Wiktionary

հանգչել

Armenian

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Old Armenian հանգչիմ (hangčʻim).

Pronunciation

edit

Verb

edit

հանգչել • (hangčʻel)

  1. to stop burning or giving light, to go out
    Synonym: մարել (marel)
    մոմը հանգավ ― momə hangav ― the candle stopped burning
  2. to rest, to repose
    դափնիների վրա հանգչել ― dapʻnineri vra hangčʻel ― to rest on one's laurels
  3. to stop, to halt; to cease, to end
  4. to die

Inflection

edit
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive հանգչել (hangčʻel) imperfective converb հանգչում (hangčʻum)
passive — simultaneous converb հանգչելիս (hangčʻelis)
causative հանգչեցնել, հանգչացնել*, հանգչցնել* (hangčʻecʻnel, hangčʻacʻnel*, hangčʻcʻnel*) perfective converb հանգչել (hangčʻel)
aorist stem հանգչ- (hangčʻ-) future converb I հանգչելու (hangčʻelu)
resultative participle հանգչած (hangčʻac) future converb II հանգչելիք (hangčʻelikʻ)
subject participle հանգչող (hangčʻoġ) connegative converb հանգչի (hangčʻi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հանգչում եմ (hangčʻum em) հանգչում ես (hangčʻum es) հանգչում է (hangčʻum ē) հանգչում ենք (hangčʻum enkʻ) հանգչում եք (hangčʻum ekʻ) հանգչում են (hangčʻum en)
past imperfective հանգչում էի (hangčʻum ēi) հանգչում էիր (hangčʻum ēir) հանգչում էր (hangčʻum ēr) հանգչում էինք (hangčʻum ēinkʻ) հանգչում էիք (hangčʻum ēikʻ) հանգչում էին (hangčʻum ēin)
future հանգչելու եմ (hangčʻelu em) հանգչելու ես (hangčʻelu es) հանգչելու է (hangčʻelu ē) հանգչելու ենք (hangčʻelu enkʻ) հանգչելու եք (hangčʻelu ekʻ) հանգչելու են (hangčʻelu en)
past future հանգչելու էի (hangčʻelu ēi) հանգչելու էիր (hangčʻelu ēir) հանգչելու էր (hangčʻelu ēr) հանգչելու էինք (hangčʻelu ēinkʻ) հանգչելու էիք (hangčʻelu ēikʻ) հանգչելու էին (hangčʻelu ēin)
present perfect հանգչել եմ (hangčʻel em) հանգչել ես (hangčʻel es) հանգչել է (hangčʻel ē) հանգչել ենք (hangčʻel enkʻ) հանգչել եք (hangčʻel ekʻ) հանգչել են (hangčʻel en)
pluperfect հանգչել էի (hangčʻel ēi) հանգչել էիր (hangčʻel ēir) հանգչել էր (hangčʻel ēr) հանգչել էինք (hangčʻel ēinkʻ) հանգչել էիք (hangčʻel ēikʻ) հանգչել էին (hangčʻel ēin)
aorist (past perfective) հանգչեցի, հանգչի* (hangčʻecʻi, hangčʻi*) հանգչեցիր, հանգչիր* (hangčʻecʻir, hangčʻir*) հանգչեց (hangčʻecʻ) հանգչեցինք, հանգչինք* (hangčʻecʻinkʻ, hangčʻinkʻ*) հանգչեցիք, հանգչիք* (hangčʻecʻikʻ, hangčʻikʻ*) հանգչեցին, հանգչին* (hangčʻecʻin, hangčʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հանգչեմ (hangčʻem) հանգչես (hangčʻes) հանգչի (hangčʻi) հանգչենք (hangčʻenkʻ) հանգչեք (hangčʻekʻ) հանգչեն (hangčʻen)
past հանգչեի (hangčʻei) հանգչեիր (hangčʻeir) հանգչեր (hangčʻer) հանգչեինք (hangčʻeinkʻ) հանգչեիք (hangčʻeikʻ) հանգչեին (hangčʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհանգչեմ (khangčʻem) կհանգչես (khangčʻes) կհանգչի (khangčʻi) կհանգչենք (khangčʻenkʻ) կհանգչեք (khangčʻekʻ) կհանգչեն (khangčʻen)
past կհանգչեի (khangčʻei) կհանգչեիր (khangčʻeir) կհանգչեր (khangčʻer) կհանգչեինք (khangčʻeinkʻ) կհանգչեիք (khangčʻeikʻ) կհանգչեին (khangčʻein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— հանգչի՛ր, հանգչի՛* (hangčʻír, hangčʻí*) — — հանգչե՛ք, հանգչեցե՛ք** (hangčʻékʻ, hangčʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհանգչել (čʻhangčʻel)
resultative participle չհանգչած (čʻhangčʻac)
subject participle չհանգչող (čʻhangčʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հանգչում (čʻem hangčʻum) չես հանգչում (čʻes hangčʻum) չի հանգչում (čʻi hangčʻum) չենք հանգչում (čʻenkʻ hangčʻum) չեք հանգչում (čʻekʻ hangčʻum) չեն հանգչում (čʻen hangčʻum)
past imperfective չէի հանգչում (čʻēi hangčʻum) չէիր հանգչում (čʻēir hangčʻum) չէր հանգչում (čʻēr hangčʻum) չէինք հանգչում (čʻēinkʻ hangčʻum) չէիք հանգչում (čʻēikʻ hangčʻum) չէին հանգչում (čʻēin hangčʻum)
future չեմ հանգչելու (čʻem hangčʻelu) չես հանգչելու (čʻes hangčʻelu) չի հանգչելու (čʻi hangčʻelu) չենք հանգչելու (čʻenkʻ hangčʻelu) չեք հանգչելու (čʻekʻ hangčʻelu) չեն հանգչելու (čʻen hangčʻelu)
past future չէի հանգչելու (čʻēi hangčʻelu) չէիր հանգչելու (čʻēir hangčʻelu) չէր հանգչելու (čʻēr hangčʻelu) չէինք հանգչելու (čʻēinkʻ hangčʻelu) չէիք հանգչելու (čʻēikʻ hangčʻelu) չէին հանգչելու (čʻēin hangčʻelu)
present perfect չեմ հանգչել (čʻem hangčʻel) չես հանգչել (čʻes hangčʻel) չի հանգչել (čʻi hangčʻel) չենք հանգչել (čʻenkʻ hangčʻel) չեք հանգչել (čʻekʻ hangčʻel) չեն հանգչել (čʻen hangčʻel)
pluperfect չէի հանգչել (čʻēi hangčʻel) չէիր հանգչել (čʻēir hangčʻel) չէր հանգչել (čʻēr hangčʻel) չէինք հանգչել (čʻēinkʻ hangčʻel) չէիք հանգչել (čʻēikʻ hangčʻel) չէին հանգչել (čʻēin hangčʻel)
aorist (past perfective) չհանգչեցի, չհանգչի* (čʻhangčʻecʻi, čʻhangčʻi*) չհանգչեցիր, չհանգչիր* (čʻhangčʻecʻir, čʻhangčʻir*) չհանգչեց (čʻhangčʻecʻ) չհանգչեցինք, չհանգչինք* (čʻhangčʻecʻinkʻ, čʻhangčʻinkʻ*) չհանգչեցիք, չհանգչիք* (čʻhangčʻecʻikʻ, čʻhangčʻikʻ*) չհանգչեցին, չհանգչին* (čʻhangčʻecʻin, čʻhangčʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհանգչեմ (čʻhangčʻem) չհանգչես (čʻhangčʻes) չհանգչի (čʻhangčʻi) չհանգչենք (čʻhangčʻenkʻ) չհանգչեք (čʻhangčʻekʻ) չհանգչեն (čʻhangčʻen)
past չհանգչեի (čʻhangčʻei) չհանգչեիր (čʻhangčʻeir) չհանգչեր (čʻhangčʻer) չհանգչեինք (čʻhangčʻeinkʻ) չհանգչեիք (čʻhangčʻeikʻ) չհանգչեին (čʻhangčʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հանգչի (čʻem hangčʻi) չես հանգչի (čʻes hangčʻi) չի հանգչի (čʻi hangčʻi) չենք հանգչի (čʻenkʻ hangčʻi) չեք հանգչի (čʻekʻ hangčʻi) չեն հանգչի (čʻen hangčʻi)
past չէի հանգչի (čʻēi hangčʻi) չէիր հանգչի (čʻēir hangčʻi) չէր հանգչի (čʻēr hangčʻi) չէինք հանգչի (čʻēinkʻ hangčʻi) չէիք հանգչի (čʻēikʻ hangčʻi) չէին հանգչի (čʻēin hangčʻi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ հանգչիր, մի՛ հանգչի* (mí hangčʻir, mí hangčʻi*) — — մի՛ հանգչեք, մի՛ հանգչեցեք** (mí hangčʻekʻ, mí hangčʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հանգչել (hangčʻel)
dative հանգչելու (hangčʻelu)
ablative հանգչելուց (hangčʻelucʻ)
instrumental հանգչելով (hangčʻelov)
locative հանգչելում (hangčʻelum)
definite forms
nominative հանգչելը/հանգչելն (hangčʻelə/hangčʻeln)
dative հանգչելուն (hangčʻelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հանգչելս (hangčʻels)
dative հանգչելուս (hangčʻelus)
ablative հանգչելուցս (hangčʻelucʻs)
instrumental հանգչելովս (hangčʻelovs)
locative հանգչելումս (hangčʻelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հանգչելդ (hangčʻeld)
dative հանգչելուդ (hangčʻelud)
ablative հանգչելուցդ (hangčʻelucʻd)
instrumental հանգչելովդ (hangčʻelovd)
locative հանգչելումդ (hangčʻelumd)
plain -el conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive հանգչել (hangčʻel) imperfective converb հանգչում (hangčʻum)
passive — simultaneous converb հանգչելիս (hangčʻelis)
causative հանգչեցնել, հանգչացնել*, հանգչցնել* (hangčʻecʻnel, hangčʻacʻnel*, hangčʻcʻnel*) perfective converb հանգչել (hangčʻel)
aorist stem հանգչ- (hangčʻ-) future converb I հանգչելու (hangčʻelu)
resultative participle հանգչած (hangčʻac) future converb II հանգչելիք (hangčʻelikʻ)
subject participle հանգչող (hangčʻoġ) connegative converb հանգչի (hangčʻi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հանգչում եմ (hangčʻum em) հանգչում ես (hangčʻum es) հանգչում է (hangčʻum ē) հանգչում ենք (hangčʻum enkʻ) հանգչում էք (hangčʻum ēkʻ) հանգչում են (hangčʻum en)
past imperfective հանգչում էի (hangčʻum ēi) հանգչում էիր (hangčʻum ēir) հանգչում էր (hangčʻum ēr) հանգչում էինք (hangčʻum ēinkʻ) հանգչում էիք (hangčʻum ēikʻ) հանգչում էին (hangčʻum ēin)
future հանգչելու եմ (hangčʻelu em) հանգչելու ես (hangčʻelu es) հանգչելու է (hangčʻelu ē) հանգչելու ենք (hangčʻelu enkʻ) հանգչելու էք (hangčʻelu ēkʻ) հանգչելու են (hangčʻelu en)
past future հանգչելու էի (hangčʻelu ēi) հանգչելու էիր (hangčʻelu ēir) հանգչելու էր (hangčʻelu ēr) հանգչելու էինք (hangčʻelu ēinkʻ) հանգչելու էիք (hangčʻelu ēikʻ) հանգչելու էին (hangčʻelu ēin)
present perfect հանգչել եմ (hangčʻel em) հանգչել ես (hangčʻel es) հանգչել է (hangčʻel ē) հանգչել ենք (hangčʻel enkʻ) հանգչել էք (hangčʻel ēkʻ) հանգչել են (hangčʻel en)
pluperfect հանգչել էի (hangčʻel ēi) հանգչել էիր (hangčʻel ēir) հանգչել էր (hangčʻel ēr) հանգչել էինք (hangčʻel ēinkʻ) հանգչել էիք (hangčʻel ēikʻ) հանգչել էին (hangčʻel ēin)
aorist (past perfective) հանգչեցի, հանգչի* (hangčʻecʻi, hangčʻi*) հանգչեցիր, հանգչիր* (hangčʻecʻir, hangčʻir*) հանգչեց (hangčʻecʻ) հանգչեցինք, հանգչինք* (hangčʻecʻinkʻ, hangčʻinkʻ*) հանգչեցիք, հանգչիք* (hangčʻecʻikʻ, hangčʻikʻ*) հանգչեցին, հանգչին* (hangčʻecʻin, hangčʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հանգչեմ (hangčʻem) հանգչես (hangčʻes) հանգչի (hangčʻi) հանգչենք (hangčʻenkʻ) հանգչէք (hangčʻēkʻ) հանգչեն (hangčʻen)
past հանգչէի (hangčʻēi) հանգչէիր (hangčʻēir) հանգչէր (hangčʻēr) հանգչէինք (hangčʻēinkʻ) հանգչէիք (hangčʻēikʻ) հանգչէին (hangčʻēin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհանգչեմ (khangčʻem) կհանգչես (khangčʻes) կհանգչի (khangčʻi) կհանգչենք (khangčʻenkʻ) կհանգչէք (khangčʻēkʻ) կհանգչեն (khangčʻen)
past կհանգչէի (khangčʻēi) կհանգչէիր (khangčʻēir) կհանգչէր (khangčʻēr) կհանգչէինք (khangčʻēinkʻ) կհանգչէիք (khangčʻēikʻ) կհանգչէին (khangčʻēin)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— հանգչի՛ր, հանգչի՛* (hangčʻír, hangčʻí*) — — հանգչէ՛ք, հանգչեցէ՛ք** (hangčʻḗkʻ, hangčʻecʻḗkʻ**)

