увы

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *uvy, ultimately from Proto-Indo-European *wai. Cognate with English woe, Latin vae, Lithuanian vaĩ, Sanskrit उवे (uvé), Hittite [script needed] (uwai), Persian وای (vây).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈvɨ]

• Audio:

  (file)

Interjection

увы́ • (uvý)

1. alas!
   • 1870, Михаил Салтыков-Щедрин, “Органчик”, in История одного города; English translation from I. P. Foote, transl., The History of a Town, Oxford: Willem A. Meeuws, 1980:

     Увы! последующие события не только оправдали общественное мнение обывателей, но даже превзошли самые смелые их опасения.

     Uvy! posledujuščije sobytija ne tolʹko opravdali obščestvennoje mnenije obyvatelej, no daže prevzošli samyje smelyje ix opasenija.

     Alas, succeeding events not only confirmed the inhabitants in their views, but even surpassed their worst apprehensions.