բացել

Armenian

Etymology

From բաց (bacʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑˈt͡sʰel/, [bɑt͡sʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑˈt͡sel/, [pʰɑt͡sʰél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

բացել • (bacʻel)

1. to open

   Synonym: բանալ (banal)

   Antonym: փակել (pʻakel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բացել (bacʻel)		imperfective converb		բացում (bacʻum)
passive		բացվել (bacʻvel)		simultaneous converb		բացելիս (bacʻelis)
causative		—		perfective converb		բացել (bacʻel)
aorist stem		բաց- (bacʻ-)		future converb I		բացելու (bacʻelu)
resultative participle		բացած (bacʻac)		future converb II		բացելիք (bacʻelikʻ)
subject participle		բացող (bacʻoġ)		connegative converb		բացի (bacʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բացում եմ (bacʻum em)	բացում ես (bacʻum es)	բացում է (bacʻum ē)	բացում ենք (bacʻum enkʻ)	բացում եք (bacʻum ekʻ)	բացում են (bacʻum en)
	past imperfective	բացում էի (bacʻum ēi)	բացում էիր (bacʻum ēir)	բացում էր (bacʻum ēr)	բացում էինք (bacʻum ēinkʻ)	բացում էիք (bacʻum ēikʻ)	բացում էին (bacʻum ēin)
	future	բացելու եմ (bacʻelu em)	բացելու ես (bacʻelu es)	բացելու է (bacʻelu ē)	բացելու ենք (bacʻelu enkʻ)	բացելու եք (bacʻelu ekʻ)	բացելու են (bacʻelu en)
	past future	բացելու էի (bacʻelu ēi)	բացելու էիր (bacʻelu ēir)	բացելու էր (bacʻelu ēr)	բացելու էինք (bacʻelu ēinkʻ)	բացելու էիք (bacʻelu ēikʻ)	բացելու էին (bacʻelu ēin)
	present perfect	բացել եմ (bacʻel em)	բացել ես (bacʻel es)	բացել է (bacʻel ē)	բացել ենք (bacʻel enkʻ)	բացել եք (bacʻel ekʻ)	բացել են (bacʻel en)
	pluperfect	բացել էի (bacʻel ēi)	բացել էիր (bacʻel ēir)	բացել էր (bacʻel ēr)	բացել էինք (bacʻel ēinkʻ)	բացել էիք (bacʻel ēikʻ)	բացել էին (bacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	բացեցի, բացի* (bacʻecʻi, bacʻi*)	բացեցիր, բացիր* (bacʻecʻir, bacʻir*)	բացեց (bacʻecʻ)	բացեցինք, բացինք* (bacʻecʻinkʻ, bacʻinkʻ*)	բացեցիք, բացիք* (bacʻecʻikʻ, bacʻikʻ*)	բացեցին, բացին* (bacʻecʻin, bacʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բացեմ (bacʻem)	բացես (bacʻes)	բացի (bacʻi)	բացենք (bacʻenkʻ)	բացեք (bacʻekʻ)	բացեն (bacʻen)
	past	բացեի (bacʻei)	բացեիր (bacʻeir)	բացեր (bacʻer)	բացեինք (bacʻeinkʻ)	բացեիք (bacʻeikʻ)	բացեին (bacʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբացեմ (kbacʻem)	կբացես (kbacʻes)	կբացի (kbacʻi)	կբացենք (kbacʻenkʻ)	կբացեք (kbacʻekʻ)	կբացեն (kbacʻen)
	past	կբացեի (kbacʻei)	կբացեիր (kbacʻeir)	կբացեր (kbacʻer)	կբացեինք (kbacʻeinkʻ)	կբացեիք (kbacʻeikʻ)	կբացեին (kbacʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բա՛ց, բացի՛ր, բացի՛* (bácʻ, bacʻír, bacʻí*)	—	—	բացե՛ք, բացեցե՛ք** (bacʻékʻ, bacʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated
Note the irregular imperative բա՛ց (bácʻ).

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չբացել (čʻbacʻel)
resultative participle				չբացած (čʻbacʻac)
subject participle				չբացող (čʻbacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բացում (čʻem bacʻum)	չես բացում (čʻes bacʻum)	չի բացում (čʻi bacʻum)	չենք բացում (čʻenkʻ bacʻum)	չեք բացում (čʻekʻ bacʻum)	չեն բացում (čʻen bacʻum)
	past imperfective	չէի բացում (čʻēi bacʻum)	չէիր բացում (čʻēir bacʻum)	չէր բացում (čʻēr bacʻum)	չէինք բացում (čʻēinkʻ bacʻum)	չէիք բացում (čʻēikʻ bacʻum)	չէին բացում (čʻēin bacʻum)
	future	չեմ բացելու (čʻem bacʻelu)	չես բացելու (čʻes bacʻelu)	չի բացելու (čʻi bacʻelu)	չենք բացելու (čʻenkʻ bacʻelu)	չեք բացելու (čʻekʻ bacʻelu)	չեն բացելու (čʻen bacʻelu)
	past future	չէի բացելու (čʻēi bacʻelu)	չէիր բացելու (čʻēir bacʻelu)	չէր բացելու (čʻēr bacʻelu)	չէինք բացելու (čʻēinkʻ bacʻelu)	չէիք բացելու (čʻēikʻ bacʻelu)	չէին բացելու (čʻēin bacʻelu)
	present perfect	չեմ բացել (čʻem bacʻel)	չես բացել (čʻes bacʻel)	չի բացել (čʻi bacʻel)	չենք բացել (čʻenkʻ bacʻel)	չեք բացել (čʻekʻ bacʻel)	չեն բացել (čʻen bacʻel)
	pluperfect	չէի բացել (čʻēi bacʻel)	չէիր բացել (čʻēir bacʻel)	չէր բացել (čʻēr bacʻel)	չէինք բացել (čʻēinkʻ bacʻel)	չէիք բացել (čʻēikʻ bacʻel)	չէին բացել (čʻēin bacʻel)
	aorist (past perfective)	չբացեցի, չբացի* (čʻbacʻecʻi, čʻbacʻi*)	չբացեցիր, չբացիր* (čʻbacʻecʻir, čʻbacʻir*)	չբացեց (čʻbacʻecʻ)	չբացեցինք, չբացինք* (čʻbacʻecʻinkʻ, čʻbacʻinkʻ*)	չբացեցիք, չբացիք* (čʻbacʻecʻikʻ, čʻbacʻikʻ*)	չբացեցին, չբացին* (čʻbacʻecʻin, čʻbacʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չբացեմ (čʻbacʻem)	չբացես (čʻbacʻes)	չբացի (čʻbacʻi)	չբացենք (čʻbacʻenkʻ)	չբացեք (čʻbacʻekʻ)	չբացեն (čʻbacʻen)
	past	չբացեի (čʻbacʻei)	չբացեիր (čʻbacʻeir)	չբացեր (čʻbacʻer)	չբացեինք (čʻbacʻeinkʻ)	չբացեիք (čʻbacʻeikʻ)	չբացեին (čʻbacʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բացի (čʻem bacʻi)	չես բացի (čʻes bacʻi)	չի բացի (čʻi bacʻi)	չենք բացի (čʻenkʻ bacʻi)	չեք բացի (čʻekʻ bacʻi)	չեն բացի (čʻen bacʻi)
	past	չէի բացի (čʻēi bacʻi)	չէիր բացի (čʻēir bacʻi)	չէր բացի (čʻēr bacʻi)	չէինք բացի (čʻēinkʻ bacʻi)	չէիք բացի (čʻēikʻ bacʻi)	չէին բացի (čʻēin bacʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բաց, մի՛ բացիր, մի՛ բացի* (mí bacʻ, mí bacʻir, mí bacʻi*)	—	—	մի՛ բացեք, մի՛ բացեցեք** (mí bacʻekʻ, mí bacʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated
Note the irregular imperative բա՛ց (bácʻ).

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	բացել (bacʻel)
dative	բացելու (bacʻelu)
ablative	բացելուց (bacʻelucʻ)
instrumental	բացելով (bacʻelov)
locative	բացելում (bacʻelum)
	definite forms
nominative	բացելը/բացելն (bacʻelə/bacʻeln)
dative	բացելուն (bacʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բացելս (bacʻels)
dative	բացելուս (bacʻelus)
ablative	բացելուցս (bacʻelucʻs)
instrumental	բացելովս (bacʻelovs)
locative	բացելումս (bacʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բացելդ (bacʻeld)
dative	բացելուդ (bacʻelud)
ablative	բացելուցդ (bacʻelucʻd)
instrumental	բացելովդ (bacʻelovd)
locative	բացելումդ (bacʻelumd)

Derived terms

• բացիչ (bacʻičʻ)
• բացում (bacʻum)