աքիս

Armenian

Աքիսը հայկական նամականիշի վրա

Etymology

Inherited from Old Armenian աքիս (akʻis).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈkʰis/, [ɑkʰís]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈkis/, [ɑkʰís]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ա‧քիս

Noun

աքիս • (akʻis)

1. weasel, least weasel (Mustela nivalis)

   Synonyms: ծմուկ (cmuk), մկնահարսնուկ (mknaharsnuk), կէլինճիկ (kēlinčik), մըշըղուլ (məšəġul) (Karabakh)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	աքիս (akʻis)	աքիսներ (akʻisner)
dative	աքիսի (akʻisi)	աքիսների (akʻisneri)
ablative	աքիսից (akʻisicʻ)	աքիսներից (akʻisnericʻ)
instrumental	աքիսով (akʻisov)	աքիսներով (akʻisnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	աքիսը/աքիսն (akʻisə/akʻisn)	աքիսները/աքիսներն (akʻisnerə/akʻisnern)
dative	աքիսին (akʻisin)	աքիսներին (akʻisnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	աքիսս (akʻiss)	աքիսներս (akʻisners)
dative	աքիսիս (akʻisis)	աքիսներիս (akʻisneris)
ablative	աքիսիցս (akʻisicʻs)	աքիսներիցս (akʻisnericʻs)
instrumental	աքիսովս (akʻisovs)	աքիսներովս (akʻisnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	աքիսդ (akʻisd)	աքիսներդ (akʻisnerd)
dative	աքիսիդ (akʻisid)	աքիսներիդ (akʻisnerid)
ablative	աքիսիցդ (akʻisicʻd)	աքիսներիցդ (akʻisnericʻd)
instrumental	աքիսովդ (akʻisovd)	աքիսներովդ (akʻisnerovd)
locative	—	—

Alternative forms

• աք^յիս (akʻ^yis) — Moks
• աքիստ (akʻist) — Akhaltsikhe

Derived terms

• ազնվաքիս (aznvakʻis)
• ժանտաքիս (žantakʻis)
• խայտաքիս (xaytakʻis)
• կզաքիս (kzakʻis)
• ջրաքիս (ǰrakʻis)

 

Descendants

• → Turkish: akiz

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Has been compared to Armenian ախազ (axaz, “ermine”), Sanskrit कशीका (kaśīkā, “weasel”), Persian خز (xaz, “marten”), Middle Persian [script needed] (kʾkwm /⁠kākom⁠/, “stoat”), Akkadian 𒅗𒆠𒋗 (/⁠kakkišu⁠/, “a small animal with a reputation for thievery, likely a type of rodent”), 𒀾𒋾𒆠𒋢 (/⁠aštakissu⁠/, “a rodent”), Proto-Turkic *kīĺ (“sable”) (whence e.g. Kazakh кіс (kıs)). To the comparison can also be added Kazakh ақкіс (aqkıs, “ermine”), presumably with ақ (aq, “white”).

Noun

աքիս • (akʻis)

1. weasel, least weasel (Mustela nivalis)
   • 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).24.2–3:

     Բարոյախաւսն ասէ զաքսոյ, թէ այնպիսի ինչ բարք են․ զսերմ արուին ի բերանն առնու եւ յղանայ, եւ ընդ ականջսն ծնանի։

     Baroyaxawsn asē zakʻsoy, tʻē aynpisi inčʻ barkʻ en; zserm aruin i berann aṙnu ew yłanay, ew ənd akanǰsn cnani.

     • Translation by Gohar Muradyan

       Phsyiologus says about the weasel that it has the following habit: it receives the sperm of the male through the mouth and conceives, and they give birth through the ears.

Usage notes

• In the Physiologus, translates Ancient Greek γαλῆ (galê).

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	աքիս (akʻis)		աքիսք (akʻiskʻ)
genitive	աքսի (akʻsi)		աքսից (akʻsicʻ)
dative	աքսի (akʻsi)		աքսից (akʻsicʻ)
accusative	աքիս (akʻis)		աքիսս (akʻiss)
ablative	աքսէ (akʻsē)		աքսից (akʻsicʻ)
instrumental	աքսիւ (akʻsiw)		աքսիւք (akʻsiwkʻ)
locative	աքսի (akʻsi)		աքիսս (akʻiss)

o-type

	singular		plural
nominative	աքիս (akʻis)		աքիսք (akʻiskʻ)
genitive	աքսոյ (akʻsoy)		աքսոց (akʻsocʻ)
dative	աքսոյ (akʻsoy)		աքսոց (akʻsocʻ)
accusative	աքիս (akʻis)		աքիսս (akʻiss)
ablative	աքսոյ (akʻsoy)		աքսոց (akʻsocʻ)
instrumental	աքսով (akʻsov)		աքսովք (akʻsovkʻ)
locative	աքիս (akʻis)		աքիսս (akʻiss)

Derived terms

• մկնաքիս (mknakʻis)

Descendants

• Middle Armenian: աքիս (akʻis), ագիս (agis), աքիստ (akʻist)
  • Armenian: աքիս (akʻis), աք^յիս (akʻ^yis) — Moks, աքիստ (akʻist) — Akhaltsikhe
    • → Turkish: akiz

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “աքիս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 370a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աքիս”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “աքիս”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 106–107
• Martirosyan, Hrach (2010) “akʿis”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 159–162
• Mkrtčjan, N. A. (2005) Семитские языки и армянский [Semitic Languages and Armenian]‎^[2] (in Russian), Yerevan: Drazark, →ISBN, page 260
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “աքիս”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*k`i̯ū́ĺa”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill