թույլ տալ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian թոյլ տամ (tʻoyl tam). The second sense is a semantic loan from Russian допусти́ть (dopustítʹ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰujl tɑl/, [tʰujl tɑl]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tujl dɑl/, [tʰujl dɑl]

Verb

թույլ տալ • (tʻuyl tal)

1. to allow, to permit, to give permission

   Synonyms: թողնել (tʻoġnel), թույլատրել (tʻuylatrel), (Western Armenian) ձգել (jgel)

   Թույլ տվեք ինձ ներկայանալ։ ― Tʻuyl tvekʻ inj nerkayanal. ― Allow me to introduce myself.

2. to let happen; to make, to commit

   սխալ թույլ տալ ― sxal tʻuyl tal ― to make a mistake, to commit an error