тишина

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *tišina. Analyzable as тих (tih) +‎ -ина (-ina).

Pronunciation

• IPA^(key): [tiʃiˈna]
• Rhymes: -na

Noun

тишина́ • (tišiná) f

1. silence, quiet

Declension

Declension of тишина́

	singular	plural
indefinite	тишина́ tišiná	тишини́ tišiní
definite	тишина́та tišináta	тишини́те tišiníte

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tišina.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtiʃina]

Noun

тишина • (tišina) f

1. silence

Declension

Declension of тишина

	singular
indefinite	тишина (tišina)
definite unspecified	тишината (tišinata)
definite proximal	тишинава (tišinava)
definite distal	тишинана (tišinana)
vocative	тишино (tišino)

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tišina.

Noun

тишина • (tišina) f

1. silence

Declension

Declension of тишина (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	тишина tišina	тишинѣ tišině	тишинꙑ tišiny
genitive	тишинꙑ tišiny	тишиноу tišinu	тишинъ tišinŭ
dative	тишинѣ tišině	тишинама tišinama	тишинамъ tišinamŭ
accusative	тишинѫ tišinǫ	тишинѣ tišině	тишинꙑ tišiny
instrumental	тишиноѭ tišinojǫ	тишинама tišinama	тишинами tišinami
locative	тишинѣ tišině	тишиноу tišinu	тишинахъ tišinaxŭ
vocative	тишино tišino	тишинѣ tišině	тишинꙑ tišiny

Further reading

• “тишина”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024
• Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd

Russian

Etymology

From Old East Slavic тишина (tišina), from Proto-Slavic *tišina. By surface analysis, ти́хий (tíxij) +‎ -ина (-ina).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲɪʂɨˈna]

• Audio:

  (file)

Noun

тишина́ • (tišiná) f inan (genitive тишины́, uncountable)

1. silence, quietness, hush (the lack of any sound)

   Synonyms: безмо́лвие n (bezmólvije), зати́шье n (zatíšʹje), молча́ние n (molčánije), тишь f (tišʹ)

Declension

Declension of тишина́ (inan sg-only fem-form hard-stem accent-d) 

	singular
nominative	тишина́ tišiná
genitive	тишины́ tišiný
dative	тишине́ tišiné
accusative	тишину́ tišinú
instrumental	тишино́й, тишино́ю tišinój, tišinóju
prepositional	тишине́ tišiné

Pre-reform declension of тишина́ (inan sg-only fem-form hard-stem accent-d) 

	singular
nominative	тишина́ tišiná
genitive	тишины́ tišiný
dative	тишинѣ́ tišině́
accusative	тишину́ tišinú
instrumental	тишино́й, тишино́ю tišinój, tišinóju
prepositional	тишинѣ́ tišině́

Related terms

• исподтишка́ (ispodtišká)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tišina.

Noun

тишѝна f (Latin spelling tišìna)

1. silence

Declension

Declension of тишина

	singular	plural
nominative	тишина	тишине
genitive	тишине	тишина
dative	тишини	тишинама
accusative	тишину	тишине
vocative	тишино	тишине
locative	тишини	тишинама
instrumental	тишином	тишинама

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic тишина (tišina), from Proto-Slavic *tišina.

Pronunciation

• IPA^(key): [teʃeˈna]

Noun

тишина́ • (tyšyná) f inan (genitive тишини́, nominative plural тиши́ни, genitive plural тиши́н) (rare)

1. silence, quietness, hush (the lack of any sound)

Declension

Declension of тишина́ (inan hard fem-form accent-d)

	singular	plural
nominative	тишина́ tyšyná	тиши́ни tyšýny
genitive	тишини́ tyšyný	тиши́н tyšýn
dative	тишині́ tyšyní	тиши́нам tyšýnam
accusative	тишину́ tyšynú	тиши́ни tyšýny
instrumental	тишино́ю tyšynóju	тиши́нами tyšýnamy
locative	тишині́ tyšyní	тиши́нах tyšýnax
vocative	тиши́но tyšýno	тиши́ни tyšýny

Synonyms

• безмо́вність f (bezmóvnistʹ)
• зати́шшя n (zatýššja)
• мовча́ння n (movčánnja)
• тиш f (tyš)
• ти́ша f (týša)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тишина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “тишина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “тишина”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “тишина”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)