сіяти

Ukrainian

Etymology 1

Inherited from Old Ruthenian сѣꙗти (sějati, “to sow”), from Old East Slavic сѣꙗти (sějati, “to sow”), from Proto-Slavic *sějati (“to sow”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsʲijɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

сі́яти • (síjaty) impf (transitive)

1. to sow
2. to place bacteria in culture medium
3. (figuratively) to sow, to spread, to propagate

   Synonyms: розповсю́джувати (rozpovsjúdžuvaty), пропагува́ти (propahuváty), поши́рювати (pošýrjuvaty), наса́джувати (nasádžuvaty)

4. (transitive, figuratively) to drizzle (of clouds)
5. (intransitive, figuratively) to drizzle, to fall (of precipitation)
6. (transitive, figuratively) to shed (light)

Conjugation

Conjugation of сі́яти, сі́ять (class 6a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	сі́яти, сі́ять síjaty, síjatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	сі́яний síjanyj impersonal: сі́яно síjano
adverbial	сі́ючи síjučy	сі́явши síjavšy
	present tense	future tense
1st singular я	сі́ю síju	бу́ду сі́яти, бу́ду сі́ять, сі́ятиму búdu síjaty, búdu síjatʹ, síjatymu
2nd singular ти	сі́єш síješ	бу́деш сі́яти, бу́деш сі́ять, сі́ятимеш búdeš síjaty, búdeš síjatʹ, síjatymeš
3rd singular він / вона / воно	сі́є síje	бу́де сі́яти, бу́де сі́ять, сі́ятиме búde síjaty, búde síjatʹ, síjatyme
1st plural ми	сі́єм, сі́ємо síjem, síjemo	бу́демо сі́яти, бу́демо сі́ять, сі́ятимемо, сі́ятимем búdemo síjaty, búdemo síjatʹ, síjatymemo, síjatymem
2nd plural ви	сі́єте síjete	бу́дете сі́яти, бу́дете сі́ять, сі́ятимете búdete síjaty, búdete síjatʹ, síjatymete
3rd plural вони	сі́ють síjutʹ	бу́дуть сі́яти, бу́дуть сі́ять, сі́ятимуть búdutʹ síjaty, búdutʹ síjatʹ, síjatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	сі́ймо síjmo
second-person	сій sij	сі́йте síjte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	сі́яв síjav	сі́яли síjaly
feminine я / ти / вона	сі́яла síjala
neuter воно	сі́яло síjalo

Derived terms

• сійба́ n (sijbá)
• сі́йник m (síjnyk)
• сі́ялка f (síjalka)
• сія́льник m (sijálʹnyk)
• сія́нець m (sijánecʹ)
• сі́янка f (síjanka)
• сі́яння n (síjannja)
• сі́ятися impf (síjatysja)
• сія́ч m (sijáč)

 

