կողոպտել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կողոպտել (kołoptel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /koʁopˈtel/, [koʁoptél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡoʁobˈdel/, [ɡoʁobdél]

Verb

կողոպտել • (koġoptel)

1. to rob, to burgle, to steal
2. to loot

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կողոպտել (koġoptel)		imperfective converb		կողոպտում (koġoptum)
passive		կողոպտվել (koġoptvel)		simultaneous converb		կողոպտելիս (koġoptelis)
causative		—		perfective converb		կողոպտել (koġoptel)
aorist stem		կողոպտ- (koġopt-)		future converb I		կողոպտելու (koġoptelu)
resultative participle		կողոպտած (koġoptac)		future converb II		կողոպտելիք (koġoptelikʻ)
subject participle		կողոպտող (koġoptoġ)		connegative converb		կողոպտի (koġopti)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կողոպտում եմ (koġoptum em)	կողոպտում ես (koġoptum es)	կողոպտում է (koġoptum ē)	կողոպտում ենք (koġoptum enkʻ)	կողոպտում եք (koġoptum ekʻ)	կողոպտում են (koġoptum en)
	past imperfective	կողոպտում էի (koġoptum ēi)	կողոպտում էիր (koġoptum ēir)	կողոպտում էր (koġoptum ēr)	կողոպտում էինք (koġoptum ēinkʻ)	կողոպտում էիք (koġoptum ēikʻ)	կողոպտում էին (koġoptum ēin)
	future	կողոպտելու եմ (koġoptelu em)	կողոպտելու ես (koġoptelu es)	կողոպտելու է (koġoptelu ē)	կողոպտելու ենք (koġoptelu enkʻ)	կողոպտելու եք (koġoptelu ekʻ)	կողոպտելու են (koġoptelu en)
	past future	կողոպտելու էի (koġoptelu ēi)	կողոպտելու էիր (koġoptelu ēir)	կողոպտելու էր (koġoptelu ēr)	կողոպտելու էինք (koġoptelu ēinkʻ)	կողոպտելու էիք (koġoptelu ēikʻ)	կողոպտելու էին (koġoptelu ēin)
	present perfect	կողոպտել եմ (koġoptel em)	կողոպտել ես (koġoptel es)	կողոպտել է (koġoptel ē)	կողոպտել ենք (koġoptel enkʻ)	կողոպտել եք (koġoptel ekʻ)	կողոպտել են (koġoptel en)
	pluperfect	կողոպտել էի (koġoptel ēi)	կողոպտել էիր (koġoptel ēir)	կողոպտել էր (koġoptel ēr)	կողոպտել էինք (koġoptel ēinkʻ)	կողոպտել էիք (koġoptel ēikʻ)	կողոպտել էին (koġoptel ēin)
	aorist (past perfective)	կողոպտեցի, կողոպտի* (koġoptecʻi, koġopti*)	կողոպտեցիր, կողոպտիր* (koġoptecʻir, koġoptir*)	կողոպտեց (koġoptecʻ)	կողոպտեցինք, կողոպտինք* (koġoptecʻinkʻ, koġoptinkʻ*)	կողոպտեցիք, կողոպտիք* (koġoptecʻikʻ, koġoptikʻ*)	կողոպտեցին, կողոպտին* (koġoptecʻin, koġoptin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կողոպտեմ (koġoptem)	կողոպտես (koġoptes)	կողոպտի (koġopti)	կողոպտենք (koġoptenkʻ)	կողոպտեք (koġoptekʻ)	կողոպտեն (koġopten)
	past	կողոպտեի (koġoptei)	կողոպտեիր (koġopteir)	կողոպտեր (koġopter)	կողոպտեինք (koġopteinkʻ)	կողոպտեիք (koġopteikʻ)	կողոպտեին (koġoptein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկողոպտեմ (kkoġoptem)	կկողոպտես (kkoġoptes)	կկողոպտի (kkoġopti)	կկողոպտենք (kkoġoptenkʻ)	կկողոպտեք (kkoġoptekʻ)	կկողոպտեն (kkoġopten)
	past	կկողոպտեի (kkoġoptei)	կկողոպտեիր (kkoġopteir)	կկողոպտեր (kkoġopter)	կկողոպտեինք (kkoġopteinkʻ)	կկողոպտեիք (kkoġopteikʻ)	կկողոպտեին (kkoġoptein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կողոպտի՛ր, կողոպտի՛* (koġoptír, koġoptí*)	—	—	կողոպտե՛ք, կողոպտեցե՛ք** (koġoptékʻ, koġoptecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկողոպտել (čʻkoġoptel)
resultative participle				չկողոպտած (čʻkoġoptac)