*colloquial   **dated

plain -el negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive չհանգչել (čʻhangčʻel)
resultative participle չհանգչած (čʻhangčʻac)
subject participle չհանգչող (čʻhangčʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հանգչում (čʻem hangčʻum) չես հանգչում (čʻes hangčʻum) չի հանգչում (čʻi hangčʻum) չենք հանգչում (čʻenkʻ hangčʻum) չէք հանգչում (čʻēkʻ hangčʻum) չեն հանգչում (čʻen hangčʻum)
past imperfective չէի հանգչում (čʻēi hangčʻum) չէիր հանգչում (čʻēir hangčʻum) չէր հանգչում (čʻēr hangčʻum) չէինք հանգչում (čʻēinkʻ hangčʻum) չէիք հանգչում (čʻēikʻ hangčʻum) չէին հանգչում (čʻēin hangčʻum)
future չեմ հանգչելու (čʻem hangčʻelu) չես հանգչելու (čʻes hangčʻelu) չի հանգչելու (čʻi hangčʻelu) չենք հանգչելու (čʻenkʻ hangčʻelu) չէք հանգչելու (čʻēkʻ hangčʻelu) չեն հանգչելու (čʻen hangčʻelu)
past future չէի հանգչելու (čʻēi hangčʻelu) չէիր հանգչելու (čʻēir hangčʻelu) չէր հանգչելու (čʻēr hangčʻelu) չէինք հանգչելու (čʻēinkʻ hangčʻelu) չէիք հանգչելու (čʻēikʻ hangčʻelu) չէին հանգչելու (čʻēin hangčʻelu)
present perfect չեմ հանգչել (čʻem hangčʻel) չես հանգչել (čʻes hangčʻel) չի հանգչել (čʻi hangčʻel) չենք հանգչել (čʻenkʻ hangčʻel) չէք հանգչել (čʻēkʻ hangčʻel) չեն հանգչել (čʻen hangčʻel)
pluperfect չէի հանգչել (čʻēi hangčʻel) չէիր հանգչել (čʻēir hangčʻel) չէր հանգչել (čʻēr hangčʻel) չէինք հանգչել (čʻēinkʻ hangčʻel) չէիք հանգչել (čʻēikʻ hangčʻel) չէին հանգչել (čʻēin hangčʻel)
aorist (past perfective) չհանգչեցի, չհանգչի* (čʻhangčʻecʻi, čʻhangčʻi*) չհանգչեցիր, չհանգչիր* (čʻhangčʻecʻir, čʻhangčʻir*) չհանգչեց (čʻhangčʻecʻ) չհանգչեցինք, չհանգչինք* (čʻhangčʻecʻinkʻ, čʻhangčʻinkʻ*) չհանգչեցիք, չհանգչիք* (čʻhangčʻecʻikʻ, čʻhangčʻikʻ*) չհանգչեցին, չհանգչին* (čʻhangčʻecʻin, čʻhangčʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհանգչեմ (čʻhangčʻem) չհանգչես (čʻhangčʻes) չհանգչի (čʻhangčʻi) չհանգչենք (čʻhangčʻenkʻ) չհանգչէք (čʻhangčʻēkʻ) չհանգչեն (čʻhangčʻen)
past չհանգչէի (čʻhangčʻēi) չհանգչէիր (čʻhangčʻēir) չհանգչէր (čʻhangčʻēr) չհանգչէինք (čʻhangčʻēinkʻ) չհանգչէիք (čʻhangčʻēikʻ) չհանգչէին (čʻhangčʻēin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հանգչի (čʻem hangčʻi) չես հանգչի (čʻes hangčʻi) չի հանգչի (čʻi hangčʻi) չենք հանգչի (čʻenkʻ hangčʻi) չէք հանգչի (čʻēkʻ hangčʻi) չեն հանգչի (čʻen hangčʻi)
past չէի հանգչի (čʻēi hangčʻi) չէիր հանգչի (čʻēir hangčʻi) չէր հանգչի (čʻēr hangčʻi) չէինք հանգչի (čʻēinkʻ hangčʻi) չէիք հանգչի (čʻēikʻ hangčʻi) չէին հանգչի (čʻēin hangčʻi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ հանգչիր, մի՛ հանգչի* (mí hangčʻir, mí hangčʻi*) — — մի՛ հանգչէք, մի՛ հանգչեցէք** (mí hangčʻēkʻ, mí hangčʻecʻēkʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հանգչել (hangčʻel)
dative հանգչելու (hangčʻelu)
ablative հանգչելուց (hangčʻelucʻ)
instrumental հանգչելով (hangčʻelov)
locative հանգչելում (hangčʻelum)
definite forms
nominative հանգչելը/հանգչելն (hangčʻelə/hangčʻeln)
dative հանգչելուն (hangčʻelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հանգչելս (hangčʻels)
dative հանգչելուս (hangčʻelus)
ablative հանգչելուցս (hangčʻelucʻs)
instrumental հանգչելովս (hangčʻelovs)
locative հանգչելումս (hangčʻelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հանգչելդ (hangčʻeld)
dative հանգչելուդ (hangčʻelud)
ablative հանգչելուցդ (hangčʻelucʻd)
instrumental հանգչելովդ (hangčʻelovd)
locative հանգչելումդ (hangčʻelumd)

