ափ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑpʰ/, [ɑpʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑp/, [ɑpʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old Armenian ափն (apʻn).

Noun

ափ • (apʻ)

1. coast, bank, shore

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ափ (apʻ)	ափեր (apʻer)
dative	ափի (apʻi)	ափերի (apʻeri)
ablative	ափից (apʻicʻ)	ափերից (apʻericʻ)
instrumental	ափով (apʻov)	ափերով (apʻerov)
locative	ափում (apʻum)	ափերում (apʻerum)
	definite forms
nominative	ափը/ափն (apʻə/apʻn)	ափերը/ափերն (apʻerə/apʻern)
dative	ափին (apʻin)	ափերին (apʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ափս (apʻs)	ափերս (apʻers)
dative	ափիս (apʻis)	ափերիս (apʻeris)
ablative	ափիցս (apʻicʻs)	ափերիցս (apʻericʻs)
instrumental	ափովս (apʻovs)	ափերովս (apʻerovs)
locative	ափումս (apʻums)	ափերումս (apʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ափդ (apʻd)	ափերդ (apʻerd)
dative	ափիդ (apʻid)	ափերիդ (apʻerid)
ablative	ափիցդ (apʻicʻd)	ափերիցդ (apʻericʻd)
instrumental	ափովդ (apʻovd)	ափերովդ (apʻerovd)
locative	ափումդ (apʻumd)	ափերումդ (apʻerumd)

Derived terms

• գետափ (getapʻ)
• լողափ (loġapʻ)
• ծովափ (covapʻ)
• Փղոսկրի Ափ (Pʻġoskri Apʻ)

 

Etymology 2

Inherited from Old Armenian ափ (apʻ).

Noun

ափ • (apʻ)

1. palm (of the hand)

   Synonym: (dialectal) լուփ (lupʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ափ (apʻ)	ափեր (apʻer)
dative	ափի (apʻi)	ափերի (apʻeri)
ablative	ափից (apʻicʻ)	ափերից (apʻericʻ)
instrumental	ափով (apʻov)	ափերով (apʻerov)
locative	ափում (apʻum)	ափերում (apʻerum)
	definite forms
nominative	ափը/ափն (apʻə/apʻn)	ափերը/ափերն (apʻerə/apʻern)
dative	ափին (apʻin)	ափերին (apʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ափս (apʻs)	ափերս (apʻers)
dative	ափիս (apʻis)	ափերիս (apʻeris)
ablative	ափիցս (apʻicʻs)	ափերիցս (apʻericʻs)
instrumental	ափովս (apʻovs)	ափերովս (apʻerovs)
locative	ափումս (apʻums)	ափերումս (apʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ափդ (apʻd)	ափերդ (apʻerd)
dative	ափիդ (apʻid)	ափերիդ (apʻerid)
ablative	ափիցդ (apʻicʻd)	ափերիցդ (apʻericʻd)
instrumental	ափովդ (apʻovd)	ափերովդ (apʻerovd)
locative	ափումդ (apʻumd)	ափերումդ (apʻerumd)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *s/Hapʰ- or *s/Hap-s- and cognate with Ancient Greek ἅπτω (háptō), ἁφή (haphḗ). Perhaps also cognate with Sanskrit अप्सस् (apsas, “breast, forehead, front side”), Tocharian A āpsā (“minor limbs”) and Hittite [script needed] (ḫappeššar-, “limb, part of the body”). See also հափափեմ (hapʻapʻem).

Noun

ափ • (apʻ)

1. palm of the hand; handful

   ափ յափոյ ― apʻ yapʻoy ― in haste, on a sudden; impromptu, without preparation

   ափս զափի հարկանել ― apʻs zapʻi harkanel ― to clap the hands, to applaud

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ափ (apʻ)		ափք (apʻkʻ)
genitive	ափոյ (apʻoy)		ափոց (apʻocʻ)
dative	ափոյ (apʻoy)		ափոց (apʻocʻ)
accusative	ափ (apʻ)		ափս (apʻs)
ablative	ափոյ (apʻoy)		ափոց (apʻocʻ)
instrumental	ափով (apʻov)		ափովք (apʻovkʻ)
locative	ափ (apʻ)		ափս (apʻs)

Derived terms

• ափամէջք (apʻamēǰkʻ)
• ափաչափ (apʻačʻapʻ)
• ափեմ (apʻem)
• ափիբերան (apʻiberan)
• ափիբերանեմ (apʻiberanem)
• ափիկ (apʻik)
• ափլափեմ (apʻlapʻem)
• ափկից (apʻkicʻ)
• ափչաք (apʻčʻakʻ)
• ափցի (apʻcʻi)
• յափսիթերս (yapʻsitʻers)
• չորեքյափք (čʻorekʻyapʻkʻ)

 

Descendants

• Armenian: ափ (apʻ)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ափ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ափ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy