կցորդ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian կցորդ (kcʻord); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kəˈt͡sʰoɾtʰ/, [kət͡sʰóɾtʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡəˈt͡soɾt/, [ɡət͡sʰóɾtʰ]
- Hyphenation: կը‧ցորդ
Noun
editկցորդ • (kcʻord)
Declension
edit| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կցորդ (kcʻord) | կցորդներ (kcʻordner) | ||
| dative | կցորդի (kcʻordi) | կցորդների (kcʻordneri) | ||
| ablative | կցորդից (kcʻordicʻ) | կցորդներից (kcʻordnericʻ) | ||
| instrumental | կցորդով (kcʻordov) | կցորդներով (kcʻordnerov) | ||
| locative | կցորդում (kcʻordum) | կցորդներում (kcʻordnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կցորդը/կցորդն (kcʻordə/kcʻordn) | կցորդները/կցորդներն (kcʻordnerə/kcʻordnern) | ||
| dative | կցորդին (kcʻordin) | կցորդներին (kcʻordnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կցորդս (kcʻords) | կցորդներս (kcʻordners) | ||
| dative | կցորդիս (kcʻordis) | կցորդներիս (kcʻordneris) | ||
| ablative | կցորդիցս (kcʻordicʻs) | կցորդներիցս (kcʻordnericʻs) | ||
| instrumental | կցորդովս (kcʻordovs) | կցորդներովս (kcʻordnerovs) | ||
| locative | կցորդումս (kcʻordums) | կցորդներումս (kcʻordnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կցորդդ (kcʻordd) | կցորդներդ (kcʻordnerd) | ||
| dative | կցորդիդ (kcʻordid) | կցորդներիդ (kcʻordnerid) | ||
| ablative | կցորդիցդ (kcʻordicʻd) | կցորդներիցդ (kcʻordnericʻd) | ||
| instrumental | կցորդովդ (kcʻordovd) | կցորդներովդ (kcʻordnerovd) | ||
| locative | կցորդումդ (kcʻordumd) | կցորդներումդ (kcʻordnerumd) | ||
Old Armenian
editEtymology
editFrom կից (kicʻ) + -որդ (-ord).
Adjective
editկցորդ • (kcʻord)
- participating, partaking, having part or share in
- կենաց կցորդ ― kenacʻ kcʻord ― living together
- կարեաց կցորդ ― kareacʻ kcʻord ― compassionate; assisting, helping, relieving
- արեան կցորդ ― arean kcʻord ― consanguineous, related
- կցորդ առնել ― kcʻord aṙnel ― to impart, to acquaint with, to inform, to communicate
- կցորդ լինել ― kcʻord linel ― to partake, to participate, to share in, to have a share or hand in; to join in, to associate, to be connected with, in communication or connection with; to have an understanding together, to agree, to be agreed; to accompany
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կցորդ (kcʻord) | կցորդք (kcʻordkʻ) | |
| genitive | կցորդի (kcʻordi) | կցորդաց (kcʻordacʻ) | |
| dative | կցորդի (kcʻordi) | կցորդաց (kcʻordacʻ) | |
| accusative | կցորդ (kcʻord) | կցորդս (kcʻords) | |
| ablative | կցորդէ (kcʻordē) | կցորդաց (kcʻordacʻ) | |
| instrumental | կցորդաւ (kcʻordaw) | կցորդաւք = կցորդօք (kcʻordawkʻ = kcʻordōkʻ) | |
| locative | կցորդի (kcʻordi) | կցորդս (kcʻords) |
Noun
editկցորդ • (kcʻord)
- party, companion, associate; partaker, partner, consort
- կենաց կցորդ ― kenacʻ kcʻord ― consort, husband, wife
- կցորդ չարեաց ― kcʻord čʻareacʻ ― accomplice, accessory
- Alternative form of կցուրդ (kcʻurd)
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կցորդ (kcʻord) | կցորդք (kcʻordkʻ) | |
| genitive | կցորդի (kcʻordi) | կցորդաց (kcʻordacʻ) | |
| dative | կցորդի (kcʻordi) | կցորդաց (kcʻordacʻ) | |
| accusative | կցորդ (kcʻord) | կցորդս (kcʻords) | |
| ablative | կցորդէ (kcʻordē) | կցորդաց (kcʻordacʻ) | |
| instrumental | կցորդաւ (kcʻordaw) | կցորդաւք = կցորդօք (kcʻordawkʻ = kcʻordōkʻ) | |
| locative | կցորդի (kcʻordi) | կցորդս (kcʻords) |
Descendants
edit- Armenian: կցորդ (kcʻord)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կցորդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կցորդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy