стріха”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “стріха”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “стріха”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)