ужас

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *užasъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈuʒɐs]

Noun

у́жас • (úžas) m (relational adjective ужа́сен)

1. terror, horror

Declension

Declension of у́жас

	singular	plural
indefinite	у́жас úžas	у́жаси úžasi
definite (subject form)	у́жасът úžasǎt	у́жасите úžasite
definite (object form)	у́жаса úžasa
count form	—	у́жаса úžasa

Interjection

у́жас • (úžas)

1. it's terrible!

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *užasъ (“amazement, horror”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈuʒas]
• Hyphenation: у‧жас

Noun

у́жас • (úžas) m (plural у́жаси, relational adjective у́жасен)

1. horror, terror
2. something horrible, terrible, dreadful, awful

Declension

Declension of ужас

	singular	plural
indefinite	ужас (užas)	ужаси (užasi)
definite unspecified	ужасот (užasot)	ужасите (užasite)
definite proximal	ужасов (užasov)	ужасиве (užasive)
definite distal	ужасон (užason)	ужасине (užasine)
vocative	ужасу (užasu)	ужаси (užasi)
count form	—	ужаса (užasa)

References

• “ужас” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak úžas, from Proto-Slavic *užasъ. Cognate with Slovak úžas (“amazement”). The sense of "horror" seemed to be the dominant sense even in Old Slovak.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈuʒas]
• Rhymes: -uʒas
• Hyphenation: ужас

Noun

ужас (užas) m inan

1. horror, terror

Related terms

adjectives

• ужасни (užasni)

 

verbs

• ужаснуц pf (užasnuc)
• ужасовац impf (užasovac)

 

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “ужас”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Russian

Alternative forms

• у́жасъ (úžas) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic ужасъ (užasŭ), from Proto-Slavic *užasъ (“amazement, horror”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈuʐəs]

• Audio:

  (file)

Noun

у́жас • (úžas) m inan (genitive у́жаса, nominative plural у́жасы, genitive plural у́жасов, relational adjective ужа́сный)

1. horror, terror
2. disaster, mess

Declension

Declension of у́жас (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	у́жас úžas	у́жасы úžasy
genitive	у́жаса úžasa	у́жасов úžasov
dative	у́жасу úžasu	у́жасам úžasam
accusative	у́жас úžas	у́жасы úžasy
instrumental	у́жасом úžasom	у́жасами úžasami
prepositional	у́жасе úžase	у́жасах úžasax

Synonyms

• страх (strax), боя́знь (bojáznʹ), испу́г (ispúg), па́ника (pánika)
• жуть (žutʹ)

Interjection

у́жас • (úžas)

1. it's terrible!

   Synonym: кошма́р (košmár)

Related terms

• ужа́сный (užásnyj)
• ужаса́ться (užasátʹsja), ужасну́ться (užasnútʹsja)
• ужаса́ющий (užasájuščij)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “ужас”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “ужас”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 285

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *užasъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ûʒaːs/
• Hyphenation: у‧жас

Noun

у̏жа̄с m (Latin spelling ȕžās)

1. horror, terror

Declension

Declension of ужас

	singular	plural
nominative	ужас	ужаси
genitive	ужаса	ужаса
dative	ужасу	ужасима
accusative	ужас	ужасе
vocative	ужасе	ужаси
locative	ужасу	ужасима
instrumental	ужасом	ужасима