բուրել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian բուրեմ (burem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /buˈɾel/, [buɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /puˈɾel/, [pʰuɾél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

բուրել • (burel)

1. to smell good, have a pleasant aroma

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բուրել (burel)		imperfective converb		բուրում (burum)
passive		—		simultaneous converb		բուրելիս (burelis)
causative		բուրեցնել, բուրացնել*, բուրցնել* (burecʻnel, buracʻnel*, burcʻnel*)		perfective converb		բուրել (burel)
aorist stem		բուր- (bur-)		future converb I		բուրելու (burelu)
resultative participle		բուրած (burac)		future converb II		բուրելիք (burelikʻ)
subject participle		բուրող (buroġ)		connegative converb		բուրի (buri)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բուրում եմ (burum em)	բուրում ես (burum es)	բուրում է (burum ē)	բուրում ենք (burum enkʻ)	բուրում եք (burum ekʻ)	բուրում են (burum en)
	past imperfective	բուրում էի (burum ēi)	բուրում էիր (burum ēir)	բուրում էր (burum ēr)	բուրում էինք (burum ēinkʻ)	բուրում էիք (burum ēikʻ)	բուրում էին (burum ēin)
	future	բուրելու եմ (burelu em)	բուրելու ես (burelu es)	բուրելու է (burelu ē)	բուրելու ենք (burelu enkʻ)	բուրելու եք (burelu ekʻ)	բուրելու են (burelu en)
	past future	բուրելու էի (burelu ēi)	բուրելու էիր (burelu ēir)	բուրելու էր (burelu ēr)	բուրելու էինք (burelu ēinkʻ)	բուրելու էիք (burelu ēikʻ)	բուրելու էին (burelu ēin)
	present perfect	բուրել եմ (burel em)	բուրել ես (burel es)	բուրել է (burel ē)	բուրել ենք (burel enkʻ)	բուրել եք (burel ekʻ)	բուրել են (burel en)
	pluperfect	բուրել էի (burel ēi)	բուրել էիր (burel ēir)	բուրել էր (burel ēr)	բուրել էինք (burel ēinkʻ)	բուրել էիք (burel ēikʻ)	բուրել էին (burel ēin)
	aorist (past perfective)	բուրեցի, բուրի* (burecʻi, buri*)	բուրեցիր, բուրիր* (burecʻir, burir*)	բուրեց (burecʻ)	բուրեցինք, բուրինք* (burecʻinkʻ, burinkʻ*)	բուրեցիք, բուրիք* (burecʻikʻ, burikʻ*)	բուրեցին, բուրին* (burecʻin, burin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բուրեմ (burem)	բուրես (bures)	բուրի (buri)	բուրենք (burenkʻ)	բուրեք (burekʻ)	բուրեն (buren)
	past	բուրեի (burei)	բուրեիր (bureir)	բուրեր (burer)	բուրեինք (bureinkʻ)	բուրեիք (bureikʻ)	բուրեին (burein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբուրեմ (kburem)	կբուրես (kbures)	կբուրի (kburi)	կբուրենք (kburenkʻ)	կբուրեք (kburekʻ)	կբուրեն (kburen)
	past	կբուրեի (kburei)	կբուրեիր (kbureir)	կբուրեր (kburer)	կբուրեինք (kbureinkʻ)	կբուրեիք (kbureikʻ)	կբուրեին (kburein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բուրի՛ր, բուրի՛* (burír, burí*)	—	—	բուրե՛ք, բուրեցե՛ք** (burékʻ, burecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չբուրել (čʻburel)
resultative participle				չբուրած (čʻburac)
subject participle				չբուրող (čʻburoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բուրում (čʻem burum)	չես բուրում (čʻes burum)	չի բուրում (čʻi burum)	չենք բուրում (čʻenkʻ burum)	չեք բուրում (čʻekʻ burum)	չեն բուրում (čʻen burum)
	past imperfective	չէի բուրում (čʻēi burum)	չէիր բուրում (čʻēir burum)	չէր բուրում (čʻēr burum)	չէինք բուրում (čʻēinkʻ burum)	չէիք բուրում (čʻēikʻ burum)	չէին բուրում (čʻēin burum)
	future	չեմ բուրելու (čʻem burelu)	չես բուրելու (čʻes burelu)	չի բուրելու (čʻi burelu)	չենք բուրելու (čʻenkʻ burelu)	չեք բուրելու (čʻekʻ burelu)	չեն բուրելու (čʻen burelu)
	past future	չէի բուրելու (čʻēi burelu)	չէիր բուրելու (čʻēir burelu)	չէր բուրելու (čʻēr burelu)	չէինք բուրելու (čʻēinkʻ burelu)	չէիք բուրելու (čʻēikʻ burelu)	չէին բուրելու (čʻēin burelu)
	present perfect	չեմ բուրել (čʻem burel)	չես բուրել (čʻes burel)	չի բուրել (čʻi burel)	չենք բուրել (čʻenkʻ burel)	չեք բուրել (čʻekʻ burel)	չեն բուրել (čʻen burel)
	pluperfect	չէի բուրել (čʻēi burel)	չէիր բուրել (čʻēir burel)	չէր բուրել (čʻēr burel)	չէինք բուրել (čʻēinkʻ burel)	չէիք բուրել (čʻēikʻ burel)	չէին բուրել (čʻēin burel)
	aorist (past perfective)	չբուրեցի, չբուրի* (čʻburecʻi, čʻburi*)	չբուրեցիր, չբուրիր* (čʻburecʻir, čʻburir*)	չբուրեց (čʻburecʻ)	չբուրեցինք, չբուրինք* (čʻburecʻinkʻ, čʻburinkʻ*)	չբուրեցիք, չբուրիք* (čʻburecʻikʻ, čʻburikʻ*)	չբուրեցին, չբուրին* (čʻburecʻin, čʻburin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չբուրեմ (čʻburem)	չբուրես (čʻbures)	չբուրի (čʻburi)	չբուրենք (čʻburenkʻ)	չբուրեք (čʻburekʻ)	չբուրեն (čʻburen)
	past	չբուրեի (čʻburei)	չբուրեիր (čʻbureir)	չբուրեր (čʻburer)	չբուրեինք (čʻbureinkʻ)	չբուրեիք (čʻbureikʻ)	չբուրեին (čʻburein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բուրի (čʻem buri)	չես բուրի (čʻes buri)	չի բուրի (čʻi buri)	չենք բուրի (čʻenkʻ buri)	չեք բուրի (čʻekʻ buri)	չեն բուրի (čʻen buri)
	past	չէի բուրի (čʻēi buri)	չէիր բուրի (čʻēir buri)	չէր բուրի (čʻēr buri)	չէինք բուրի (čʻēinkʻ buri)	չէիք բուրի (čʻēikʻ buri)	չէին բուրի (čʻēin buri)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բուրիր, մի՛ բուրի* (mí burir, mí buri*)	—	—	մի՛ բուրեք, մի՛ բուրեցեք** (mí burekʻ, mí burecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	բուրել (burel)
dative	բուրելու (burelu)
ablative	բուրելուց (burelucʻ)
instrumental	բուրելով (burelov)
locative	բուրելում (burelum)
	definite forms
nominative	բուրելը/բուրելն (burelə/bureln)
dative	բուրելուն (burelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բուրելս (burels)
dative	բուրելուս (burelus)
ablative	բուրելուցս (burelucʻs)
instrumental	բուրելովս (burelovs)
locative	բուրելումս (burelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բուրելդ (bureld)
dative	բուրելուդ (burelud)
ablative	բուրելուցդ (burelucʻd)
instrumental	բուրելովդ (burelovd)
locative	բուրելումդ (burelumd)

Related terms

• բույր (buyr)