ճառ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ճառ (čaṙ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑr/, [t͡ʃɑr]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑɾ/, [d͡ʒɑɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
editճառ • (čaṙ)
Declension
edit| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճառ (čaṙ) | ճառեր (čaṙer) | ||
| dative | ճառի (čaṙi) | ճառերի (čaṙeri) | ||
| ablative | ճառից (čaṙicʻ) | ճառերից (čaṙericʻ) | ||
| instrumental | ճառով (čaṙov) | ճառերով (čaṙerov) | ||
| locative | ճառում (čaṙum) | ճառերում (čaṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճառը/ճառն (čaṙə/čaṙn) | ճառերը/ճառերն (čaṙerə/čaṙern) | ||
| dative | ճառին (čaṙin) | ճառերին (čaṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճառս (čaṙs) | ճառերս (čaṙers) | ||
| dative | ճառիս (čaṙis) | ճառերիս (čaṙeris) | ||
| ablative | ճառիցս (čaṙicʻs) | ճառերիցս (čaṙericʻs) | ||
| instrumental | ճառովս (čaṙovs) | ճառերովս (čaṙerovs) | ||
| locative | ճառումս (čaṙums) | ճառերումս (čaṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճառդ (čaṙd) | ճառերդ (čaṙerd) | ||
| dative | ճառիդ (čaṙid) | ճառերիդ (čaṙerid) | ||
| ablative | ճառիցդ (čaṙicʻd) | ճառերիցդ (čaṙericʻd) | ||
| instrumental | ճառովդ (čaṙovd) | ճառերովդ (čaṙerovd) | ||
| locative | ճառումդ (čaṙumd) | ճառերումդ (čaṙerumd) | ||
Derived terms
edit- բաժակաճառ (bažakačaṙ)
Old Armenian
editEtymology
editThe origin is uncertain.
Noun
editճառ • (čaṙ)
- discourse, harangue, oration, sermon, allocution
- ճառ բարոյական ― čaṙ baroyakan ― homily
- ճառ խրատական ― čaṙ xratakan ― parenesis
- ճառ արկանել ― čaṙ arkanel ― to deliver an oration or harabgue, to make a speech, to preach a sermon
- ի ճառ առնուլ ― i čaṙ aṙnul ― to discourse, to speak, to talk; to write
- առ ճառն, ըստ ճառին ― aṙ čaṙn, əst čaṙin ― literally, to the letter
- ճառ արկեալ խօսել ― čaṙ arkeal xōsel ― to descant, to hold forth, to converse, to talk, to discourse, to spout, to speechify
- dissertation; history; treatise; narration, recital
- գրել զճառս պատմութեանց ուրուք ― grel zčaṙs patmutʻeancʻ urukʻ ― to write a biography
Declension
editi-type
Derived terms
edit- անճառ (ančaṙ)
- անճառաբար (ančaṙabar)
- անճառագութ (ančaṙagutʻ)
- անճառախօս (ančaṙaxōs)
- անճառական (ančaṙakan)
- անճառահրաշ (ančaṙahraš)
- անճառաշնորհ (ančaṙašnorh)
- անճառապատկեր (ančaṙapatker)
- անճառապարգեւ (ančaṙapargew)
- անճառապէս (ančaṙapēs)
- անճառելի (ančaṙeli)
- անճառեմ (ančaṙem)
- անճառութիւն (ančaṙutʻiwn)
- դժուարաճառ (džuaračaṙ)
- ընդվայրաճառ (əndvayračaṙ)
- կանխաճառ (kanxačaṙ)
- կանխաճառեալ (kanxačaṙeal)
- կանխաճառութիւն (kanxačaṙutʻiwn)
- հակաճառ (hakačaṙ)
- հակաճառաբար (hakačaṙabar)
- հակաճառական (hakačaṙakan)
- հակաճառեմ (hakačaṙem)
- հակաճառութիւն (hakačaṙutʻiwn)
- ճառաբանութիւն (čaṙabanutʻiwn)
- ճառաբար (čaṙabar)
- ճառագիր (čaṙagir)
- ճառագլուխ (čaṙaglux)
- ճառագրեմ (čaṙagrem)
- ճառագրութիւն (čaṙagrutʻiwn)
- ճառական (čaṙakan)
- ճառակցեմ (čaṙakcʻem)
- ճառասաց (čaṙasacʻ)
- ճառասացութիւն (čaṙasacʻutʻiwn)
- ճառատեմ (čaṙatem)
- ճառեմ (čaṙem)
- ճառումն (čaṙumn)
Descendants
editReferences
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ճառ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press