Prefixed verbs

• ви́сіяти pf (výsijaty), висіва́ти impf (vysiváty), висі́ювати impf (vysíjuvaty)
• ви́сіятися pf (výsijatysja), висіва́тися impf (vysivátysja), висі́юватися impf (vysíjuvatysja)
• відсі́яти pf (vidsíjaty), відсіва́ти impf (vidsiváty), відсі́ювати impf (vidsíjuvaty)
• відсі́ятися pf (vidsíjatysja), відсіва́тися impf (vidsivátysja), відсі́юватися impf (vidsíjuvatysja)
• всі́яти pf (vsíjaty), всіва́ти impf (vsiváty), всі́ювати impf (vsíjuvaty)
• всі́ятися pf (vsíjatysja), всіва́тися impf (vsivátysja), всі́юватися impf (vsíjuvatysja)
• досі́яти pf (dosíjaty), досіва́ти impf (dosiváty), досі́ювати impf (dosíjuvaty)
• досі́ятися pf (dosíjatysja), досіва́тися impf (dosivátysja), досі́юватися impf (dosíjuvatysja)
• насі́яти pf (nasíjaty), насіва́ти impf (nasiváty), насі́ювати impf (nasíjuvaty)
• насі́ятися pf (nasíjatysja), насіва́тися impf (nasivátysja), насі́юватися impf (nasíjuvatysja)
• обсі́яти pf (obsíjaty), обсіва́ти impf (obsiváty), обсі́ювати impf (obsíjuvaty)
• обсі́ятися pf (obsíjatysja), обсіва́тися impf (obsivátysja), обсі́юватися impf (obsíjuvatysja)
• осі́яти pf (osíjaty), осіва́ти impf (osiváty), осі́ювати impf (osíjuvaty)
• осі́ятися pf (osíjatysja), осіва́тися impf (osivátysja), осі́юватися impf (osíjuvatysja)
• пересі́яти pf (peresíjaty), пересіва́ти impf (peresiváty), пересі́ювати impf (peresíjuvaty)
• пересі́ятися pf (peresíjatysja), пересіва́тися impf (peresivátysja), пересі́юватися impf (peresíjuvatysja)
• підсі́яти pf (pidsíjaty), підсіва́ти impf (pidsiváty), підсі́ювати impf (pidsíjuvaty)
• підсі́ятися pf (pidsíjatysja), підсіва́тися impf (pidsivátysja), підсі́юватися impf (pidsíjuvatysja)
• посі́яти pf (posíjaty), посіва́ти impf (posiváty)
• посі́ятися pf (posíjatysja), посіва́тися impf (posivátysja)
• присі́яти pf (prysíjaty), присіва́ти impf (prysiváty), присі́ювати impf (prysíjuvaty)
• просі́яти pf (prosíjaty)
• розсі́яти pf (rozsíjaty), розсіва́ти impf (rozsiváty), розсі́ювати impf (rozsíjuvaty)
• розсі́ятися pf (rozsíjatysja), розсіва́тися impf (rozsivátysja), розсі́юватися impf (rozsíjuvatysja)
• усі́яти pf (usíjaty), усіва́ти impf (usiváty), усі́ювати impf (usíjuvaty)
• усі́ятися pf (usíjatysja), усіва́тися impf (usivátysja), усі́юватися impf (usíjuvatysja)

 

Related terms

• сіва́ти impf (siváty)
• сі́м'я n (símʺja)

 

Etymology 2

Inherited from Old Ruthenian *сѣꙗти (*sějati, “to sift, to sieve”) (attested as сеять (sejatʹ) in 1689), from Proto-Slavic *sějati (“to sift, to sieve”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsʲijɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

сі́яти • (síjaty) impf (transitive)

1. to sift, to sieve

Conjugation

Conjugation of сі́яти, сі́ять (class 6a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	сі́яти, сі́ять síjaty, síjatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	сі́яний síjanyj impersonal: сі́яно síjano
adverbial	сі́ючи síjučy	сі́явши síjavšy
	present tense	future tense
1st singular я	сі́ю síju	бу́ду сі́яти, бу́ду сі́ять, сі́ятиму búdu síjaty, búdu síjatʹ, síjatymu
2nd singular ти	сі́єш síješ	бу́деш сі́яти, бу́деш сі́ять, сі́ятимеш búdeš síjaty, búdeš síjatʹ, síjatymeš
3rd singular він / вона / воно	сі́є síje	бу́де сі́яти, бу́де сі́ять, сі́ятиме búde síjaty, búde síjatʹ, síjatyme
1st plural ми	сі́єм, сі́ємо síjem, síjemo	бу́демо сі́яти, бу́демо сі́ять, сі́ятимемо, сі́ятимем búdemo síjaty, búdemo síjatʹ, síjatymemo, síjatymem
2nd plural ви	сі́єте síjete	бу́дете сі́яти, бу́дете сі́ять, сі́ятимете búdete síjaty, búdete síjatʹ, síjatymete
3rd plural вони	сі́ють síjutʹ	бу́дуть сі́яти, бу́дуть сі́ять, сі́ятимуть búdutʹ síjaty, búdutʹ síjatʹ, síjatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	сі́ймо síjmo
second-person	сій sij	сі́йте síjte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	сі́яв síjav	сі́яли síjaly
feminine я / ти / вона	сі́яла síjala
neuter воно	сі́яло síjalo

Derived terms

• сі́йці pl (síjci)
• сі́янка f (síjanka)
• сі́яння n (síjannja)
• сі́ятися impf (síjatysja)

 

Prefixed verbs

• ви́сіяти pf (výsijaty), висіва́ти impf (vysiváty), висі́ювати impf (vysíjuvaty)
• ви́сіятися pf (výsijatysja), висіва́тися impf (vysivátysja), висі́юватися impf (vysíjuvatysja)
• відсі́яти pf (vidsíjaty), відсіва́ти impf (vidsiváty), відсі́ювати impf (vidsíjuvaty)
• відсі́ятися pf (vidsíjatysja), відсіва́тися impf (vidsivátysja), відсі́юватися impf (vidsíjuvatysja)
• насі́яти pf (nasíjaty), насіва́ти impf (nasiváty), насі́ювати impf (nasíjuvaty)
• насі́ятися pf (nasíjatysja), насіва́тися impf (nasivátysja), насі́юватися impf (nasíjuvatysja)
• пересі́яти pf (peresíjaty), пересіва́ти impf (peresiváty), пересі́ювати impf (peresíjuvaty)
• пересі́ятися pf (peresíjatysja), пересіва́тися impf (peresivátysja), пересі́юватися impf (peresíjuvatysja)
• підсі́яти pf (pidsíjaty), підсіва́ти impf (pidsiváty), підсі́ювати impf (pidsíjuvaty)
• підсі́ятися pf (pidsíjatysja), підсіва́тися impf (pidsivátysja), підсі́юватися impf (pidsíjuvatysja)
• просі́яти pf (prosíjaty), просіва́ти impf (prosiváty), просі́ювати impf (prosíjuvaty)
• просі́ятися pf (prosíjatysja), просіва́тися impf (prosivátysja), просі́юватися impf (prosíjuvatysja)
• розсі́яти pf (rozsíjaty), розсіва́ти impf (rozsiváty), розсі́ювати impf (rozsíjuvaty)
• розсі́ятися pf (rozsíjatysja), розсіва́тися impf (rozsivátysja), розсі́юватися impf (rozsíjuvatysja)

 

Related terms

• си́то m (sýto)

 

Etymology 3

Inherited from Old Ruthenian сиꙗти (sijati, “to shine”), from Old East Slavic сиꙗти (sijati, “to shine”), from Proto-Slavic *sijati (“to shine”).

Alternative forms

• ся́яти (sjájaty), ся́ти (sjáty)

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲiˈjate]

Verb

сі́яти • (síjaty) impf (perfective засія́ти)

1. (intransitive) Alternative form of ся́яти (sjájaty)

Conjugation

Conjugation of сія́ти, сія́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	сія́ти, сія́ть sijáty, sijátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	сія́ючи sijájučy	сія́вши sijávšy
	present tense	future tense
1st singular я	сія́ю sijáju	бу́ду сія́ти, бу́ду сія́ть, сія́тиму búdu sijáty, búdu sijátʹ, sijátymu
2nd singular ти	сія́єш sijáješ	бу́деш сія́ти, бу́деш сія́ть, сія́тимеш búdeš sijáty, búdeš sijátʹ, sijátymeš
3rd singular він / вона / воно	сія́є sijáje	бу́де сія́ти, бу́де сія́ть, сія́тиме búde sijáty, búde sijátʹ, sijátyme
1st plural ми	сія́єм, сія́ємо sijájem, sijájemo	бу́демо сія́ти, бу́демо сія́ть, сія́тимемо, сія́тимем búdemo sijáty, búdemo sijátʹ, sijátymemo, sijátymem
2nd plural ви	сія́єте sijájete	бу́дете сія́ти, бу́дете сія́ть, сія́тимете búdete sijáty, búdete sijátʹ, sijátymete
3rd plural вони	сія́ють sijájutʹ	бу́дуть сія́ти, бу́дуть сія́ть, сія́тимуть búdutʹ sijáty, búdutʹ sijátʹ, sijátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	сія́ймо sijájmo
second-person	сія́й sijáj	сія́йте sijájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	сія́в sijáv	сія́ли sijály
feminine я / ти / вона	сія́ла sijála
neuter воно	сія́ло sijálo

Derived terms

• осія́ти pf (osijáty)
• сія́ння n (sijánnja)

 

Related terms

• си́вий (sývyj)
• си́ній (sýnij)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сіяти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “сіяти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сіяти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “сіяти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “сіяти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “сіяти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)