субтитр

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	سۋبتيتر
Cyrillic	субтитр
Latin	subtitr
Yañalif	suʙtitr

Etymology

Borrowed from Russian субти́тр (subtítr), from French sous-titre.

Noun

субтитр • (subtitr)

1. (cinematography, television) subtitle

Declension

declension of субтитр

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	субтитр (subtitr)	субтитрлер (subtitrler)
genitive (ілік септік)	субтитрдің (subtitrdıñ)	субтитрлердің (subtitrlerdıñ)
dative (барыс септік)	субтитрге (subtitrge)	субтитрлерге (subtitrlerge)
accusative (табыс септік)	субтитрді (subtitrdı)	субтитрлерді (subtitrlerdı)
locative (жатыс септік)	субтитрде (subtitrde)	субтитрлерде (subtitrlerde)
ablative (шығыс септік)	субтитрден (subtitrden)	субтитрлерден (subtitrlerden)
instrumental (көмектес септік)	субтитрмен (subtitrmen)	субтитрлермен (subtitrlermen)

Russian

Etymology

суб- (sub-) +‎ титр (titr). From French sous-titre.

Pronunciation

• IPA^(key): [sʊpˈtʲit(ə)r]

Noun

субти́тр • (subtítr) m inan (genitive субти́тра, nominative plural субти́тры, genitive plural субти́тров)

1. (cinematography, television) subtitle

Declension

Declension of субти́тр (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	субти́тр subtítr	субти́тры subtítry
genitive	субти́тра subtítra	субти́тров subtítrov
dative	субти́тру subtítru	субти́трам subtítram
accusative	субти́тр subtítr	субти́тры subtítry
instrumental	субти́тром subtítrom	субти́трами subtítrami
prepositional	субти́тре subtítre	субти́трах subtítrax

Ukrainian

Etymology

суб- (sub-) +‎ титр (tytr)

Pronunciation

• IPA^(key): [sʊbˈtɪtr]

Noun

субти́тр • (subtýtr) m inan (genitive субти́тру, nominative plural субти́три, genitive plural субти́трів)

1. (cinematography, television) subtitle

Declension

Declension of субти́тр (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	субти́тр subtýtr	субти́три subtýtry
genitive	субти́тру subtýtru	субти́трів subtýtriv
dative	субти́трові, субти́тру subtýtrovi, subtýtru	субти́трам subtýtram
accusative	субти́тр subtýtr	субти́три subtýtry
instrumental	субти́тром subtýtrom	субти́трами subtýtramy
locative	субти́трі subtýtri	субти́трах subtýtrax
vocative	субти́тре subtýtre	субти́три subtýtry

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “субтитр”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “субтитр”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “субтитр”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “субтитр”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)