ճայ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ճայ (čay).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑj/, [t͡ʃɑj]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑj/, [d͡ʒɑj]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ճայ • (čay)

1. Eurasian jay (Garrulus glandarius)
2. seagull, gull (Larus)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ճայ (čay)	ճայեր (čayer)
dative	ճայի (čayi)	ճայերի (čayeri)
ablative	ճայից (čayicʻ)	ճայերից (čayericʻ)
instrumental	ճայով (čayov)	ճայերով (čayerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ճայը/ճայն (čayə/čayn)	ճայերը/ճայերն (čayerə/čayern)
dative	ճային (čayin)	ճայերին (čayerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ճայս (čays)	ճայերս (čayers)
dative	ճայիս (čayis)	ճայերիս (čayeris)
ablative	ճայիցս (čayicʻs)	ճայերիցս (čayericʻs)
instrumental	ճայովս (čayovs)	ճայերովս (čayerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ճայդ (čayd)	ճայերդ (čayerd)
dative	ճայիդ (čayid)	ճայերիդ (čayerid)
ablative	ճայիցդ (čayicʻd)	ճայերիցդ (čayericʻd)
instrumental	ճայովդ (čayovd)	ճայերովդ (čayerovd)
locative	—	—

Synonyms

• (seagull, gull): որոր (oror)

References

• Ġazaryan, Ṙuben (2001) “ճայ”, in Kendanineri anunneri hayeren-ṙuseren-latineren kargabanakan baṙaran. Girkʻ B. Tʻṙčʻunner [An Armenian–Russian–Latin Taxonomic Dictionary of Animal Names. Book II. Birds] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: Macmillan Armenia, →ISBN, § 745, page 54
• Aġayan, Ēduard (1976) “ճայ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology

Of imitative origin. Compare similar onomatopoeic bird names in various Indo-European and non-Indo-European languages, such as Russian ча́йка (čájka, “seagull”), Georgian ჭარი (č̣ari), ჭარო (č̣aro, “seagull”), Southern Altai чай (čay, “western capercaillie”), Turkmen çaý (“kite”), Turkish çaylak (“kite”), Tatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”).

Noun

ճայ • (čay)

1. seagull, gull (Larus)
2. jackdaw (Corvus monedula)
3. stork (Ciconia)

Usage notes

The identification of birds is following Ṙuben Łazarean.

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	ճայ (čay)		ճայք (čaykʻ)
genitive	ճայի (čayi)		ճայից (čayicʻ)
dative	ճայի (čayi)		ճայից (čayicʻ)
accusative	ճայ (čay)		ճայս (čays)
ablative	ճայէ (čayē)		ճայից (čayicʻ)
instrumental	ճայիւ (čayiw)		ճայիւք (čayiwkʻ)
locative	ճայի (čayi)		ճայս (čays)

Synonyms

• (seagull, gull): որոր (oror)
• (stork): արագիլ (aragil)

Derived terms

• ճայեակ (čayeak)
• ճայեկ (čayek)

Descendants

• Armenian: ճայ (čay)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճայ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճայ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “ճայ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ճայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “ճայ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik