умрети

See also: оумьрѣти

Serbo-Croatian

Alternative forms

• у̀мрије̄ти (Ijekavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *umerti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ǔmreːti/
• Hyphenation: у‧мре‧ти

Verb

у̀мре̄ти pf (Latin spelling ùmrēti)

1. (intransitive) to die

   Ако умрем, ти и он све делите на два дела. ― If I die, you and he divide everything up into two [equal] parts.

   • 2020, Петра Живић, “Четири деценије од Титове смрти: Сахрана која је зауставила свет”, in BBC Njuz‎^[1]:

     Тито је умро у Љубљани 4. маја 1980. године, а док је његово тело Плавим возом путовало у Београд, на београдском аеродрому почеле су да пристижу стране делегације

     Tito died in Ljubljana on May 4, 1980, and while his body was being brought to Belgrade by the Blue Train, foreign delegations began arriving at Belgrade Airport.

   • 2015, Свен Милекић, “Туђман осваја Загреб, 15 година након смрти”, in Balkan Insight‎^[2]:

     Градоначелник Загреба Милан Бандић недавно је обећао да ће град поставити „највећи и најљепши споменик у Хрватској“ – трајно признање бившем предсједнику Туђману, који је умро крајем 1999. године.

     Zagreb Mayor Milan Bandić recently promised that the city would erect the "largest and most beautiful monument in Croatia" - a permanent tribute to former President Tudjman, who died in late 1999.

Conjugation

Conjugation of умрети

Infinitive: умрети		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: у̀мре̄вши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		умрем	умреш	умре	умремо	умрете	умру
Future	Future I	умрет ћу1 умрећу	умрет ћеш1 умрећеш	умрет ће1 умреће	умрет ћемо1 умрећемо	умрет ћете1 умрећете	умрет ће1 умреће
	Future II	бу̏де̄м умро2	бу̏де̄ш умро2	бу̏де̄ умро2	бу̏де̄мо умрли2	бу̏де̄те умрли2	бу̏дӯ умрли2
Past	Perfect	умро сам2	умро си2	умро је2	умрли смо2	умрли сте2	умрли су2
	Pluperfect3	би̏о сам умро2	би̏о си умро2	би̏о је умро2	би́ли смо умрли2	би́ли сте умрли2	би́ли су умрли2
	Aorist	умрех	умре	умре	умресмо	умресте	умреше
Conditional I		умро бих2	умро би2	умро би2	умрли бисмо2	умрли бисте2	умрли би2
Conditional II4		би̏о бих умро2	би̏о би умро2	би̏о би умро2	би́ли бисмо умрли2	би́ли бисте умрли2	би́ли би умрли2
Imperative		—	умри	—	умримо	умрите	—
Active past participle		умро m / умрла f / умрло n			умрли m / умрле f / умрла n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• у̀мирати impf

References

• “умрети”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024