subject participle				չկողոպտող (čʻkoġoptoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կողոպտում (čʻem koġoptum)	չես կողոպտում (čʻes koġoptum)	չի կողոպտում (čʻi koġoptum)	չենք կողոպտում (čʻenkʻ koġoptum)	չեք կողոպտում (čʻekʻ koġoptum)	չեն կողոպտում (čʻen koġoptum)
	past imperfective	չէի կողոպտում (čʻēi koġoptum)	չէիր կողոպտում (čʻēir koġoptum)	չէր կողոպտում (čʻēr koġoptum)	չէինք կողոպտում (čʻēinkʻ koġoptum)	չէիք կողոպտում (čʻēikʻ koġoptum)	չէին կողոպտում (čʻēin koġoptum)
	future	չեմ կողոպտելու (čʻem koġoptelu)	չես կողոպտելու (čʻes koġoptelu)	չի կողոպտելու (čʻi koġoptelu)	չենք կողոպտելու (čʻenkʻ koġoptelu)	չեք կողոպտելու (čʻekʻ koġoptelu)	չեն կողոպտելու (čʻen koġoptelu)
	past future	չէի կողոպտելու (čʻēi koġoptelu)	չէիր կողոպտելու (čʻēir koġoptelu)	չէր կողոպտելու (čʻēr koġoptelu)	չէինք կողոպտելու (čʻēinkʻ koġoptelu)	չէիք կողոպտելու (čʻēikʻ koġoptelu)	չէին կողոպտելու (čʻēin koġoptelu)
	present perfect	չեմ կողոպտել (čʻem koġoptel)	չես կողոպտել (čʻes koġoptel)	չի կողոպտել (čʻi koġoptel)	չենք կողոպտել (čʻenkʻ koġoptel)	չեք կողոպտել (čʻekʻ koġoptel)	չեն կողոպտել (čʻen koġoptel)
	pluperfect	չէի կողոպտել (čʻēi koġoptel)	չէիր կողոպտել (čʻēir koġoptel)	չէր կողոպտել (čʻēr koġoptel)	չէինք կողոպտել (čʻēinkʻ koġoptel)	չէիք կողոպտել (čʻēikʻ koġoptel)	չէին կողոպտել (čʻēin koġoptel)
	aorist (past perfective)	չկողոպտեցի, չկողոպտի* (čʻkoġoptecʻi, čʻkoġopti*)	չկողոպտեցիր, չկողոպտիր* (čʻkoġoptecʻir, čʻkoġoptir*)	չկողոպտեց (čʻkoġoptecʻ)	չկողոպտեցինք, չկողոպտինք* (čʻkoġoptecʻinkʻ, čʻkoġoptinkʻ*)	չկողոպտեցիք, չկողոպտիք* (čʻkoġoptecʻikʻ, čʻkoġoptikʻ*)	չկողոպտեցին, չկողոպտին* (čʻkoġoptecʻin, čʻkoġoptin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկողոպտեմ (čʻkoġoptem)	չկողոպտես (čʻkoġoptes)	չկողոպտի (čʻkoġopti)	չկողոպտենք (čʻkoġoptenkʻ)	չկողոպտեք (čʻkoġoptekʻ)	չկողոպտեն (čʻkoġopten)
	past	չկողոպտեի (čʻkoġoptei)	չկողոպտեիր (čʻkoġopteir)	չկողոպտեր (čʻkoġopter)	չկողոպտեինք (čʻkoġopteinkʻ)	չկողոպտեիք (čʻkoġopteikʻ)	չկողոպտեին (čʻkoġoptein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կողոպտի (čʻem koġopti)	չես կողոպտի (čʻes koġopti)	չի կողոպտի (čʻi koġopti)	չենք կողոպտի (čʻenkʻ koġopti)	չեք կողոպտի (čʻekʻ koġopti)	չեն կողոպտի (čʻen koġopti)
	past	չէի կողոպտի (čʻēi koġopti)	չէիր կողոպտի (čʻēir koġopti)	չէր կողոպտի (čʻēr koġopti)	չէինք կողոպտի (čʻēinkʻ koġopti)	չէիք կողոպտի (čʻēikʻ koġopti)	չէին կողոպտի (čʻēin koġopti)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կողոպտիր, մի՛ կողոպտի* (mí koġoptir, mí koġopti*)	—	—	մի՛ կողոպտեք, մի՛ կողոպտեցեք** (mí koġoptekʻ, mí koġoptecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կողոպտել (koġoptel)
dative	կողոպտելու (koġoptelu)
ablative	կողոպտելուց (koġoptelucʻ)
instrumental	կողոպտելով (koġoptelov)
locative	կողոպտելում (koġoptelum)
	definite forms
nominative	կողոպտելը/կողոպտելն (koġoptelə/koġopteln)
dative	կողոպտելուն (koġoptelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կողոպտելս (koġoptels)
dative	կողոպտելուս (koġoptelus)
ablative	կողոպտելուցս (koġoptelucʻs)
instrumental	կողոպտելովս (koġoptelovs)
locative	կողոպտելումս (koġoptelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կողոպտելդ (koġopteld)
dative	կողոպտելուդ (koġoptelud)
ablative	կողոպտելուցդ (koġoptelucʻd)
instrumental	կողոպտելովդ (koġoptelovd)
locative	կողոպտելումդ (koġoptelumd)