чест

See also: Appendix:Variations of "cest"

Bulgarian

Etymology 1

From Proto-Slavic *čęstъ (“dense, thick”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɛst]

• Audio:

  (file)

Adjective

чест • (čest) (adverb че́сто, abstract noun честота́)

1. frequent, common, usual (done or occurring often)

   Аз съм чест посетител на този град.

   Az sǎm čest posetitel na tozi grad.

   I am a frequent visitor to that city.

   Правя чести почивки, за да не се преуморя.

   Pravja česti počivki, za da ne se preumorja.

   I take frequent breaks so I don't get too tired.

   честа правописна грешка

   česta pravopisna greška

   a common spelling mistake

2. occurring in very short intervals, quick, fast

   чест сърдечен ритъм

   čest sǎrdečen ritǎm

   rapid heartbeat

Declension

Positive forms of чест

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	чест čest	че́ста čésta	че́сто čésto	че́сти čésti
definite (subject form)	че́стият čéstijat	че́стата čéstata	че́стото čéstoto	че́стите čéstite
definite (object form)	че́стия čéstija

Comparative forms of чест

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-че́ст pó-čést	по́-че́ста pó-čésta	по́-че́сто pó-čésto	по́-че́сти pó-čésti
definite (subject form)	по́-че́стият pó-čéstijat	по́-че́стата pó-čéstata	по́-че́стото pó-čéstoto	по́-че́стите pó-čéstite
definite (object form)	по́-че́стия pó-čéstija

Superlative forms of чест

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-че́ст náj-čést	на́й-че́ста náj-čésta	на́й-че́сто náj-čésto	на́й-че́сти náj-čésti
definite (subject form)	на́й-че́стият náj-čéstijat	на́й-че́стата náj-čéstata	на́й-че́стото náj-čéstoto	на́й-че́стите náj-čéstite
definite (object form)	на́й-че́стия náj-čéstija

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Was this borrowed from Church Slavic or Russian? Wouldn't you expect чъст?”) From Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.

Noun

чест • (čest) f

1. honour

   В негова чест.

   V negova čest.

   In his honour.

Declension

Declension of чест

	singular
indefinite	чест čest
definite	честта́ česttá

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɛst]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *čęstъ (“dense, thick”).

Adjective

чест • (čest) (comparative почест, superlative најчест, adverb често, abstract noun честота)

1. common, frequent

Declension

Declension of чест

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	чест (čest)	честа (česta)	често (često)	чести (česti)
definite unspecified	честиот (čestiot)	честата (čestata)	честото (čestoto)	честите (čestite)
definite proximal	честиов (čestiov)	честава (čestava)	честово (čestovo)	честиве (čestive)
definite distal	честион (čestion)	честана (čestana)	честоно (čestono)	честине (čestine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	почест (počest)	почеста (počesta)	почесто (počesto)	почести (počesti)
definite unspecified	почестиот (počestiot)	почестата (počestata)	почестото (počestoto)	почестите (počestite)
definite proximal	почестиов (počestiov)	почестава (počestava)	почестово (počestovo)	почестиве (počestive)
definite distal	почестион (počestion)	почестана (počestana)	почестоно (počestono)	почестине (počestine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најчест (najčest)	најчеста (najčesta)	најчесто (najčesto)	најчести (najčesti)
definite unspecified	најчестиот (najčestiot)	најчестата (najčestata)	најчестото (najčestoto)	најчестите (najčestite)
definite proximal	најчестиов (najčestiov)	најчестава (najčestava)	најчестово (najčestovo)	најчестиве (najčestive)
definite distal	најчестион (najčestion)	најчестана (najčestana)	најчестоно (najčestono)	најчестине (najčestine)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.

Noun

чест • (čest) f (relational adjective чесен)

1. honor

Declension

Declension of чест

	singular
indefinite	чест (čest)
definite unspecified	честа (česta)
definite proximal	—
definite distal	—
vocative	чест (čest)

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *čęstъ (“dense, thick”), from Proto-Balto-Slavic *kimśtas.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃêːst/

Adjective

че̑ст (Latin spelling čȇst, definite че̑стӣ, comparative че̏шћӣ)

1. frequent
2. repeated, recurrent

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		чест	честа	често
genitive		честа	честе	честа
dative		честу	честој	честу
accusative	inanimate animate	чест честа	честу	често
vocative		чест	честа	често
locative		честу	честој	честу
instrumental		честим	честом	честим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		чести	честе	честа
genitive		честих	честих	честих
dative		честим(а)	честим(а)	честим(а)
accusative		честе	честе	честа
vocative		чести	честе	честа
locative		честим(а)	честим(а)	честим(а)
instrumental		честим(а)	честим(а)	честим(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		чести	честа	често
genitive		честог(а)	честе	честог(а)
dative		честом(у/е)	честој	честом(у/е)
accusative	inanimate animate	чести честог(а)	честу	често
vocative		чести	честа	често
locative		честом(е/у)	честој	честом(е/у)
instrumental		честим	честом	честим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		чести	честе	честа
genitive		честих	честих	честих
dative		честим(а)	честим(а)	честим(а)
accusative		честе	честе	честа
vocative		чести	честе	честа
locative		честим(а)	честим(а)	честим(а)
instrumental		честим(а)	честим(а)	честим(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		чешћи	чешћа	чешће
genitive		чешћег(а)	чешће	чешћег(а)
dative		чешћем(у)	чешћој	чешћем(у)
accusative	inanimate animate	чешћи чешћег(а)	чешћу	чешће
vocative		чешћи	чешћа	чешће
locative		чешћем(у)	чешћој	чешћем(у)
instrumental		чешћим	чешћом	чешћим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		чешћи	чешће	чешћа
genitive		чешћих	чешћих	чешћих
dative		чешћим(а)	чешћим(а)	чешћим(а)
accusative		чешће	чешће	чешћа
vocative		чешћи	чешће	чешћа
locative		чешћим(а)	чешћим(а)	чешћим(а)
instrumental		чешћим(а)	чешћим(а)	чешћим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најчешћи	најчешћа	најчешће
genitive		најчешћег(а)	најчешће	најчешћег(а)
dative		најчешћем(у)	најчешћој	најчешћем(у)
accusative	inanimate animate	најчешћи најчешћег(а)	најчешћу	најчешће
vocative		најчешћи	најчешћа	најчешће
locative		најчешћем(у)	најчешћој	најчешћем(у)
instrumental		најчешћим	најчешћом	најчешћим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најчешћи	најчешће	најчешћа
genitive		најчешћих	најчешћих	најчешћих
dative		најчешћим(а)	најчешћим(а)	најчешћим(а)
accusative		најчешће	најчешће	најчешћа
vocative		најчешћи	најчешће	најчешћа
locative		најчешћим(а)	најчешћим(а)	најчешћим(а)
instrumental		најчешћим(а)	најчешћим(а)	најчешћим(а)

Further reading

• “чест”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.

Noun

чест f (Latin spelling čest)

1. Obsolete form of част.
2. (archaic) luck, happiness