яҡ
Bashkir
editEtymology
editFrom Proto-Turkic *yāk (“side, direction”).
Cognate with Old Turkic [script needed] (jaq, “side, direction”); Kazakh жақ (jaq), Kyrgyz жак (jak), Southern Altai јака (ǰaka), Uzbek yoq, Uyghur ياق (yaq, “side, direction”).
Pronunciation
editNoun
editяҡ • (yaq)
- side
- Рәсәйгә ҡарата индерелгән санкцияларҙың ыңғай яҡтары.
- Rəsəygə qarata inderelgən sanktsiyalarźıñ ıñğay yaqtarı.
- The positive sides of the sanctions introduced against Russia.
- direction
- Ел ҡайһы яҡтан өрә?
- Yel qayhı yaqtan örə?
- From which direction is the wind blowing?
- place, region, area
- (with a personal ending) one's native place
- Алыҫ Ҡырғыҙстандан килгән Гөлназ университеттан һуң тыуған яғына ҡайтырға ниәтләй.
- Alıś Qırğıźstandan kilgən Gölnaz universitettan huñ tıwğan yağına qaytırğa niətləy.
- Gulnaz, who has come from the remote Kyrgyzstan, plans to return to her home place after the university.
- side, party (in a dispute, conflict etc.)
- Башҡорттар ҡыҙылдар яғына сыҡҡас, советтар автономияны танырға мәжбүр була.
- Başqorttar qıźıldar yağına sıqqas, sovettar avtonomiyanı tanırğa məjbür bula.
- When the Bashkirs came over to the Red (Army)'s side, The Soviets were pressed to recognize the autonomy.
Declension
editDeclension of яҡ (yaq)
Derived terms
edit- көньяҡ (könʹyaq)
- төньяҡ (tönʹyaq)
- дүрт яғың ҡибла (dürt yağıñ qibla), дүрт яғы ҡибла (dürt yağı qibla)