та̄л
See also: Appendix:Variations of "tal"
Northern Mansi
editEtymology
editFrom the same Proto-Finno-Ugric root as *tälwä[1] as Hungarian tél, Finnish talvi, Estonian talv, Eastern Mansi [script needed] (tɔ̈̄l) and Southern Mansi [script needed] (tǟl).
Pronunciation
editNoun
editта̄л (tāl) (Sosva, Upper Lozva, Sygva, Ob)
Declension
edit(Only with the 3rd sense)
Sosva:
| Inflection of та̄л (tāl) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | та̄л (tāl) | та̄лыг (tālyg) | та̄лыт (tālyt) |
| locative | та̄лт (tālt) | та̄лыгт (tālygt) | та̄лытт (tālytt) |
| lative | та̄лн (tāln) | та̄лыгн (tālygn) | та̄лытн (tālytn) |
| ablative | та̄лныл (tālnyl) | та̄лыгныл (tālygnyl) | та̄лытныл (tālytnyl) |
| instrumental | та̄лыл (tālyl) | та̄лыгныл (tālygnyl) | та̄лытыл (tālytyl) |
| translative | та̄лыг (tālyg) | ―― | ―― |
| caritive | та̄лта̄л (tāltāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of та̄л (tāl) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | та̄лум (tālum) | та̄лагум (tālagum) | та̄ланум (tālanum) |
| 2nd person sing. | та̄лын (tālyn) | та̄лагын (tālagyn) | та̄лан (tālan) |
| 3rd person sing. | та̄лэ (tālè) | та̄лаге (tālage) | та̄ланэ (tālanè) |
| 1st person dual | та̄лме̄н (tālmēn) | та̄лагаме̄н (tālagamēn) | та̄ланаме̄н (tālanamēn) |
| 2nd person dual | та̄лы̄н (tālȳn) | та̄лагы̄н (tālagȳn) | та̄ланы̄н (tālanȳn) |
| 3rd person dual | та̄лэ̄ (tālè̄) | та̄лаге̄н (tālagēn) | та̄ланэ̄н (tālanè̄n) |
| 1st person plural | та̄лув (tāluv) | та̄лагув (tālaguv) | та̄ланув (tālanuv) |
| 2nd person plural | та̄лы̄н (tālȳn) | та̄лагы̄н (tālagȳn) | та̄ланы̄н (tālanȳn) |
| 3rd person plural | та̄ланыл (tālanyl) | та̄лага̄ныл (tālagānyl) | та̄ла̄ныл (tālānyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of та̄л (tāl) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | та̄л (tāl) | та̄лый (tālyj) | та̄лыт (tālyt) |
| locative | та̄лт (tālt) | та̄лыййт (tālyjjt) | та̄лытт (tālytt) |
| lative | та̄лн (tāln) | та̄лыййн (tālyjjn) | та̄лытн (tālytn) |
| ablative | та̄лныл (tālnyl) | та̄лыййныл (tālyjjnyl) | та̄лытныл (tālytnyl) |
| instrumental | та̄лыл (tālyl) | та̄лыййныл (tālyjjnyl) | та̄лытыл (tālytyl) |
| translative | та̄лый (tālyj) | ―― | ―― |
| caritive | та̄лта̄л (tāltāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of та̄л (tāl) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | та̄лум (tālum) | та̄лайум (tālajum) | та̄ланум (tālanum) |
| 2nd person sing. | та̄лын (tālyn) | та̄лайын (tālajyn) | та̄лан (tālan) |
| 3rd person sing. | та̄лэ (tālè) | та̄лайе (tālaje) | та̄ланэ (tālanè) |
| 1st person dual | та̄лме̄н (tālmēn) | та̄лайаме̄н (tālajamēn) | та̄ланаме̄н (tālanamēn) |
| 2nd person dual | та̄лы̄н (tālȳn) | та̄лагы̄н (tālagȳn) | та̄ланы̄н (tālanȳn) |
| 3rd person dual | та̄лэ̄ (tālè̄) | та̄лайе̄н (tālajēn) | та̄ланэ̄н (tālanè̄n) |
| 1st person plural | та̄лув (tāluv) | та̄лайув (tālajuv) | та̄ланув (tālanuv) |
| 2nd person plural | та̄лы̄н (tālȳn) | та̄лайы̄н (tālajȳn) | та̄ланы̄н (tālanȳn) |
| 3rd person plural | та̄ланыл (tālanyl) | та̄лайа̄ныл (tālajānyl) | та̄ла̄ныл (tālānyl) |
Related terms
edit- тэ̄лы (tè̄ly, “in winter”)
See also
edit| Seasons in Northern Mansi · та̄л порат (tāl porat) (layout · text) · category | |||
|---|---|---|---|
| тӯя (tūâ, “spring”) | тув (tuv, “summer”) | таквс (takvs, “autumn”) | та̄л (tāl, “winter”) |
References
edit- ^ Entry #1037 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “та̄л”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][2], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 97 and 58
- Susanna S. Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova (2021) Pohjoismansin peruskurssin (5 op) [Northern Mansi basic course] (POHJOISMANSIN PERUSKURSSI)[3], Helsinki: Helsingin yliopisto, page 32