or alternatively:

suffixed -el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive հանգչել (hangčʻel) imperfective converb հանգչում (hangčʻum)
passive — simultaneous converb հանգչելիս (hangčʻelis)
causative հանգցնել (hangcʻnel) perfective converb հանգել (hangel)
aorist stem հանգ- (hang-) future converb I հանգչելու (hangčʻelu)
resultative participle հանգած (hangac) future converb II հանգչելիք (hangčʻelikʻ)
subject participle հանգչող (hangčʻoġ) connegative converb հանգչի (hangčʻi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հանգչում եմ (hangčʻum em) հանգչում ես (hangčʻum es) հանգչում է (hangčʻum ē) հանգչում ենք (hangčʻum enkʻ) հանգչում եք (hangčʻum ekʻ) հանգչում են (hangčʻum en)
past imperfective հանգչում էի (hangčʻum ēi) հանգչում էիր (hangčʻum ēir) հանգչում էր (hangčʻum ēr) հանգչում էինք (hangčʻum ēinkʻ) հանգչում էիք (hangčʻum ēikʻ) հանգչում էին (hangčʻum ēin)
future հանգչելու եմ (hangčʻelu em) հանգչելու ես (hangčʻelu es) հանգչելու է (hangčʻelu ē) հանգչելու ենք (hangčʻelu enkʻ) հանգչելու եք (hangčʻelu ekʻ) հանգչելու են (hangčʻelu en)
past future հանգչելու էի (hangčʻelu ēi) հանգչելու էիր (hangčʻelu ēir) հանգչելու էր (hangčʻelu ēr) հանգչելու էինք (hangčʻelu ēinkʻ) հանգչելու էիք (hangčʻelu ēikʻ) հանգչելու էին (hangčʻelu ēin)
present perfect հանգել եմ (hangel em) հանգել ես (hangel es) հանգել է (hangel ē) հանգել ենք (hangel enkʻ) հանգել եք (hangel ekʻ) հանգել են (hangel en)
pluperfect հանգել էի (hangel ēi) հանգել էիր (hangel ēir) հանգել էր (hangel ēr) հանգել էինք (hangel ēinkʻ) հանգել էիք (hangel ēikʻ) հանգել էին (hangel ēin)
aorist (past perfective) հանգա (hanga) հանգար (hangar) հանգավ (hangav) հանգանք (hangankʻ) հանգաք (hangakʻ) հանգան (hangan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հանգչեմ (hangčʻem) հանգչես (hangčʻes) հանգչի (hangčʻi) հանգչենք (hangčʻenkʻ) հանգչեք (hangčʻekʻ) հանգչեն (hangčʻen)
past հանգչեի (hangčʻei) հանգչեիր (hangčʻeir) հանգչեր (hangčʻer) հանգչեինք (hangčʻeinkʻ) հանգչեիք (hangčʻeikʻ) հանգչեին (hangčʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհանգչեմ (khangčʻem) կհանգչես (khangčʻes) կհանգչի (khangčʻi) կհանգչենք (khangčʻenkʻ) կհանգչեք (khangčʻekʻ) կհանգչեն (khangčʻen)
past կհանգչեի (khangčʻei) կհանգչեիր (khangčʻeir) կհանգչեր (khangčʻer) կհանգչեինք (khangčʻeinkʻ) կհանգչեիք (khangčʻeikʻ) կհանգչեին (khangčʻein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— հանգի՛ր, հանգի՛* (hangír, hangí*) — — հանգե՛ք (hangékʻ)

