хвиля

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak chvíľa, chvieľa, from Old High German wīla, from Proto-Germanic *hwīlō. Cognate with Slovak chvíľa (“while, moment”). Semantically, possibly a semantic loan from Serbo-Croatian време / vreme.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxviʎa]
• Rhymes: -iʎa
• Hyphenation: хви‧ля

Noun

хвиля (xvilja) f (diminutive хвилька)

1. weather

   красна хвиля ― krasna xvilja ― beautiful weather

Declension

Declension of хвиля

	singular	plural
nominative	хвиля xvilja	хвилї xvilji
genitive	хвилї xvilji	хвильох xvilʹox
dative	хвилї xvilji	хвильом xvilʹom
accusative	хвилю xvilju	хвилї xvilji
instrumental	хвилю xvilju	хвилями xviljami
locative	хвилї xvilji	хвильох xvilʹox
vocative	хвильо xvilʹo	хвилї xvilji

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “хвиля”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxʋɪlʲɐ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Polish fala.

Noun

хви́ля • (xvýlja) f inan (genitive хви́лі, nominative plural хви́лі, genitive plural хвиль)

1. wave
2. wavelength

Declension

Declension of хви́ля (inan soft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	хви́ля xvýlja	хви́лі xvýli
genitive	хви́лі xvýli	хвиль xvylʹ
dative	хви́лі xvýli	хви́лям xvýljam
accusative	хви́лю xvýlju	хви́лі xvýli
instrumental	хви́лею xvýleju	хви́лями xvýljamy
locative	хви́лі xvýli	хви́лях xvýljax
vocative	хви́ле xvýle	хви́лі xvýli

Derived terms

• мікрохви́ля f (mikroxvýlja)
• радіохви́ля f (radioxvýlja)
• хвилеподі́бний (xvylepodíbnyj)
• хвилюва́ти impf (xvyljuváty), схвилюва́ти pf (sxvyljuváty)
• хвиля́стий (xvyljástyj)

 

Etymology 2

From Polish chwila.

Noun

хви́ля • (xvýlja) f inan (genitive хви́лі, nominative plural хви́лі, genitive plural хвиль)

1. (obsolete) minute

   Synonym: хвили́на (xvylýna)

2. (colloquial) moment, instant

Declension

Declension of хви́ля (inan soft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	хви́ля xvýlja	хви́лі xvýli
genitive	хви́лі xvýli	хвиль xvylʹ
dative	хви́лі xvýli	хви́лям xvýljam
accusative	хви́лю xvýlju	хви́лі xvýli
instrumental	хви́лею xvýleju	хви́лями xvýljamy
locative	хви́лі xvýli	хви́лях xvýljax
vocative	хви́ле xvýle	хви́лі xvýli

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хвиля”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “хвиля”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)