јаје

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ȃje (“egg”), ultimately from Proto-Balto-Slavic *ṓja (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”).

Pronunciation

• IPA^(key): /jǎːje/
• Hyphenation: ја‧је

Noun

ја́је n (Latin spelling jáje)

1. egg

   пржена јаја ― fried eggs

   јаје на око ― sunny-side up egg

   у Чеченији су пронашли јаја диносаура стара 60 000 000 година ― they found dinosaur eggs in Chechnya that are 60 000 000 years old

2. (mildly vulgar, colloquial, usually in the plural) ball, testicle

   фрајеру, чек, обријао си јаја? ― dude, wait, you shaved your balls?

   госпођо, упознајте челична јаја ― madam, meet balls of steel

   кучка ме ударила у јаја! ― the bitch kicked me in the nuts!

3. idiomatic and figurative meanings

   тражити длаку у јајету ― to look for meaningless details

   (бити сличан) као јаје јајету ― as two peas in a pod

   хладити јаја ― to rest and enjoy (as opposed to be working hard)

   држати некога за јаја ― to have somebody by the balls

   до јаја ― (as an adjective) awesome; (as an adverb) awesomely; completely, to the full

Declension

Declension of јаје

	singular	plural
nominative	јаје	јаја
genitive	јајета	јаја
dative	јајету	јајима
accusative	јаје	јаја
vocative	јаје	јаја
locative	јајету	јајима
instrumental	јајетом	јајима

Derived terms

Derived terms

• ја́јце
• ја̀јчан
• ја̑јнӣ
• ја̏јово̄д