умереть

Russian

умере́ть • (umerétʹ) pf (imperfective умира́ть)

to die of natural causes
Synonym: сконча́ться (skončátʹsja)

При контро́ле с мое́й стороны́ ни оди́н ребёнок не до́лжен умере́ть от го́лода.
Pri kontróle s mojéj storoný ni odín rebjónok ne dólžen umerétʹ ot góloda.
Not one child will have to die of hunger under my watch.

У нас есть посло́вица: пасту́х скоре́е допу́стит, что́бы на его́ глаза́х умер его́ сын, не́жели коро́ва.
U nas jestʹ poslóvica: pastúx skoréje dopústit, štóby na jevó glazáx umer jevó syn, néželi koróva.
We have a saying: the herdsman would sooner see his son die before his eyes than his cow.
(figuratively) to disappear, to cease
Любо́вь умерла́ очень давно́. ― Ljubóvʹ umerlá očenʹ davnó. ― The love died a long time ago.
(figuratively, colloquial) to become inoperable, to stop working
Мой телефо́н у́мер. ― Moj telefón úmer. ― My phone died.
(figuratively) to feel an emotion extremely strongly
Чуть не у́мер со стра́ху. ― Čutʹ ne úmer so stráxu. ― I almost died from fear.

Conjugation of умере́ть (class 9b/c① perfective intransitive)

Pre-reform conjugation of умере́ть (class 9b/c① perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	умере́ть umerétʹ
participles	present tense	past tense
active	—	уме́ршій uméršij
passive	—	—
adverbial	—	умере́въ umerév, уме́рши umérši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	умру́ umrú
2nd singular (ты)	—	умрёшь umrjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	умрётъ umrjót
1st plural (мы)	—	умрёмъ umrjóm
2nd plural (вы)	—	умрёте umrjóte
3rd plural (они́)	—	умру́тъ umrút
imperative	singular	plural
	умри́ umrí	умри́те umríte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	у́меръ úmer	у́мерли úmerli
feminine (я/ты/она́)	умерла́ umerlá
neuter (оно́)	у́мерло úmerlo