կառք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կառք (kaṙkʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑrkʰ/, [kɑrkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑɾk/, [ɡɑɾkʰ]

Noun

կառք • (kaṙkʻ)

1. carriage, coach

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կառք (kaṙkʻ)	կառքեր (kaṙkʻer)
dative	կառքի (kaṙkʻi)	կառքերի (kaṙkʻeri)
ablative	կառքից (kaṙkʻicʻ)	կառքերից (kaṙkʻericʻ)
instrumental	կառքով (kaṙkʻov)	կառքերով (kaṙkʻerov)
locative	կառքում (kaṙkʻum)	կառքերում (kaṙkʻerum)
	definite forms
nominative	կառքը/կառքն (kaṙkʻə/kaṙkʻn)	կառքերը/կառքերն (kaṙkʻerə/kaṙkʻern)
dative	կառքին (kaṙkʻin)	կառքերին (kaṙkʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կառքս (kaṙkʻs)	կառքերս (kaṙkʻers)
dative	կառքիս (kaṙkʻis)	կառքերիս (kaṙkʻeris)
ablative	կառքիցս (kaṙkʻicʻs)	կառքերիցս (kaṙkʻericʻs)
instrumental	կառքովս (kaṙkʻovs)	կառքերովս (kaṙkʻerovs)
locative	կառքումս (kaṙkʻums)	կառքերումս (kaṙkʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կառքդ (kaṙkʻd)	կառքերդ (kaṙkʻerd)
dative	կառքիդ (kaṙkʻid)	կառքերիդ (kaṙkʻerid)
ablative	կառքիցդ (kaṙkʻicʻd)	կառքերիցդ (kaṙkʻericʻd)
instrumental	կառքովդ (kaṙkʻovd)	կառքերովդ (kaṙkʻerovd)
locative	կառքումդ (kaṙkʻumd)	կառքերումդ (kaṙkʻerumd)

Derived terms

• դիակառք (diakaṙkʻ)
• հանրակառք (hanrakaṙkʻ)
• շոգեկառք (šogekaṙkʻ)
• վարձակառք (varjakaṙkʻ)

 

Old Armenian

Alternative forms

• կառ (kaṙ) — uncommon, in the singular

Etymology

Borrowed from Latin carrus +‎ -ք (-kʻ). The borrowing is not a literary one, but was brought by Roman soldiers and merchants.

Noun

կառք • (kaṙkʻ) pl

1. coach, carriage; car, chariot

   կառք գերանդազէնք ― kaṙkʻ gerandazēnkʻ ― scythed chariots

   կազմեմ զկառս ― kazmem zkaṙs ― to harness the horses

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	կառք (kaṙkʻ)
genitive	կառաց (kaṙacʻ)
dative	կառաց (kaṙacʻ)
accusative	կառս (kaṙs)
ablative	կառաց (kaṙacʻ)
instrumental	կառաւք = կառօք (kaṙawkʻ = kaṙōkʻ)
locative	կառս (kaṙs)

Derived terms

• աստուածակառք (astuacakaṙkʻ)
• խաչակառք (xačʻakaṙkʻ)
• կառաբարձ (kaṙabarj)
• կառաձիգ (kaṙajig)
• կառամարտ (kaṙamart)
• կառամարտիկ (kaṙamartik)
• կառամարտիմ (kaṙamartim)
• կառամարտութիւն (kaṙamartutʻiwn)
• կառամուտ (kaṙamut)
• կառամտիկ (kaṙamtik)
• կառանշան (kaṙanšan)
• կառապան (kaṙapan)
• կառապետ (kaṙapet)
• կառավար (kaṙavar)
• կառավարեմ (kaṙavarem)
• կառավարիմ (kaṙavarim)
• կառավարիչ (kaṙavaričʻ)
• կառավարութիւն (kaṙavarutʻiwn)
• կառատես (kaṙates)
• կառարշաւ (kaṙaršaw)
• կառաւէտ (kaṙawēt)
• կառաւոր (kaṙawor)
• կառընթաց (kaṙəntʻacʻ)
• մարտակառք (martakaṙkʻ)
• ոսկիակառք (oskiakaṙkʻ)
• սայլակառք (saylakaṙkʻ)
• վերնակառք (vernakaṙkʻ)

 

Descendants

• → Armenian: կառք (kaṙkʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կառք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կառք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կառք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press