үҙ

See also: уз, үз, and үҙ-

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”).

Compare Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”), Yakut үөс (üös, “center, middle, core”), Turkish öz (“-self; kernel”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʏð]
• Hyphenation: үҙ (one syllable)

Adjective

үҙ • (üź)

1. one's own

   Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.

   Üź yaźmahı bar xalıq.

   A people that has its own literary tradition.

   Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.

   Hər balıqsı üź külen maqtay.

   Each fisherman praises his own lake.

   Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.

   Üź yortoñdoñ xujahı bulıw otoşloraq.

   It's more advantageous to be an owner of your own house.

   Һәр урмандың үҙ һандуғасы, һәр ауылдың үҙ гармунсыһы бар.

   Hər urmandıñ üź handuğası, hər awıldıñ üź garmunsıhı bar.

   Each forest has its own nightingale, each village has its own garmon player.

   Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙтәҡдире менән тыуа.

   Bıl donʺyağa hər kem üź yaźmışı, üźtəqdire menən tıwa.

   Everyone is born to this world with their own fate (and) their own predestination.

   Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.

   Şəxsi eşqıwarźar, əlbittə, üź mənfəğəttəren alğa hörə.

   Private entrepreneurs, naturally, promote their own interests.

   Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

   Hər İnternet qullanıwsıhı Vikipediyağa — məśələn, yañı məqələ yaźıp yəki bulğandarın töźətep — üź ölöşön inderə ala.

   Every Internet user can make his/her own contribution to Wikipedia — for example, by writing a new article or by editing the existing ones.