сундукъ

Russian

Noun

сунду́къ • (sundúk) m inan (genitive сундука́, nominative plural сундуки́, genitive plural сундуко́въ)

1. Pre-1918 spelling of сунду́к (sundúk).

Declension

Pre-reform declension of сунду́къ (inan masc-form velar-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	сунду́къ sundúk	сундуки́ sundukí
genitive	сундука́ sunduká	сундуко́въ sundukóv
dative	сундуку́ sundukú	сундука́мъ sundukám
accusative	сунду́къ sundúk	сундуки́ sundukí
instrumental	сундуко́мъ sundukóm	сундука́ми sundukámi
prepositional	сундукѣ́ sundukě́	сундука́хъ sundukáx

Solombala English

Etymology

Inherited from Russian сунду́къ (sundúk) (modern spelling сундук (sunduk)). Cognate with Russenorsk sondok.

Noun

сундукъ (sunduk)

1. trunk, chest, coffer
   • 1867, Prušakevič, Ivan, “Соломбала, зимою и лѣтомъ [Solombala, in winter and summer]”, in Архангельскiя губернскiя вѣдомости [Arkhangelsk Governorate News], number 85, Arkhangelsk, page 4:

     Асей, асей, смотромъ: больше добра сундукъ верввель скрипимъ, гутъ верстомъ.

     Asej, asej, smotrom: bolʹše dobra sunduk vervvelʹ skripim, gut verstom.

     Sailor, sailor, look: it’s a very good chest, a very good lock, a good key.

References

• Broch, Ingvild (1996) “Solombala-English in Archangel”, in Jahr, Ernst Håkon, Broch, Ingvild, editors, Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages (Trends in Linguistics. Studies and Monographs (TiLSM); 88)‎^[1], reprint edition, Berlin: De Gruyter Mouton, published 2011, →DOI, →ISBN, page 95 of 93–98