тыш

Bashkir

Etymology

From *tïš (“outside, exterior”), which appears to be an archetype parallel to *taš (“outside, exterior”), which derives from Proto-Turkic *daĺ (“outer side”).

There is no consensus to date as to how *tïš relates to *daĺ — is the former a development of the latter or an ancient parallel archetype.

Cognate with Kazakh тыс (tys, “outside, exterior part; outdoors; outside, beyond”), Kumyk тыш (tış, “exterior”), Karachay-Balkar тыш (tış, “exterior part; cover, case”), Kyrgyz тыш (tış, “exterior; outdoors”), Southern Altai тыш (tïš, “exterior”), Turkish dış (“outside exterior part”),

Pronunciation

• IPA^(key): /tɯ̞ʂ/
• Hyphenation: тыш (one syllable)

Postposition

тыш • (tış) (takes ablative case)

1. out of, outside, beyond, extra-

Derived terms

• бынан тыш (bınan tış, “besides”)
• ғәҙәттән тыш (ğəźəttən tış, “extraordinary”)

Noun

тыш • (tış)

1. outer side, exterior

   Antonym: эс (es)

   1. cover, jacket, case

   Мендәр тышы.

   Mendər tışı.

   Pillow case.

   Исем-фамилияғыҙҙы дәфтәрҙең тышына баҫма хәрефтәр менән яҙып ҡуйығыҙ.

   İsem-familiyağıźźı dəftərźeñ tışına baśma xəreftər menən yaźıp quyığıź.

   Write your given and family name on the cover of the work book in block letters.

   Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

   Xattıñ tışında adresın kürew menən atayımdıñ qulın tanınım.

   As soon as I saw the address on the envelope of the letter, I recognized my father's handwriting.

2. outdoors

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *tu̇š, from Proto-Uralic *taškɜ.

Cognate with Finnish tahko, Komi-Permyak тыш (tyš) and Udmurt тыш (tyš).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɯʃ/, [ˈtɯ̈ʃ̺]
• Hyphenation: тыш

Noun

тыш • (tyš)

1. butt (the thicker end of a tool or a weapon, especially an axe)

