գյոռբագյոռ

Armenian

Alternative forms

• գյորբագյոր (gyorbagyor), գյոռբեգյոռ (gyoṙbegyoṙ)

Etymology

From Azerbaijani gorbagor and dialectal Turkish gorbagor, from Persian گوربه‌گور (gôr-ba-gôr), roughly meaning "curse on his grave".

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡjorbɑˈɡjor/, [ɡjorbɑɡjór]

Adjective

գյոռբագյոռ • (gyoṙbagyoṙ)

1. (dialectal, derogatory) cursed, damned

   գյոռբագյոռ անել ― gyoṙbagyoṙ anel ― to kill in an ignominious way

   գյոռբագյոռ լինել ― gyoṙbagyoṙ linel ― to perish in an ignominious way

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գյոռբագյոռ (gyoṙbagyoṙ)	գյոռբագյոռներ (gyoṙbagyoṙner)
dative	գյոռբագյոռի (gyoṙbagyoṙi)	գյոռբագյոռների (gyoṙbagyoṙneri)
ablative	գյոռբագյոռից (gyoṙbagyoṙicʻ)	գյոռբագյոռներից (gyoṙbagyoṙnericʻ)
instrumental	գյոռբագյոռով (gyoṙbagyoṙov)	գյոռբագյոռներով (gyoṙbagyoṙnerov)
locative	գյոռբագյոռում (gyoṙbagyoṙum)	գյոռբագյոռներում (gyoṙbagyoṙnerum)
	definite forms
nominative	գյոռբագյոռը/գյոռբագյոռն (gyoṙbagyoṙə/gyoṙbagyoṙn)	գյոռբագյոռները/գյոռբագյոռներն (gyoṙbagyoṙnerə/gyoṙbagyoṙnern)
dative	գյոռբագյոռին (gyoṙbagyoṙin)	գյոռբագյոռներին (gyoṙbagyoṙnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գյոռբագյոռս (gyoṙbagyoṙs)	գյոռբագյոռներս (gyoṙbagyoṙners)
dative	գյոռբագյոռիս (gyoṙbagyoṙis)	գյոռբագյոռներիս (gyoṙbagyoṙneris)
ablative	գյոռբագյոռիցս (gyoṙbagyoṙicʻs)	գյոռբագյոռներիցս (gyoṙbagyoṙnericʻs)
instrumental	գյոռբագյոռովս (gyoṙbagyoṙovs)	գյոռբագյոռներովս (gyoṙbagyoṙnerovs)
locative	գյոռբագյոռումս (gyoṙbagyoṙums)	գյոռբագյոռներումս (gyoṙbagyoṙnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գյոռբագյոռդ (gyoṙbagyoṙd)	գյոռբագյոռներդ (gyoṙbagyoṙnerd)
dative	գյոռբագյոռիդ (gyoṙbagyoṙid)	գյոռբագյոռներիդ (gyoṙbagyoṙnerid)
ablative	գյոռբագյոռիցդ (gyoṙbagyoṙicʻd)	գյոռբագյոռներիցդ (gyoṙbagyoṙnericʻd)
instrumental	գյոռբագյոռովդ (gyoṙbagyoṙovd)	գյոռբագյոռներովդ (gyoṙbagyoṙnerovd)
locative	գյոռբագյոռումդ (gyoṙbagyoṙumd)	գյոռբագյոռներումդ (gyoṙbagyoṙnerumd)

Related terms

• գյոռ (gyoṙ)

See also

• շանսատակ (šansatak)

Further reading

• Bläsing, Uwe (1997) “Irano-Turcica: Westiranisches Wortgut im türkeitürkischen Dialektmaterial”, in Studia Etymologica Cracoviensia‎^[1] (in German), number 2, pages 99–100
• Sargsyan, Armen Yu. (2013) “գյօռբագյօռ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN
• Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “գյոռբագյոռ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan