թամբալ
Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editBorrowed from Persian تنبل (tanbal)
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰɑmˈbɑl/, [tʰɑmbɑ́l]
Adjective
editթամբալ • (tʻambal) (superlative ամենաթամբալ) (dialectal Eastern Armenian)
Declension
edit| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թամբալ (tʻambal) | թամբալներ (tʻambalner) | ||
| dative | թամբալի (tʻambali) | թամբալների (tʻambalneri) | ||
| ablative | թամբալից (tʻambalicʻ) | թամբալներից (tʻambalnericʻ) | ||
| instrumental | թամբալով (tʻambalov) | թամբալներով (tʻambalnerov) | ||
| locative | թամբալում (tʻambalum) | թամբալներում (tʻambalnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թամբալը/թամբալն (tʻambalə/tʻambaln) | թամբալները/թամբալներն (tʻambalnerə/tʻambalnern) | ||
| dative | թամբալին (tʻambalin) | թամբալներին (tʻambalnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թամբալս (tʻambals) | թամբալներս (tʻambalners) | ||
| dative | թամբալիս (tʻambalis) | թամբալներիս (tʻambalneris) | ||
| ablative | թամբալիցս (tʻambalicʻs) | թամբալներիցս (tʻambalnericʻs) | ||
| instrumental | թամբալովս (tʻambalovs) | թամբալներովս (tʻambalnerovs) | ||
| locative | թամբալումս (tʻambalums) | թամբալներումս (tʻambalnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թամբալդ (tʻambald) | թամբալներդ (tʻambalnerd) | ||
| dative | թամբալիդ (tʻambalid) | թամբալներիդ (tʻambalnerid) | ||
| ablative | թամբալիցդ (tʻambalicʻd) | թամբալներիցդ (tʻambalnericʻd) | ||
| instrumental | թամբալովդ (tʻambalovd) | թամբալներովդ (tʻambalnerovd) | ||
| locative | թամբալումդ (tʻambalumd) | թամբալներումդ (tʻambalnerumd) | ||
Noun
editթամբալ • (tʻambal) (dialectal Eastern Armenian)
Declension
edit| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թամբալ (tʻambal) | թամբալներ (tʻambalner) | ||
| dative | թամբալի (tʻambali) | թամբալների (tʻambalneri) | ||
| ablative | թամբալից (tʻambalicʻ) | թամբալներից (tʻambalnericʻ) | ||
| instrumental | թամբալով (tʻambalov) | թամբալներով (tʻambalnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թամբալը/թամբալն (tʻambalə/tʻambaln) | թամբալները/թամբալներն (tʻambalnerə/tʻambalnern) | ||
| dative | թամբալին (tʻambalin) | թամբալներին (tʻambalnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թամբալս (tʻambals) | թամբալներս (tʻambalners) | ||
| dative | թամբալիս (tʻambalis) | թամբալներիս (tʻambalneris) | ||
| ablative | թամբալիցս (tʻambalicʻs) | թամբալներիցս (tʻambalnericʻs) | ||
| instrumental | թամբալովս (tʻambalovs) | թամբալներովս (tʻambalnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թամբալդ (tʻambald) | թամբալներդ (tʻambalnerd) | ||
| dative | թամբալիդ (tʻambalid) | թամբալներիդ (tʻambalnerid) | ||
| ablative | թամբալիցդ (tʻambalicʻd) | թամբալներիցդ (tʻambalnericʻd) | ||
| instrumental | թամբալովդ (tʻambalovd) | թամբալներովդ (tʻambalnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
edit- թամբալանալ (tʻambalanal)
- թամբալություն (tʻambalutʻyun)
Related terms
edit- թամբալխանա (tʻambalxana)
References
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “թէմպէլ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, pages 125–126
- Džalašʹjan, K.S. (2019) “թէմբէլ”, in A. X. Dagldijan, editor, Nor Naxiǰewani barbaṙi bacʻatrakan baṙaran / Толковый словарь новонахичеванского диалекта армянского языка [Explanatory Dictionary of Nor Nakhichevan dialect][1], 2nd edition, volume I (overall work in Armenian and Russian), Rostov-on-Don: Terra Don, →ISBN, page 506
- Rivola, Francesco (1633) “թամբալ”, in Baṙagirkʻ hayocʻ [Dictionarium Armeno-Latinum][2], 2nd edition, Paris: Impensis Societatis Typographicae Librorum Officii Ecclesiastici, page 129
- Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “թամբալ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 72b