առողջ

Armenian

Etymology

From Old Armenian առողջ (aṙołǰ).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈroχt͡ʃʰ/, [ɑróχt͡ʃʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈɾoχt͡ʃ/, [ɑɾóχt͡ʃʰ]
• Hyphenation: ա‧ռողջ

Adjective

առողջ • (aṙoġǰ) (superlative ամենաառողջ)

1. healthy

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	առողջ (aṙoġǰ)	առողջներ (aṙoġǰner)
dative	առողջի (aṙoġǰi)	առողջների (aṙoġǰneri)
ablative	առողջից (aṙoġǰicʻ)	առողջներից (aṙoġǰnericʻ)
instrumental	առողջով (aṙoġǰov)	առողջներով (aṙoġǰnerov)
locative	առողջում (aṙoġǰum)	առողջներում (aṙoġǰnerum)
	definite forms
nominative	առողջը/առողջն (aṙoġǰə/aṙoġǰn)	առողջները/առողջներն (aṙoġǰnerə/aṙoġǰnern)
dative	առողջին (aṙoġǰin)	առողջներին (aṙoġǰnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	առողջս (aṙoġǰs)	առողջներս (aṙoġǰners)
dative	առողջիս (aṙoġǰis)	առողջներիս (aṙoġǰneris)
ablative	առողջիցս (aṙoġǰicʻs)	առողջներիցս (aṙoġǰnericʻs)
instrumental	առողջովս (aṙoġǰovs)	առողջներովս (aṙoġǰnerovs)
locative	առողջումս (aṙoġǰums)	առողջներումս (aṙoġǰnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	առողջդ (aṙoġǰd)	առողջներդ (aṙoġǰnerd)
dative	առողջիդ (aṙoġǰid)	առողջներիդ (aṙoġǰnerid)
ablative	առողջիցդ (aṙoġǰicʻd)	առողջներիցդ (aṙoġǰnericʻd)
instrumental	առողջովդ (aṙoġǰovd)	առողջներովդ (aṙoġǰnerovd)
locative	առողջումդ (aṙoġǰumd)	առողջներումդ (aṙoġǰnerumd)

Old Armenian

Etymology

առ (aṙ) +‎ ողջ (ołǰ)

Adjective

առողջ • (aṙołǰ)

1. healthy
2. alive, vivacious
3. salubrious, wholesome
4. valid, entire, complete, perfect

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	առողջ (aṙołǰ)		առողջք (aṙołǰkʻ)
genitive	առողջի (aṙołǰi)		առողջաց (aṙołǰacʻ)
dative	առողջի (aṙołǰi)		առողջաց (aṙołǰacʻ)
accusative	առողջ (aṙołǰ)		առողջս (aṙołǰs)
ablative	առողջէ (aṙołǰē)		առողջաց (aṙołǰacʻ)
instrumental	առողջաւ (aṙołǰaw)		առողջաւք = առողջօք (aṙołǰawkʻ = aṙołǰōkʻ)
locative	առողջի (aṙołǰi)		առողջս (aṙołǰs)
post-classical

o-type

	singular		plural
nominative	առողջ (aṙołǰ)		առողջք (aṙołǰkʻ)
genitive	առողջոյ (aṙołǰoy)		առողջոց (aṙołǰocʻ)
dative	առողջոյ (aṙołǰoy)		առողջոց (aṙołǰocʻ)
accusative	առողջ (aṙołǰ)		առողջս (aṙołǰs)
ablative	առողջոյ (aṙołǰoy)		առողջոց (aṙołǰocʻ)
instrumental	առողջով (aṙołǰov)		առողջովք (aṙołǰovkʻ)
locative	առողջ (aṙołǰ)		առողջս (aṙołǰs)
post-classical

i-type

	singular		plural
nominative	առողջ (aṙołǰ)		առողջք (aṙołǰkʻ)
genitive	առողջի (aṙołǰi)		առողջից (aṙołǰicʻ)
dative	առողջի (aṙołǰi)		առողջից (aṙołǰicʻ)
accusative	առողջ (aṙołǰ)		առողջս (aṙołǰs)
ablative	առողջէ (aṙołǰē)		առողջից (aṙołǰicʻ)
instrumental	առողջիւ (aṙołǰiw)		առողջիւք (aṙołǰiwkʻ)
locative	առողջի (aṙołǰi)		առողջս (aṙołǰs)
post-classical

Derived terms

• անառողջութիւն (anaṙołǰutʻiwn)
• առողջաբար (aṙołǰabar)
• առողջաբեր (aṙołǰaber)
• առողջաբերութիւն (aṙołǰaberutʻiwn)
• առողջագոյն (aṙołǰagoyn)
• առողջագործ (aṙołǰagorc)
• առողջախոհութիւն (aṙołǰaxohutʻiwn)
• առողջախորհուրդ (aṙołǰaxorhurd)
• առողջական (aṙołǰakan)
• առողջամիտ (aṙołǰamit)
• առողջամտեմ (aṙołǰamtem)
• առողջամտութիւն (aṙołǰamtutʻiwn)
• առողջային (aṙołǰayin)
• առողջանամ (aṙołǰanam)
• առողջանդամ (aṙołǰandam)
• առողջապէս (aṙołǰapēs)
• առողջարար (aṙołǰarar)
• առողջարարական (aṙołǰararakan)
• առողջարարութիւն (aṙołǰararutʻiwn)
• առողջացուցանեմ (aṙołǰacʻucʻanem)
• առողջացուցիչ (aṙołǰacʻucʻičʻ)
• առողջմտութիւն (aṙołǰmtutʻiwn)
• առողջութիւն (aṙołǰutʻiwn)
• ինքնառողջ (inkʻnaṙołǰ)
• վատառողջ (vataṙołǰ)
• վատառողջութիւն (vataṙołǰutʻiwn)
• քաջառողջ (kʻaǰaṙołǰ)
• քաջառողջանամ (kʻaǰaṙołǰanam)

 

Descendants

• Armenian: առողջ (aṙoġǰ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “առողջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “առողջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) “aṙoɫǰ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 113