холлуйии

Southern Yukaghir

Etymology

From Proto-Yukaghir *qoll- (“envy”) +‎ -уйии (-ujī).

Pronunciation

• IPA^(key): [qolluˈjiː]
• Rhymes: -iː
• Hyphenation: хол‧лу‧йии

Verb

холлуйии (qollujī) (intransitive)

1. (+ instrumental) be envious (of)

Conjugation

Conjugation of холлуйии (intransitive verb)

		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Nonfuture	Negative	эл холлуйчэ (el qollujče)	эл холлуйчэк (el qollujček)	эл холлуйии (el qollujī)	эл холлуйчэли (el qollujčeli)	эл холлуйчэмэт (el qollujčemet)	эл холлуйҥи (el qollujŋi)
	V-focus	холлуйчэ (qollujče)	холлуйчэк (qollujček)	холлуйии (qollujī)	холлуйчэли (qollujčeli)	холлуйчэмэт (qollujčemet)	холлуйҥи (qollujŋi)
	N-focus	холлуйл (qollujl)	холлуйл (qollujl)	холлуйл (qollujl)	холлуйл (qollujl)	холлуйл (qollujl)	холлуйҥил (qollujŋil)
Future	Negative	эл холлуйтэйэ (el qollujteje)	эл холлуйтэйэк (el qollujtejek)	эл холлуйтэй (el qollujtej)	эл холлуйтиили (el qollujtīli)	эл холлуйтиимэт (el qollujtīmet)	эл холлуйҥитэй (el qollujŋitej)
	V-focus	холлуйтэйэ (qollujteje)	холлуйтэйэк (qollujtejek)	холлуйтэй (qollujtej)	холлуйтиили (qollujtīli)	холлуйтиимэт (qollujtīmet)	холлуйҥитэй (qollujŋitej)
	N-focus	холлуйтэл (qollujtel)	холлуйтэл (qollujtel)	холлуйтэл (qollujtel)	холлуйтэл (qollujtel)	холлуйтэл (qollujtel)	холлуйҥитэл (qollujŋitel)
Imperative	Short	—	холлуй (qolluj)	холлуйгэн (qollujgen)	холлуйгэ (qollujge)	холлуйҥик (qollujŋik)	холлуйҥигэн (qollujŋigen)
	Long		холлуйгэк (qollujgek)			холлуйҥигэк (qollujŋigek)
Prohibitive			эл холлуйлэк (el qollujlek)	эл холлуйгэн (el qollujgen)	эл холлуйгэ (el qollujge)	эл холлуйҥилэк (el qollujŋilek)	эл холлуйҥигэн (el qollujŋigen)
Interrogative		холлуйм (qollujm)	холлуйк (qollujk)	холлуй (qolluj)	холлуйлоок (qollujlōk)	холлуймэт (qollujmet)	холлуйҥи (qollujŋi)
?Attributive	Nonfuture	холлуйии (qollujī)
	Future	холлуйэ (qolluje)
Irrealis		от/мэт холлуйчэ (ot/met qollujče)	от/мэт холлуйчэк (ot/met qollujček)	от/мэт холлуйии (ot/met qollujī)	от/мэт холлуйчэли (ot/met qollujčeli)	от/мэт холлуйчэмэт (ot/met qollujčemet)	от/мэт холлуйҥи (ot/met qollujŋi)
Inferential		холлуйльэлдьэ (qollujlʹeldʹe)	холлуйльэлдьэк (qollujlʹeldʹek)	холлуйльэл (qollujlʹel)	холлуйльэлдьэли (qollujlʹeldʹeli)	холлуйльэлдьэмэт (qollujlʹeldʹemet)	холлуйльэлҥи (qollujlʹelŋi)
Prospective		холлуйможи (qollujmoži)	холлуйможимэк (qollujmožimek)	холлуйможим (qollujmožim)	холлуйможий (qollujmožij)	холлуйможимэт (qollujmožimet)	холлуйможиҥаа (qollujmožiŋā)
Hypothetical		холлуйльэлтэйэ (qollujlʹelteje)	холлуйльэлтэйэк (qollujlʹeltejek)	холлуйльэлтэй (qollujlʹeltej)	холлуйльэлтиили (qollujlʹeltīli)	холлуйльэлтиимэт (qollujlʹeltīmet)	холлуйльэлҥитэй (qollujlʹelŋitej)
Simplex nominal forms
Action	холлуйл (qollujl)	Result	холлуйлоол (qollujlōl)	Subject	холлуйчоон (qollujčōn)	Supine	холлуйдин (qollujdin)
Complex nominal forms
Nonfuture Relative	холлуйлбэн (qollujlben)	холлуйиибэн (qollujīben)	Future Relative	холлуйтиибэн (qollujtīben)	Prospective	холлуйл можуу (qollujl možū)	холлуйлоол можуу (qollujlōl možū)
Switch-reference forms
		SDS	CDS	Same-Subject
1st/2nd person		холлуйлгэ (qollujlge)	холлуйлгэнэ (qollujlgene)	imperfective	холлуйт (qollujt)	perfective	холлуйдэллэ (qollujdelle)
3rd sg person		холлуйдэгэ (qollujdege)	холлуйдэйнэ (qollujdejne)	iterative	холлуйдэ (qollujde)	conditional	холлуйҥидэ (qollujŋide)
3rd pl person		холлуйҥидэгэ (qollujŋidege)	холлуйҥидэйнэ (qollujŋidejne)	negative	эл холлуй чуөн (el qolluj čuøn)	connective	холлуйнит (qollujnit)

References

• I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 76