արարել

Armenian

Etymology

Back-formation from -արար (-arar).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾɑˈɾel/, [ɑɾɑɾél]
(Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾɑˈɾel/, [ɑɾɑɾél]

Verb

արարել • (ararel)

(poetic) to do
Synonym: անել (anel)
(poetic) to create
Synonym: ստեղծել (steġcel)

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		արարել (ararel)		imperfective converb		արարում (ararum)
passive		արարվել (ararvel)		simultaneous converb		արարելիս (ararelis)
causative		—		perfective converb		արարել (ararel)
aorist stem		արար- (arar-)		future converb I		արարելու (ararelu)
resultative participle		արարած (ararac)		future converb II		արարելիք (ararelikʻ)
subject participle		արարող (araroġ)		connegative converb		արարի (arari)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արարում եմ (ararum em)	արարում ես (ararum es)	արարում է (ararum ē)	արարում ենք (ararum enkʻ)	արարում եք (ararum ekʻ)	արարում են (ararum en)
	past imperfective	արարում էի (ararum ēi)	արարում էիր (ararum ēir)	արարում էր (ararum ēr)	արարում էինք (ararum ēinkʻ)	արարում էիք (ararum ēikʻ)	արարում էին (ararum ēin)
	future	արարելու եմ (ararelu em)	արարելու ես (ararelu es)	արարելու է (ararelu ē)	արարելու ենք (ararelu enkʻ)	արարելու եք (ararelu ekʻ)	արարելու են (ararelu en)
	past future	արարելու էի (ararelu ēi)	արարելու էիր (ararelu ēir)	արարելու էր (ararelu ēr)	արարելու էինք (ararelu ēinkʻ)	արարելու էիք (ararelu ēikʻ)	արարելու էին (ararelu ēin)
	present perfect	արարել եմ (ararel em)	արարել ես (ararel es)	արարել է (ararel ē)	արարել ենք (ararel enkʻ)	արարել եք (ararel ekʻ)	արարել են (ararel en)
	pluperfect	արարել էի (ararel ēi)	արարել էիր (ararel ēir)	արարել էր (ararel ēr)	արարել էինք (ararel ēinkʻ)	արարել էիք (ararel ēikʻ)	արարել էին (ararel ēin)
	aorist (past perfective)	արարեցի, արարի* (ararecʻi, arari*)	արարեցիր, արարիր* (ararecʻir, ararir*)	արարեց (ararecʻ)	արարեցինք, արարինք* (ararecʻinkʻ, ararinkʻ*)	արարեցիք, արարիք* (ararecʻikʻ, ararikʻ*)	արարեցին, արարին* (ararecʻin, ararin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արարեմ (ararem)	արարես (arares)	արարի (arari)	արարենք (ararenkʻ)	արարեք (ararekʻ)	արարեն (araren)
	past	արարեի (ararei)	արարեիր (arareir)	արարեր (ararer)	արարեինք (arareinkʻ)	արարեիք (arareikʻ)	արարեին (ararein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կարարեմ (kararem)	կարարես (karares)	կարարի (karari)	կարարենք (kararenkʻ)	կարարեք (kararekʻ)	կարարեն (kararen)
	past	կարարեի (kararei)	կարարեիր (karareir)	կարարեր (kararer)	կարարեինք (karareinkʻ)	կարարեիք (karareikʻ)	կարարեին (kararein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	արարի՛ր, արարի՛* (ararír, ararí*)	—	—	արարե՛ք, արարեցե՛ք (ararékʻ, ararecʻékʻ)

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive				չարարել (čʻararel)
resultative participle				չարարած (čʻararac)
subject participle				չարարող (čʻararoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ արարում (čʻem ararum)	չես արարում (čʻes ararum)	չի արարում (čʻi ararum)	չենք արարում (čʻenkʻ ararum)	չեք արարում (čʻekʻ ararum)	չեն արարում (čʻen ararum)
	past imperfective	չէի արարում (čʻēi ararum)	չէիր արարում (čʻēir ararum)	չէր արարում (čʻēr ararum)	չէինք արարում (čʻēinkʻ ararum)	չէիք արարում (čʻēikʻ ararum)	չէին արարում (čʻēin ararum)
	future	չեմ արարելու (čʻem ararelu)	չես արարելու (čʻes ararelu)	չի արարելու (čʻi ararelu)	չենք արարելու (čʻenkʻ ararelu)	չեք արարելու (čʻekʻ ararelu)	չեն արարելու (čʻen ararelu)
	past future	չէի արարելու (čʻēi ararelu)	չէիր արարելու (čʻēir ararelu)	չէր արարելու (čʻēr ararelu)	չէինք արարելու (čʻēinkʻ ararelu)	չէիք արարելու (čʻēikʻ ararelu)	չէին արարելու (čʻēin ararelu)
	present perfect	չեմ արարել (čʻem ararel)	չես արարել (čʻes ararel)	չի արարել (čʻi ararel)	չենք արարել (čʻenkʻ ararel)	չեք արարել (čʻekʻ ararel)	չեն արարել (čʻen ararel)
	pluperfect	չէի արարել (čʻēi ararel)	չէիր արարել (čʻēir ararel)	չէր արարել (čʻēr ararel)	չէինք արարել (čʻēinkʻ ararel)	չէիք արարել (čʻēikʻ ararel)	չէին արարել (čʻēin ararel)
	aorist (past perfective)	չարարեցի, չարարի* (čʻararecʻi, čʻarari*)	չարարեցիր, չարարիր* (čʻararecʻir, čʻararir*)	չարարեց (čʻararecʻ)	չարարեցինք, չարարինք* (čʻararecʻinkʻ, čʻararinkʻ*)	չարարեցիք, չարարիք* (čʻararecʻikʻ, čʻararikʻ*)	չարարեցին, չարարին* (čʻararecʻin, čʻararin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չարարեմ (čʻararem)	չարարես (čʻarares)	չարարի (čʻarari)	չարարենք (čʻararenkʻ)	չարարեք (čʻararekʻ)	չարարեն (čʻararen)
	past	չարարեի (čʻararei)	չարարեիր (čʻarareir)	չարարեր (čʻararer)	չարարեինք (čʻarareinkʻ)	չարարեիք (čʻarareikʻ)	չարարեին (čʻararein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ արարի (čʻem arari)	չես արարի (čʻes arari)	չի արարի (čʻi arari)	չենք արարի (čʻenkʻ arari)	չեք արարի (čʻekʻ arari)	չեն արարի (čʻen arari)
	past	չէի արարի (čʻēi arari)	չէիր արարի (čʻēir arari)	չէր արարի (čʻēr arari)	չէինք արարի (čʻēinkʻ arari)	չէիք արարի (čʻēikʻ arari)	չէին արարի (čʻēin arari)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ արարիր, մի՛ արարի* (mí ararir, mí arari*)	—	—	մի՛ արարեք, մի՛ արարեցեք (mí ararekʻ, mí ararecʻekʻ)

*colloquial **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	արարել (ararel)
dative	արարելու (ararelu)
ablative	արարելուց (ararelucʻ)
instrumental	արարելով (ararelov)
locative	արարելում (ararelum)
	definite forms
nominative	արարելը/արարելն (ararelə/arareln)
dative	արարելուն (ararelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	արարելս (ararels)
dative	արարելուս (ararelus)
ablative	արարելուցս (ararelucʻs)
instrumental	արարելովս (ararelovs)
locative	արարելումս (ararelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	արարելդ (arareld)
dative	արարելուդ (ararelud)
ablative	արարելուցդ (ararelucʻd)
instrumental	արարելովդ (ararelovd)
locative	արարելումդ (ararelumd)

Related terms

անել (anel)
արարիչ (araričʻ)
արարած (ararac)
արարք (ararkʻ)