*colloquial

suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհանգչել (čʻhangčʻel)
resultative participle չհանգած (čʻhangac)
subject participle չհանգչող (čʻhangčʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հանգչում (čʻem hangčʻum) չես հանգչում (čʻes hangčʻum) չի հանգչում (čʻi hangčʻum) չենք հանգչում (čʻenkʻ hangčʻum) չեք հանգչում (čʻekʻ hangčʻum) չեն հանգչում (čʻen hangčʻum)
past imperfective չէի հանգչում (čʻēi hangčʻum) չէիր հանգչում (čʻēir hangčʻum) չէր հանգչում (čʻēr hangčʻum) չէինք հանգչում (čʻēinkʻ hangčʻum) չէիք հանգչում (čʻēikʻ hangčʻum) չէին հանգչում (čʻēin hangčʻum)
future չեմ հանգչելու (čʻem hangčʻelu) չես հանգչելու (čʻes hangčʻelu) չի հանգչելու (čʻi hangčʻelu) չենք հանգչելու (čʻenkʻ hangčʻelu) չեք հանգչելու (čʻekʻ hangčʻelu) չեն հանգչելու (čʻen hangčʻelu)
past future չէի հանգչելու (čʻēi hangčʻelu) չէիր հանգչելու (čʻēir hangčʻelu) չէր հանգչելու (čʻēr hangčʻelu) չէինք հանգչելու (čʻēinkʻ hangčʻelu) չէիք հանգչելու (čʻēikʻ hangčʻelu) չէին հանգչելու (čʻēin hangčʻelu)
present perfect չեմ հանգել (čʻem hangel) չես հանգել (čʻes hangel) չի հանգել (čʻi hangel) չենք հանգել (čʻenkʻ hangel) չեք հանգել (čʻekʻ hangel) չեն հանգել (čʻen hangel)
pluperfect չէի հանգել (čʻēi hangel) չէիր հանգել (čʻēir hangel) չէր հանգել (čʻēr hangel) չէինք հանգել (čʻēinkʻ hangel) չէիք հանգել (čʻēikʻ hangel) չէին հանգել (čʻēin hangel)
aorist (past perfective) չհանգա (čʻhanga) չհանգար (čʻhangar) չհանգավ (čʻhangav) չհանգանք (čʻhangankʻ) չհանգաք (čʻhangakʻ) չհանգան (čʻhangan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհանգչեմ (čʻhangčʻem) չհանգչես (čʻhangčʻes) չհանգչի (čʻhangčʻi) չհանգչենք (čʻhangčʻenkʻ) չհանգչեք (čʻhangčʻekʻ) չհանգչեն (čʻhangčʻen)
past չհանգչեի (čʻhangčʻei) չհանգչեիր (čʻhangčʻeir) չհանգչեր (čʻhangčʻer) չհանգչեինք (čʻhangčʻeinkʻ) չհանգչեիք (čʻhangčʻeikʻ) չհանգչեին (čʻhangčʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հանգչի (čʻem hangčʻi) չես հանգչի (čʻes hangčʻi) չի հանգչի (čʻi hangčʻi) չենք հանգչի (čʻenkʻ hangčʻi) չեք հանգչի (čʻekʻ hangčʻi) չեն հանգչի (čʻen hangčʻi)
past չէի հանգչի (čʻēi hangčʻi) չէիր հանգչի (čʻēir hangčʻi) չէր հանգչի (čʻēr hangčʻi) չէինք հանգչի (čʻēinkʻ hangčʻi) չէիք հանգչի (čʻēikʻ hangčʻi) չէին հանգչի (čʻēin hangčʻi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ հանգիր, մի՛ հանգի* (mí hangir, mí hangi*) — — մի՛ հանգեք (mí hangekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հանգչել (hangčʻel)
dative հանգչելու (hangčʻelu)
ablative հանգչելուց (hangčʻelucʻ)
instrumental հանգչելով (hangčʻelov)
locative հանգչելում (hangčʻelum)
definite forms
nominative հանգչելը/հանգչելն (hangčʻelə/hangčʻeln)
dative հանգչելուն (hangčʻelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հանգչելս (hangčʻels)
dative հանգչելուս (hangčʻelus)
ablative հանգչելուցս (hangčʻelucʻs)
instrumental հանգչելովս (hangčʻelovs)
locative հանգչելումս (hangčʻelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հանգչելդ (hangčʻeld)
dative հանգչելուդ (hangčʻelud)
ablative հանգչելուցդ (hangčʻelucʻd)
instrumental հանգչելովդ (hangčʻelovd)
locative հանգչելումդ (hangčʻelumd)
suffixed -el conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive հանգչել (hangčʻel) imperfective converb հանգչում (hangčʻum)
passive — simultaneous converb հանգչելիս (hangčʻelis)
causative հանգցնել (hangcʻnel) perfective converb հանգել (hangel)
aorist stem հանգ- (hang-) future converb I հանգչելու (hangčʻelu)
resultative participle հանգած (hangac) future converb II հանգչելիք (hangčʻelikʻ)
subject participle հանգչող (hangčʻoġ) connegative converb հանգչի (hangčʻi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հանգչում եմ (hangčʻum em) հանգչում ես (hangčʻum es) հանգչում է (hangčʻum ē) հանգչում ենք (hangčʻum enkʻ) հանգչում էք (hangčʻum ēkʻ) հանգչում են (hangčʻum en)
past imperfective հանգչում էի (hangčʻum ēi) հանգչում էիր (hangčʻum ēir) հանգչում էր (hangčʻum ēr) հանգչում էինք (hangčʻum ēinkʻ) հանգչում էիք (hangčʻum ēikʻ) հանգչում էին (hangčʻum ēin)
future հանգչելու եմ (hangčʻelu em) հանգչելու ես (hangčʻelu es) հանգչելու է (hangčʻelu ē) հանգչելու ենք (hangčʻelu enkʻ) հանգչելու էք (hangčʻelu ēkʻ) հանգչելու են (hangčʻelu en)
past future հանգչելու էի (hangčʻelu ēi) հանգչելու էիր (hangčʻelu ēir) հանգչելու էր (hangčʻelu ēr) հանգչելու էինք (hangčʻelu ēinkʻ) հանգչելու էիք (hangčʻelu ēikʻ) հանգչելու էին (hangčʻelu ēin)
present perfect հանգել եմ (hangel em) հանգել ես (hangel es) հանգել է (hangel ē) հանգել ենք (hangel enkʻ) հանգել էք (hangel ēkʻ) հանգել են (hangel en)
pluperfect հանգել էի (hangel ēi) հանգել էիր (hangel ēir) հանգել էր (hangel ēr) հանգել էինք (hangel ēinkʻ) հանգել էիք (hangel ēikʻ) հանգել էին (hangel ēin)
aorist (past perfective) հանգայ (hangay) հանգար (hangar) հանգաւ (hangaw) հանգանք (hangankʻ) հանգաք (hangakʻ) հանգան (hangan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հանգչեմ (hangčʻem) հանգչես (hangčʻes) հանգչի (hangčʻi) հանգչենք (hangčʻenkʻ) հանգչէք (hangčʻēkʻ) հանգչեն (hangčʻen)
past հանգչէի (hangčʻēi) հանգչէիր (hangčʻēir) հանգչէր (hangčʻēr) հանգչէինք (hangčʻēinkʻ) հանգչէիք (hangčʻēikʻ) հանգչէին (hangčʻēin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհանգչեմ (khangčʻem) կհանգչես (khangčʻes) կհանգչի (khangčʻi) կհանգչենք (khangčʻenkʻ) կհանգչէք (khangčʻēkʻ) կհանգչեն (khangčʻen)
past կհանգչէի (khangčʻēi) կհանգչէիր (khangčʻēir) կհանգչէր (khangčʻēr) կհանգչէինք (khangčʻēinkʻ) կհանգչէիք (khangčʻēikʻ) կհանգչէին (khangčʻēin)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— հանգի՛ր, հանգի՛* (hangír, hangí*) — — հանգէ՛ք (hangḗkʻ)

