ґара

See also: гара

Ukrainian

FWOTD – 11 March 2022

Etymology

From Polish kara (“cart”), sense of "automobile" likely influenced by English car (see Royick, 1965).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡarɐ]

Noun

ґа́ра • (gára) f inan (genitive ґа́ри, nominative plural ґа́ри, genitive plural ґар)

1. groove, slot
2. trolley with a box for transporting earth or sand
3. (Canada) car, automobile

   Synonyms: автомобі́ль (avtomobílʹ), маши́на (mašýna), авто́ (avtó), саможід (samožid)

   • 1965, Alexander Royick, Lexical Borrowings in Alberta Ukrainian, University of Alberta, page 73:

     Мій брат купив нову ґару сего літа (original text: "Mij brat kupyv novu garu seho lita")

     Mij brat kupyv novu garu seho lita (original text: "Mij brat kupyv novu garu seho lita")

     My brother bought a new car this summer

   • c. 1966, Freddie Chetyrbok (lyrics and music), “Gusting Winds”, in Pub with no Beer:

     Залетіла в ґару муха

     Zaletila v garu muxa

     A fly flew into the car

   • c. 1970, “Гандзя”, in Sing and play traditional and original Ukrainian songs, performed by D-Drifters-5:

     Розїхав ґаром, скидав черевики

     Rozjixav garom, skydav čerevyky

     I drove around by car, I took off my shoes

Declension

Declension of ґа́ра (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ґа́ра gára	ґа́ри gáry
genitive	ґа́ри gáry	ґар gar
dative	ґа́рі gári	ґа́рам gáram
accusative	ґа́ру gáru	ґа́ри gáry
instrumental	ґа́рою gároju	ґа́рами gáramy
locative	ґа́рі gári	ґа́рах gárax
vocative	ґа́ро gáro	ґа́ри gáry

References

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “ґа́ра”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ґара”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka