հեծանիմ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- հեծնում (hecnum)
Etymology
editFrom Proto-Indo-European *sed-s-, sigmatic aorist of *sed- (“to sit”) + -ան- (-an-).
Verb
editհեծանիմ • (hecanim) (aorist indicative հեծայ)
- (intransitive) to mount, to ride (a horse, a pack-animal); to come on board
- հեծանել ի կառս ― hecanel i kaṙs ― to mount or enter a carriage or vehicle
- հեծանել ի ձի ― hecanel i ji ― to ride, to mount on horseback
- հեծանել ի նաւ ― hecanel i naw ― to go on shipboard, to embark
- անհամետ հեծանել ― anhamet hecanel ― to ride bare-back
- յորս հեծանել ― yors hecanel ― to go a hunting or shooting
- զհետ հեծանել ― zhet hecanel ― to chase, to give chase to, to persecute, to set off in pursuit of, to pursue
- յաւար հեծանել ― yawar hecanel ― to plunder, to pillage, to sack
- ապրեցաւ հեծեալ ձիով ― aprecʻaw heceal jiov ― he fled on horseback
Conjugation
editmediopassive
| infinitive | հեծանել, հեծանիլ* (hecanel, hecanil*) | participle | հեծեալ (heceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | հեծուցանեմ (hecucʻanem) | aorist stem | հեծ- (hec-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեծանիմ (hecanim) | հեծանիս (hecanis) | հեծանի (hecani) | հեծանիմք (hecanimkʻ) | հեծանիք (hecanikʻ) | հեծանին (hecanin) | |
| imperfect | հեծանէի (hecanēi) | հեծանէիր (hecanēir) | հեծանէր, հեծանիւր (hecanēr, hecaniwr) | հեծանէաք (hecanēakʻ) | հեծանէիք (hecanēikʻ) | հեծանէին (hecanēin) | |
| aorist | հեծայ (hecay) | հեծար (hecar) | հեծաւ (hecaw) | հեծաք (hecakʻ) | հեծայք (hecaykʻ) | հեծան (hecan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեծանիցիմ (hecanicʻim) | հեծանիցիս (hecanicʻis) | հեծանիցի (hecanicʻi) | հեծանիցիմք (hecanicʻimkʻ) | հեծանիցիք (hecanicʻikʻ) | հեծանիցին (hecanicʻin) | |
| aorist | հեծայց (hecaycʻ) | հեծցիս (heccʻis) | հեծցի (heccʻi) | հեծցուք (heccʻukʻ) | հեծջիք (hecǰikʻ) | հեծցին (heccʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հեծի՛ր (hecír) | — | — | հեծարո՛ւք (hecarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | հեծջի՛ր (hecǰír) | — | — | հեծջի՛ք (hecǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հեծանիր (mí hecanir) | — | — | մի՛ հեծանիք (mí hecanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
edit- հեծան (hecan)
- հեծանելիք (hecanelikʻ)
- հեծեալ (heceal)
- հեծելագլուխ (hecelaglux)
- հեծելագունդ (hecelagund)
- հեծելազն (hecelazn)
- հեծելազօր (hecelazōr)
- հեծելախումբ (hecelaxumb)
- հեծելական (hecelakan)
- հեծելապետ (hecelapet)
- հեծելութիւն (hecelutʻiwn)
- հեծուկ (hecuk)
- հեծումն (hecumn)
- հեծուցանեմ (hecucʻanem)
Descendants
edit- Armenian: հեծնել (hecnel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հեծանիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հեծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 402