Declension

Declension of тыш (stem: тыш-)
		singular	plural
nominative		тыш (tyš)	тышъяс (tyšjas)
accusative	I*	тыш (tyš)	тышъяс (tyšjas)
	II*	тышӧс (tyšös)	тышъясӧс (tyšjasös)
instrumental		тышӧн (tyšön)	тышъясӧн (tyšjasön)
comitative		тышкӧд (tyšköd)	тышъяскӧд (tyšjasköd)
caritive		тыштӧг (tyštög)	тышъястӧг (tyšjastög)
consecutive		тышла (tyšla)	тышъясла (tyšjasla)
genitive		тышлӧн (tyšlön)	тышъяслӧн (tyšjaslön)
ablative		тышлысь (tyšlyś)	тышъяслысь (tyšjaslyś)
dative		тышлы (tyšly)	тышъяслы (tyšjasly)
inessive		тышын (tyšyn)	тышъясын (tyšjasyn)
elative		тышысь (tyšyś)	тышъясысь (tyšjasyś)
illative		тышӧ (tyšö)	тышъясӧ (tyšjasö)
egressive		тышсянь (tyšśań)	тышъяссянь (tyšjasśań)
approximative		тышлань (tyšlań)	тышъяслань (tyšjaslań)
terminative		тышӧдз (tyšödź)	тышъясӧдз (tyšjasödź)
prolative	I	тышӧд (tyšöd)	тышъясӧд (tyšjasöd)
	II	тышті (tyšti)	тышъясті (tyšjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of тыш
First person singular singular plural nominative тышӧй (tyšöj) тышъясӧй (tyšjasöj) accusative I* тышӧй (tyšöj) тышъясӧй (tyšjasöj) II* тышӧс (tyšös) тышъясӧс (tyšjasös) instrumental тышнам (tyšnam) тышъяснам (tyšjasnam) comitative тышӧйкӧд (tyšöjköd) тышъясӧйкӧд (tyšjasöjköd) caritive тыштӧгым (tyštögym) тышъястӧгым (tyšjastögym) consecutive тышӧйла (tyšöjla) тышъясӧйла (tyšjasöjla) genitive тышӧйлӧн (tyšöjlön) тышъясӧйлӧн (tyšjasöjlön) ablative тышӧйлысь (tyšöjlyś) тышъясӧйлысь (tyšjasöjlyś) dative тышӧйлы (tyšöjly) тышъясӧйлы (tyšjasöjly) inessive тышам (tyšam) тышъясам (tyšjasam) elative тышсьым (tyšśym) тышъяссьым (tyšjasśym) illative тышам (tyšam) тышъясам (tyšjasam) egressive тышсяньым (tyšśańym) тышъяссяньым (tyšjasśańym) approximative тышланьым (tyšlańym) тышъясланьым (tyšjaslańym) terminative тышӧдзым (tyšödźym) тышъясӧдзым (tyšjasödźym) prolative I тышӧдым (tyšödym) тышъясӧдым (tyšjasödym) II тыштіым (tyštiym) тышъястіым (tyšjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative тышыд (tyšyd) тышъясыд (tyšjasyd) accusative I* тышыд (tyšyd) тышъясыд (tyšjasyd) II* тыштӧ (tyštö) тышъястӧ (tyšjastö) instrumental тышнад (tyšnad) тышъяснад (tyšjasnad) comitative тышыдкӧд (tyšydköd) тышъясыдкӧд (tyšjasydköd) caritive тыштӧгыд (tyštögyd) тышъястӧгыд (tyšjastögyd) consecutive тышыдла (tyšydla) тышъясыдла (tyšjasydla) genitive тышыдлӧн (tyšydlön) тышъясыдлӧн (tyšjasydlön) ablative тышыдлысь (tyšydlyś) тышъясыдлысь (tyšjasydlyś) dative тышыдлы (tyšydly) тышъясыдлы (tyšjasydly) inessive тышад (tyšad) тышъясад (tyšjasad) elative тышсьыд (tyšśyd) тышъяссьыд (tyšjasśyd) illative тышад (tyšad) тышъясад (tyšjasad) egressive тышсяньыд (tyšśańyd) тышъяссяньыд (tyšjasśańyd) approximative тышланьыд (tyšlańyd) тышъясланьыд (tyšjaslańyd) terminative тышӧдзыд (tyšödźyd) тышъясӧдзыд (tyšjasödźyd) prolative I тышӧдыд (tyšödyd) тышъясӧдыд (tyšjasödyd) II тыштіыд (tyštiyd) тышъястіыд (tyšjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative тышыс (tyšys) тышъясыс (tyšjasys) accusative I* тышыс (tyšys) тышъясыс (tyšjasys) II* тышсӧ (tyšsö) тышъяссӧ (tyšjassö) instrumental тышнас (tyšnas) тышъяснас (tyšjasnas) comitative тышыскӧд (tyšysköd) тышъясыскӧд (tyšjasysköd) caritive тыштӧгыс (tyštögys) тышъястӧгыс (tyšjastögys) consecutive тышысла (tyšysla) тышъясысла (tyšjasysla) genitive тышыслӧн (tyšyslön) тышъясыслӧн (tyšjasyslön) ablative тышыслысь (tyšyslyś) тышъясыслысь (tyšjasyslyś) dative тышыслы (tyšysly) тышъясыслы (tyšjasysly) inessive тышас (tyšas) тышъясас (tyšjasas) elative тышсьыс (tyšśys) тышъяссьыс (tyšjasśys) illative тышас (tyšas) тышъясас (tyšjasas) egressive тышсяньыс (tyšśańys) тышъяссяньыс (tyšjasśańys) approximative тышланьыс (tyšlańys) тышъясланьыс (tyšjaslańys) terminative тышӧдзыс (tyšödźys) тышъясӧдзыс (tyšjasödźys) prolative I тышӧдыс (tyšödys) тышъясӧдыс (tyšjasödys) II тыштіыс (tyštiys) тышъястіыс (tyšjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative тышным (tyšnym) тышъясным (tyšjasnym) accusative I* тышным (tyšnym) тышъясным (tyšjasnym) II* тышнымӧ (tyšnymö) тышъяснымӧ (tyšjasnymö) instrumental тышнаным (tyšnanym) тышъяснаным (tyšjasnanym) comitative тышнымкӧд (tyšnymköd) тышъяснымкӧд (tyšjasnymköd) caritive тыштӧгным (tyštögnym) тышъястӧгным (tyšjastögnym) consecutive тышнымла (tyšnymla) тышъяснымла (tyšjasnymla) genitive тышнымлӧн (tyšnymlön) тышъяснымлӧн (tyšjasnymlön) ablative тышнымлысь (tyšnymlyś) тышъяснымлысь (tyšjasnymlyś) dative тышнымлы (tyšnymly) тышъяснымлы (tyšjasnymly) inessive тышаным (tyšanym) тышъясаным (tyšjasanym) elative тышсьыным (tyšśynym) тышъяссьыным (tyšjasśynym) illative тышаным (tyšanym) тышъясаным (tyšjasanym) egressive тышсяньным (tyšśańnym) тышъяссяньным (tyšjasśańnym) approximative тышланьным (tyšlańnym) тышъясланьным (tyšjaslańnym) terminative тышӧдзным (tyšödźnym) тышъясӧдзным (tyšjasödźnym) prolative I тышӧдным (tyšödnym) тышъясӧдным (tyšjasödnym) II тыштіным (tyštinym) тышъястіным (tyšjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative тышныд (tyšnyd) тышъясныд (tyšjasnyd) accusative I* тышныд (tyšnyd) тышъясныд (tyšjasnyd) II* тышнытӧ (tyšnytö) тышъяснытӧ (tyšjasnytö) instrumental тышнаныд (tyšnanyd) тышъяснаныд (tyšjasnanyd) comitative тышныдкӧд (tyšnydköd) тышъясныдкӧд (tyšjasnydköd) caritive тыштӧгныд (tyštögnyd) тышъястӧгныд (tyšjastögnyd) consecutive тышныдла (tyšnydla) тышъясныдла (tyšjasnydla) genitive тышныдлӧн (tyšnydlön) тышъясныдлӧн (tyšjasnydlön) ablative тышныдлысь (tyšnydlyś) тышъясныдлысь (tyšjasnydlyś) dative тышныдлы (tyšnydly) тышъясныдлы (tyšjasnydly) inessive тышаныд (tyšanyd) тышъясаныд (tyšjasanyd) elative тышсьыныд (tyšśynyd) тышъяссьыныд (tyšjasśynyd) illative тышаныд (tyšanyd) тышъясаныд (tyšjasanyd) egressive тышсяньныд (tyšśańnyd) тышъяссяньныд (tyšjasśańnyd) approximative тышланьныд (tyšlańnyd) тышъясланьныд (tyšjaslańnyd) terminative тышӧдзныд (tyšödźnyd) тышъясӧдзныд (tyšjasödźnyd) prolative I тышӧдныд (tyšödnyd) тышъясӧдныд (tyšjasödnyd) II тыштіныд (tyštinyd) тышъястіныд (tyšjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative тышныс (tyšnys) тышъясныс (tyšjasnys) accusative I* тышныс (tyšnys) тышъясныс (tyšjasnys) II* тышнысӧ (tyšnysö) тышъяснысӧ (tyšjasnysö) instrumental тышнаныс (tyšnanys) тышъяснаныс (tyšjasnanys) comitative тышнымкӧс (tyšnymkös) тышъяснымкӧс (tyšjasnymkös) caritive тыштӧгныс (tyštögnys) тышъястӧгныс (tyšjastögnys) consecutive тышнысла (tyšnysla) тышъяснысла (tyšjasnysla) genitive тышныслӧн (tyšnyslön) тышъясныслӧн (tyšjasnyslön) ablative тышныслысь (tyšnyslyś) тышъясныслысь (tyšjasnyslyś) dative тышныслы (tyšnysly) тышъясныслы (tyšjasnysly) inessive тышаныс (tyšanys) тышъясаныс (tyšjasanys) elative тышсьыныс (tyšśynys) тышъяссьыныс (tyšjasśynys) illative тышаныс (tyšanys) тышъясаныс (tyšjasanys) egressive тышсяньныс (tyšśańnys) тышъяссяньныс (tyšjasśańnys) approximative тышланьныс (tyšlańnys) тышъясланьныс (tyšjaslańnys) terminative тышӧдзныс (tyšödźnys) тышъясӧдзныс (tyšjasödźnys) prolative I тышӧдныс (tyšödnys) тышъясӧдныс (tyšjasödnys) II тыштіныс (tyštinys) тышъястіныс (tyšjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN
• Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “тыш”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language]‎^[1] (in Russian), Moscow: Nauka