*colloquial

suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive չհանգչել (čʻhangčʻel)
resultative participle չհանգած (čʻhangac)
subject participle չհանգչող (čʻhangčʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հանգչում (čʻem hangčʻum) չես հանգչում (čʻes hangčʻum) չի հանգչում (čʻi hangčʻum) չենք հանգչում (čʻenkʻ hangčʻum) չէք հանգչում (čʻēkʻ hangčʻum) չեն հանգչում (čʻen hangčʻum)
past imperfective չէի հանգչում (čʻēi hangčʻum) չէիր հանգչում (čʻēir hangčʻum) չէր հանգչում (čʻēr hangčʻum) չէինք հանգչում (čʻēinkʻ hangčʻum) չէիք հանգչում (čʻēikʻ hangčʻum) չէին հանգչում (čʻēin hangčʻum)
future չեմ հանգչելու (čʻem hangčʻelu) չես հանգչելու (čʻes hangčʻelu) չի հանգչելու (čʻi hangčʻelu) չենք հանգչելու (čʻenkʻ hangčʻelu) չէք հանգչելու (čʻēkʻ hangčʻelu) չեն հանգչելու (čʻen hangčʻelu)
past future չէի հանգչելու (čʻēi hangčʻelu) չէիր հանգչելու (čʻēir hangčʻelu) չէր հանգչելու (čʻēr hangčʻelu) չէինք հանգչելու (čʻēinkʻ hangčʻelu) չէիք հանգչելու (čʻēikʻ hangčʻelu) չէին հանգչելու (čʻēin hangčʻelu)
present perfect չեմ հանգել (čʻem hangel) չես հանգել (čʻes hangel) չի հանգել (čʻi hangel) չենք հանգել (čʻenkʻ hangel) չէք հանգել (čʻēkʻ hangel) չեն հանգել (čʻen hangel)
pluperfect չէի հանգել (čʻēi hangel) չէիր հանգել (čʻēir hangel) չէր հանգել (čʻēr hangel) չէինք հանգել (čʻēinkʻ hangel) չէիք հանգել (čʻēikʻ hangel) չէին հանգել (čʻēin hangel)
aorist (past perfective) չհանգայ (čʻhangay) չհանգար (čʻhangar) չհանգաւ (čʻhangaw) չհանգանք (čʻhangankʻ) չհանգաք (čʻhangakʻ) չհանգան (čʻhangan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհանգչեմ (čʻhangčʻem) չհանգչես (čʻhangčʻes) չհանգչի (čʻhangčʻi) չհանգչենք (čʻhangčʻenkʻ) չհանգչէք (čʻhangčʻēkʻ) չհանգչեն (čʻhangčʻen)
past չհանգչէի (čʻhangčʻēi) չհանգչէիր (čʻhangčʻēir) չհանգչէր (čʻhangčʻēr) չհանգչէինք (čʻhangčʻēinkʻ) չհանգչէիք (čʻhangčʻēikʻ) չհանգչէին (čʻhangčʻēin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հանգչի (čʻem hangčʻi) չես հանգչի (čʻes hangčʻi) չի հանգչի (čʻi hangčʻi) չենք հանգչի (čʻenkʻ hangčʻi) չէք հանգչի (čʻēkʻ hangčʻi) չեն հանգչի (čʻen hangčʻi)
past չէի հանգչի (čʻēi hangčʻi) չէիր հանգչի (čʻēir hangčʻi) չէր հանգչի (čʻēr hangčʻi) չէինք հանգչի (čʻēinkʻ hangčʻi) չէիք հանգչի (čʻēikʻ hangčʻi) չէին հանգչի (čʻēin hangčʻi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ հանգիր, մի՛ հանգի* (mí hangir, mí hangi*) — — մի՛ հանգէք (mí hangēkʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հանգչել (hangčʻel)
dative հանգչելու (hangčʻelu)
ablative հանգչելուց (hangčʻelucʻ)
instrumental հանգչելով (hangčʻelov)
locative հանգչելում (hangčʻelum)
definite forms
nominative հանգչելը/հանգչելն (hangčʻelə/hangčʻeln)
dative հանգչելուն (hangčʻelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հանգչելս (hangčʻels)
dative հանգչելուս (hangčʻelus)
ablative հանգչելուցս (hangčʻelucʻs)
instrumental հանգչելովս (hangčʻelovs)
locative հանգչելումս (hangčʻelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հանգչելդ (hangčʻeld)
dative հանգչելուդ (hangčʻelud)
ablative հանգչելուցդ (hangčʻelucʻd)
instrumental հանգչելովդ (hangčʻelovd)
locative հանգչելումդ (hangčʻelumd)

Old Armenian

edit

Verb

edit

հանգչել • (hangčʻel)

  1. infinitive of հանգչիմ (hangčʻim)

Declension

edit
o-type
singular (uncountable)
nominative հանգչել (hangčʻel)
genitive հանգչելոյ (hangčʻeloy)
dative հանգչելոյ (hangčʻeloy)
accusative հանգչել (hangčʻel)
ablative հանգչելոյ (hangčʻeloy)
instrumental հանգչելով (hangčʻelov)
locative հանգչել (hangčʻel)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=հանգչել&oldid=75249566"
  NODES