կաչաղակ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կաչաղակ (kačʻałak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑt͡ʃʰɑˈʁɑk/, [kɑt͡ʃʰɑʁɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑt͡ʃɑˈʁɑɡ/, [ɡɑt͡ʃʰɑʁɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: կա‧չա‧ղակ

Noun

կաչաղակ • (kačʻaġak)

1. magpie
2. (figuratively) chatterbox, windbag (a person who talks a lot)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կաչաղակ (kačʻaġak)	կաչաղակներ (kačʻaġakner)
dative	կաչաղակի (kačʻaġaki)	կաչաղակների (kačʻaġakneri)
ablative	կաչաղակից (kačʻaġakicʻ)	կաչաղակներից (kačʻaġaknericʻ)
instrumental	կաչաղակով (kačʻaġakov)	կաչաղակներով (kačʻaġaknerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	կաչաղակը/կաչաղակն (kačʻaġakə/kačʻaġakn)	կաչաղակները/կաչաղակներն (kačʻaġaknerə/kačʻaġaknern)
dative	կաչաղակին (kačʻaġakin)	կաչաղակներին (kačʻaġaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կաչաղակս (kačʻaġaks)	կաչաղակներս (kačʻaġakners)
dative	կաչաղակիս (kačʻaġakis)	կաչաղակներիս (kačʻaġakneris)
ablative	կաչաղակիցս (kačʻaġakicʻs)	կաչաղակներիցս (kačʻaġaknericʻs)
instrumental	կաչաղակովս (kačʻaġakovs)	կաչաղակներովս (kačʻaġaknerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կաչաղակդ (kačʻaġakd)	կաչաղակներդ (kačʻaġaknerd)
dative	կաչաղակիդ (kačʻaġakid)	կաչաղակներիդ (kačʻaġaknerid)
ablative	կաչաղակիցդ (kačʻaġakicʻd)	կաչաղակներիցդ (kačʻaġaknericʻd)
instrumental	կաչաղակովդ (kačʻaġakovd)	կաչաղակներովդ (kačʻaġaknerovd)
locative	—	—

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “կաչաղակ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Alternative forms

• կեչեղակ (kečʻełak)

Etymology

From Iranian *kačalak. Compare Classical Persian کَجَلَه (kajala, “magpie”), کلاژه (kalâža, “magpie”), کشکرک (kaškarak, “Pica”), Northern Kurdish qijik, قشقەڵە (qişqelle, “magpie”), Judeo-Tat qəçələ (“magpie”).

Noun

կաչաղակ • (kačʻałak)

1. magpie

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	կաչաղակ (kačʻałak)		կաչաղակք (kačʻałakkʻ)
genitive	կաչաղակի (kačʻałaki)		կաչաղակաց (kačʻałakacʻ)
dative	կաչաղակի (kačʻałaki)		կաչաղակաց (kačʻałakacʻ)
accusative	կաչաղակ (kačʻałak)		կաչաղակս (kačʻałaks)
ablative	կաչաղակէ (kačʻałakē)		կաչաղակաց (kačʻałakacʻ)
instrumental	կաչաղակաւ (kačʻałakaw)		կաչաղակաւք = կաչաղակօք (kačʻałakawkʻ = kačʻałakōkʻ)
locative	կաչաղակի (kačʻałaki)		կաչաղակս (kačʻałaks)

Derived terms

• կաչաղեմ (kačʻałem)

Descendants

• Armenian: կաչաղակ (kačʻaġak)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կաչաղակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կաչաղակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կաչաղակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press